Translation of "reconciling" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the system for reconciling disparate parts. | この言葉は英語の algebra 代数学 になりました |
| Now remember, the cash flow statement is really a way of reconciling the profit with the starting and the ending cash. | 各期間の現金額を一致させるためのものです このことについて少し考えます |
| So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do. | 融合するというジレンマを踏まえ 性生活が充実しているカップルが 行っていることに何点か気付きました １つ目は 性的なプライバシーが 十分にあるということです |
| So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms. | あいまったものを 男女関係に求めているのです 最近は こういった男女関係を 情熱的な結婚と呼びますが 昔は矛盾する言葉でした |
| Alright, it's a hard question but you did well you did very well it's a hard question. who else can find a way of reconciling the reaction of the majority in these two cases? | 誰か他に 二つの例での多数派の矛盾した選択を うまく説明できる人はいないかな |
| At times, the conflicts arise along the fault lines of race or tribe and often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world. | 多種多様な伝統や信仰と 相互依存する現代世界の折り合いの難しさから しばしば 紛争が発生します あらゆる国で 異なる宗教的信条を 危険だと感じる人がいます |
| But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken. In fact, Islamization has proved to be an effective political means of reconciling the majority of Malays to the country s rapid economic development. | イラクおよび広域中東における最大の懸念の 1 つは イスラム教と現代化が対立する点である しかし過去 30 年間のマレーシアの歴史は この考えが誤っていることを示している 事実 イスラム化は マレー人の大部分を国の急速な経済発展に調和させる 有効な政治的手段であることが証明されている |
| Charities are for the poor, and the destitute, and those who administer them, and for reconciling hearts, and for freeing slaves, and for those in debt, and in the path of God, and for the traveler in need an obligation from God. God is All Knowing, Most Wise. | 施し サダカ は 貧者 困窮者 これ 施しの事務 を管理する者 および心が 真理に 傾いてきた者のため また身代金や負債の救済のため またアッラーの道のため に率先して努力する者 また旅人のためのものである これはアッラーの決定である アッラーは全知にして英現であられる |
| Because my favorite thing about her, other than, like, everything, is that she is very has always been unapologetically present on stage, and unapologetic about her flaws and about reconciling all of her contradictory feelings and she makes you listen to them and think about them, and yeah, so please be Stevie Nicks. | 全部ですけど 何よりも 彼女は これまでずっと ステージ上で堂々としていて |
| And this is not true, and, actually, reconciling all the contradictions I was feeling became easier once I understood that feminism was not a rulebook but a discussion, a conversation, a process, and this is a spread from a zine that I made last year when I I mean, I think I've let myself go a bit on the illustration front since. | 実際 フェミニズムを知ることで 私は 自らの矛盾に折り合いがー つけやすくなりました フェミニズムは 規則ではなくて |
