Translation of "reciprocating seals" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's called Seals as Sentinels.
私たちは食物網の最上位に位置する 海洋哺乳類と魚類の体内の汚染を
They're not these little harbor seals.
体長4メートルで 体重は500キロです
like I did with these leopard seals.
ヒョウアザラシは探検家シャックルトンの時代から 悪評を受けてきました
The symbols are most commonly found on seals.
これがその品です
Whales and seals and penguins seem to like them too.
ここまで学んだことは
This seals everything. In other words, the worst will govern.
もし善良な人々が支配したくないのなら
These ringed seals, these are the fatsicles of the Arctic.
小さくて丸々とした
As a species, as humans, we like to say penguins are really cute, therefore, leopard seals eat them, so leopard seals are ugly and bad.
醜い悪者だと 私たち人間は勝手に考えます でもそれは違います
Even so God seals the hearts of those that know not.
このようにアッラーは 理解しない者の心を封じられる
God thus seals the hearts of those who do not know.
このようにアッラーは 理解しない者の心を封じられる
And they're not like the harbor seals that you have here.
ワモンアザラシもまた その一生を
As such Allah seals the hearts of those who do not know.
このようにアッラーは 理解しない者の心を封じられる
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
口には苦笑いを浮かべ
This will avoid contamination of the waycover seals with the sticky residue
エアガン接続継手から管プラグを削除します
That is how God seals the hearts of those who do not know.
このようにアッラーは 理解しない者の心を封じられる
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが 外国はサインが主流です
These elephant seals cover half an ocean, take data down to 1,800 feet amazing data.
水深500メートルからも 素晴らしいデータを送ってくれます スコット シェイファーは ミズナギドリに
And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one.
小さなゴムボートで入り江に入っていくと
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
海の氷と関わりながら生きています 氷の中で子どもを産み
So as I showed you, they're usually found on these seals that are very, very tiny.
小さいものに書かれています 立ちはだかる障害を
But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations?
惑星や星座にちなんだ ドラビダ語の名前が含まれるとは限りません 今の段階では
In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth ,
このようにアッラーは 理解しない者の心を封じられる
Patterns of freeze up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが 北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ
The wasp takes care of some business and then goes and leaves the burrow and seals it shut,
その穴を離れて 覆い隠し 生きたまま 暗闇に埋めてしまうのです
I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter.
恐ろしい目に遭うことは一度もありませんでした 私が追ってきた動物の中でも 際立った存在で
I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming.
地球温暖化によって氷が失われていることです これは アザラシのシーズンに撮影した
And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done.
海軍の特殊部隊でも例外では無いでしょう やられてしまうんです 亡くなるか すぐに病院に行くかです
In one case, I flew all the way to Malaga with a team because the thing was signed with seals and various very official seals from the city, and that they wanted me to come and do a building in their port.
書類には サインや 様々な公式の市の印章とか 沢山してあったから 書類には サインや 様々な公式の市の印章とか 沢山してあったから 港に建てる建築物を 僕にやって欲しいと言われてね
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから 熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである
But he still knows a good thing when he sees it, and so he seals the relationship with an eternal kiss.
永遠のキスで彼女との関係を固めます オスはメスと融合し
But we said, well, on the bright side, our harbor seals at least will not be bursting into flame anytime soon.
私たちのゼニガタアザラシが 少なくとも炎上することは 当分の間ないんでしょうけれどね それで私は毒性学者として
When they're in rut, they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.
息をする時には鼻が開くんです 意識的に鼻を開けて呼吸する仕組みです
Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.
ゾウアザラシの頭に 脱皮の際に外れるタグを付けています ゾウアザラシの行動範囲は 太平洋の半分もカバーし
It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year.
これは 海洋哺乳動物において 地球上で最大規模の虐殺です これはこれで心配ですが
So, in our study, we did find quite high levels, as we expected, of these flame retardants in the harbor seals' bodies.
ゼニガタアザラシの体から 高濃度の難燃剤成分を 予想通りに検出し 報告書を作成しました
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは 海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである
Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.
アザラシは 氷床の下をくぐって 海洋学的な温度データを 提供してくれます
Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city.
石の印章や銅版 土器 そして驚くことに 一枚の大きな標示板も
We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.
車を停めて素早く写真を撮ったのですが 僕らの頭がデカ過ぎました 笑い
This is ugly on the ground, leaks like a sieve, but up around Mach one the seals all expand, she dries up, flies like a bat out of hell.
地上では不格好で間抜けな姿だが マッハ1のコウモリと化し 大空を駆け抜ける
The first story that I did for National Geographic, where I recognized the ability to include environmental issues within a natural history coverage, was a story I proposed on harp seals.
環境問題を自然記事に 持ち込もうと思った最初の記事で 提案したのはタテゴトアザラシについての記事でした
those who dispute God's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers. That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor.
何の権威も与えられないのにアッラーの印について論う者は アッラーからもまた信者たちからも酷く忌み嫌われよう このようにアッラーは 凡ての高慢で暴逆な者の心を封じられる
Those who argue against God s revelations, without any proof having come to them a heinous sin in the sight of God, and of those who believe. Thus God seals the heart of every proud bully.
何の権威も与えられないのにアッラーの印について論う者は アッラーからもまた信者たちからも酷く忌み嫌われよう このようにアッラーは 凡ての高慢で暴逆な者の心を封じられる
Those villages We narrate their news to you. Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before as such Allah seals the hearts of the unbelievers.
これらは われがある消息に就いて あなたに述べた町や村である 使徒たちは 証をかれらに 湾 した だがかれらは以前に拒否したので 信じようとはしなかったのである このようにアッラーは 不信者の心を封じられる
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind. They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.
責められるべき筋は 富裕にも拘らずあなたに 出征の 免除を願い出る者たちだけである かれらは背後に留まる者と 一緒にいるのを喜ぶ アッラーはかれらの心を封じられた 従って 失うものを 知らないのである