Translation of "recipients" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Recipients
受信者
Selected Recipients
選択した受信者
All Recipients
すべての受信者
Message Recipients
メッセージ受信者
Recipients Table
受信者 テーブル
Too many recipients
受信者が多すぎます
Addresses of all recipients
すべての受信者のアドレスTemplate value for subject of the message
Poor people are recipients.
貧困地域のサービスはコスト高
Additional recipients of the message
メッセージの追加の受信者
Send email to these recipients
これらの受取人にメールを送信します
Neither recipients nor passphrase specified.
受信者もパスフレーズも指定されていません
No recipients given, or only with info
受信者が指定されていません
Warn if too many recipients are specified
指定された受信者が多すぎる場合に警告します
The bankers stayed with their loan recipients.
ローンを組んだ後で債権を売ってしまう代わりに
Warn if more than this many recipients are specified
指定された受信者がこの数より多い場合に警告します
Additional recipients who get a copy of the message
メッセージのコピーを取得する追加の受信者
Warn if the number of recipients is larger than
受信者の数がこれより多い場合に警告する
China's dominant search engine, was one of the recipients.
受賞者の一人でした ロシアでは 通常インターネットをブロックせず
No recipients added. Please add at least one before sending.
受取人が追加されていません 送信する前に少なくとも一つ追加してください
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
これらの受信者の署名の設定に衝突があります このメッセージに署名しますか
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
これらの受信者の暗号化の設定に衝突があります このメッセージを暗号化しますか
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
有効な信頼された暗号化鍵がすべての受信者に対して見つかりました このメッセージを暗号化しますか
They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.
返済するよう見守るのです かつての銀行業は
And about avoiding an increasing number of benefit recipients that will explode state expenditures?
国の経費が増大しないように...と でもね 費用増大の原因となる
This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
このボタンを押すと別のダイアログが開き そこで利用可能なすべてのアドレスから受信者を選択できます
Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.
不履行の割合は極端に低いものでした その銀行は利益を生みました
Its largest recipients were Germany and France, and it was only 2.5 percent of their GDP.
合計は国内生産量の2.5パーセントに過ぎませんでした 平均的にアフリカの国が受け取る補助金は
Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.
OKボタンをクリックすると入力した受取人にメールが送信されます
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message therefore, the message will not be encrypted.
このメッセージのいずれの受信者にも暗号化鍵が選択されていないため メッセージを暗号化しません
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
このボタンをクリックすると リストに追加する新しい受取人の名前とメールアドレスを入力することができます
You did not select encryption keys for some of the recipients these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
一部の受信者に暗号化鍵が選択されていません メッセージを暗号化すると これらの人はメッセージを復号できません
You did not select encryption keys for some of the recipients these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
受信者のうちの数人に暗号化鍵が選択されていません 暗号化すると それらの人はメッセージを復号できなくなります
It took me three years to get the data on the UK farm subsidy recipients and I'm not quite finished in fact with my request.
入手するのに3年かかりました 今もまだやり残しがあります 長い戦いになる用意をしておいたほうがいいです
You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
受信者のうちの一人に暗号化鍵が選択されていません メッセージを暗号化すると この人はメッセージを復号できません
You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
受信者の一人に暗号化鍵が選択されていません 暗号化すると その人はメッセージを復号できなくなります
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
受信者の数がこの値より大きい場合 メールを送信する前に確認を求めます この警告メッセージは無効にすることができます
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
このメッセージに署名しますか この受信者 または少なくとも一部の受信者については OpenPGP を使ってメッセージに署名するように設定されています しかし この個人情報には有効な OpenPGP 署名用証明書が設定されていません
It's money that's invested in entrepreneurs who know their communities and are building solutions to healthcare, water, housing, alternative energy, thinking of low income people not as passive recipients of charity, but as individual customers, consumers, clients, people who want to make decisions in their own lives.
低所得者を援助の受取人とは考えず 自分の生活にかかわる決定を自ら下す 顧客 消費者 お客様として
We don't think that government can solve all of our problems but we don't think that government is the source of all our problems any more than are welfare recipients or corporations or unions or immigrants or gays or any other group we're told to blame for our troubles.
私達は 政府が全ての問題を解決出来る 社会主義派 とは思っていませんが 政府自体が 問題の原因になるべきとは思いません 福利の受容者や 企業 労働連合 移民 同性愛者 またそれ以外の団体は
At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.
忍耐力のある資本 Patient Capital と呼ぶ投資をします 貧しい人たちも受け身で施しを受け取るだけではなく 自分達の問題を自分で解決して
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
この受信者 または少なくとも一部の受信者については OpenPGP を使ってメッセージを暗号化するように設定されています しかし この個人情報には有効な OpenPGP 暗号化鍵が設定されていません メッセージを自分自身に暗号化せずに続けることは可能ですが 暗号化すると自分自身のメッセージを読めなくなってしまいます
We share with our achievements of all possible ways an email forwarded to our contacts and those who go getting a letter with our people as recipients and other people that we know, we cloned disk and generously Receive free and strangers, permanent blog that few can invite a talk tireless illuminates and guides, etcetera, etcetera, etcetera.
受信者および他のような我々の人々との手紙を得る行く 我々が知っている人々は 我々は自由なディスクをクローン化し 寛大に受け取る といくつかは 話を招待することを知らない人 永久的なブログ
We have seen you turn your face to the heavens. We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord and God is not negligent of all that you do.
われはあなたが 導きを求め 天に顔を巡らすのを見る そこでわれは あなたの納得するキブラに あなたを向かわせる あなたの顔を聖なるマスジドの方向に向けなさい あなたがたは何処にいても あなたがたの顔をキブラに向けなさい 本当に啓典の民は それが主からの真理であることを知っている アッラーは かれらの行うことに無頓着な方ではない
(If the recipients of charity are) the poor whose poverty, because of their striving for the cause of God, has become an obstacle for them, and who do not have the ability to travel in the land, they seem rich compared to the ignorant, because of their modest behavior. You would know them by their faces. They would never earnestly ask people for help. God knows well whatever wealth you spend for the cause of God.
あなたがたの良い施しは アッラーの道のために 心をいためながらも 大地を闊歩出来ない困窮者のため のものである かれらは控え目であるから 知らない者は金持であると考える あなたがたはその様子から察しなければならない かれらはしつこく人びとに請わないのである あなたがたがよいものを施せば アッラーは必ずそれを熟知されておられる