Translation of "reciprocity" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second foundation is fairness reciprocity. | 他の動物に 互恵関係が |
| This was the cooperation and reciprocity part. | 次は 共感 について見てみましょう |
| Why would that be? Well, that probably has to do with reciprocity. | 霊長類やその他の動物が |
| One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness. | これは正義や公平と関連します そしてもう一つは 共感と思いやり です |
| You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals | 人類以外の動物にも交換する行為はあります ですが モノとモノとを交換することは決してありません |
| And there are a number of possibilities, such as increasing circles of reciprocity in the sense that Robert Wright argues for. | 相手に耳を傾けてほしい場合には 自分の利益を優先するのは |
| There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. | 認められるかは曖昧ですが 人間に限って言えば 絶対です この絵は ノーマン ロックウェルの 黄金律 です |
| And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity indeed Allah does not like the treacherous. | また人びとの中あなたに対し裏切る恐れがあるならば 対等の条件で 盟約を かれらに返せ 本当にアッラーは裏切る者を愛されない |
| Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire. | 非常に不可解に見える点は 愛を育てる要素であるはずの 相互関係 相互依存 庇護 気遣い 他者への責任といったものが |
| I think morality is much more than what I've been talking about, but it would be impossible without these ingredients that we find in other primates, which are empathy and consolation, pro social tendencies and reciprocity and a sense of fairness. | 霊長類の研究を通して明らかになった 次の要素は不可欠です 共感 慰め |
| what's mine is thine, what's thine is mine, the kind of mindset that operates within a family, for example dominance, whose principle is don't mess with me reciprocity, you scratch my back, I'll scratch yours and sexuality, in the immortal words of Cole Porter, Let's do it. | 家族などに見られる考え方です dominance 支配 は 私の邪魔をするな が原則であり reciprocity(交換)は 背中を掻いてくれれば 掻いてあげるよ |
| Man has to go through a change to realize that his life should be lived for the unity of mankind, in that we're all like one man in one heart, and we're sharing that desire, sharing that thought, where our mutual connection, making mutual concessions, and reciprocity like cells of a living body. | 我々は生体の細胞のように 互いのつながり 互いに譲歩すること 相互利益といった願望や考えを共有している 幼虫 蝶 |