Translation of "reconnecting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconnect after connection lost enabled, reconnecting... | 接続が失われた後の再接続が有効になっています 再接続します... |
| Litvak, any luck reconnecting the intercom? Not yet. | リトバク インターホンは修復できたか? |
| I'm reconnecting the warp matrix! Shut off the radiation! | ワープマトリックスを繋ぎなおす 放射能を止めるんだ |
| If there's any chance of reconnecting with them, we'd better get moving. | 会える可能性があるなら 進んだほうがいいわ |
| But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage. | その伝統を再び私たちのものにしようとしています 伝統を保って成長することが私たちにとって重要なのです |
| How can we think about reconnecting and reconsidering the link between sex and disease? | 再び関連させて考えることができるでしょう 私の考えは |
| People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it. | 他の人々とつながりを持てます この活動の軸となっているのが 強靭さという考え方です |
| We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. | 変化させていますが それと同時に 自分達の伝統にも触れようとしています 近代化は実際に起こっています |
| And I think we have lost our connection, and this is a wonderful way of reconnecting to our environment. | 私たちの環境を呼び戻すには 素晴らしい方法です 私は光栄にも草地の傍に |
| We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining. | 親元に 出戻らざるを得ない 卒業生 ブーメラン キッズ に 大学が 就職や 技能習得の支援や |
