Translation of "recount" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Recount - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And recount to them the story of Abraham
イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい
Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place
またこの啓典の中で マルヤム の物語 を述べよ かの女が家族から離れて東の場に引き籠った時
Recount to them the example of the people to whose town Our messengers came.
町の仲間 の物語 を 例としてかれらに示すがよい 使徒たちがそこにやって来た時のことを
Then surely We will recount unto them with knowledge, and We have not been absent.
それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである
Then We will surely recount to them with knowledge, for We had not been absent.
それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである
(Recount to them about the time) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people,
あなたの主がムーサーに呼びかけ こう仰せられた時を思いなさい 不法な民の許に行け
Also recount the story of Abraham in the Book. He was a man of truth, and a prophet.
またこの啓典の中で イブラーヒーム の物語 を述べよ 本当にかれは正直者であり預言者であった
We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである
And as Victor Hugo observed it, and that's why he was able to recount it in so much detail.
それを克明に描くことが出来ました バリケード 青年たち 通りにおける銃撃
And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).
それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである
That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down.
これらはわれがあなた ムハンマド に語る 昔の村々の消息の一部である そのあるものはなお存在するが あるものは消滅した
We recount to you with truth some parts of the story of Moses and Pharaoh for the benefit of those who believe.
われは信仰する者のために ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう
(O Muhammad), thus do We recount to you the events of the past, and We have bestowed upon you from Ourself an admonition.
このようにわれは 以前に起った消息をあなたに語り わが許からあなたに訓戒を下した
We! We recount unto thee the best of stories, by Revealing unto thee this Our'an, although thou wast before that of the unaware ones.
われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである
We recount unto thee their tidings With truth. Verily they were certain youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
われはかれらの物語の真実をあなたに語ろう かれらは主を信じる青年であったから われはなお一層かれらを導いた
Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition.
このようにわれは 以前に起った消息をあなたに語り わが許からあなたに訓戒を下した
That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down.
これらはわれがあなた ムハンマド に語る 昔の村々の消息の一部である そのあるものはなお存在するが あるものは消滅した
We recount to you the best of narratives in revealing this Quran to you, even though you were unaware of it before it came.
われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである
he said, My son, do not recount your dream to your brothers, lest they should devise schemes against you. Satan is indeed man s manifest enemy.
かれは言った 息子よ あなたの夢を兄たちに話してはならない さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう 本当に悪魔は人間には公然の敵である
He said O my son! recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee verily the Satan is unto man an enemy manifest.
かれは言った 息子よ あなたの夢を兄たちに話してはならない さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう 本当に悪魔は人間には公然の敵である
These are from the accounts of the townships, which We recount to you. Of them, there are some that still stand, and some that have been mown down.
これらはわれがあなた ムハンマド に語る 昔の村々の消息の一部である そのあるものはなお存在するが あるものは消滅した
If I asked you to recount the first 10 words of the story that I just told you about Simonides, chances are you would have a tough time with it.
最初の10語を思い出して 言ってもらおうとしても かなり難しいでしょう でも 玄関ホールで
We will recount to you the best of narratives in what We have revealed to you of this Quran, and indeed prior to it you were among those who are unaware of it .
われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである
The world seems to be sinking into dusk... but I recount, as in the beginning... in my singsong voice which sustains me... saved by the tale from present troubles... and protected for the future.
世界は たそがれて いくようだが 私は語り続ける 昔と変わらぬ 歌の調子で
(And recount to them the story of Moses) when Moses said to his servant I will journey on until I reach the point where the two rivers meet, though I may march on for ages.
ムーサーがその従者にこう言った時を思え わたしは2つの海が会う所に行き着くまでは 何年かかっても 旅を 止めないであろう
looks forward to the moment when they can ritually display what his remarkable presence has meant to their lives, when they can ritually recount his life's narrative, weaving his story into the history of their community.
その時には儀式を通じて 彼の存在が 家族にとって どんなに素晴らしかったか 皆で誇示できるのです 儀式として
(Recount to them) when Moses said to his family I perceive something like fire soon will I bring to you some information from there, or I will bring you a burning brand that you may warm yourselves.
ムーサーが その家族に向かって言った時を思い起せ 本当にわたしは 遙かに一点の火を認めた わたしは そこからあなたがたに火についての消息を 宙 すであろう または火把を持ち帰り それであなたがたは 暖められるかもしれない
As for the good land, its vegetation cometh forth by permission of its Lord while as for that which is bad, only the useless cometh forth (from it). Thus do We recount the tokens for people who give thanks.
良い上には 主の御許しによって 草木が茂る 悪い上には 貧弱なものの外生長しない われはこのように感謝する者のために 繰り返し各種の印を解明している
And all that We recount unto thee of the stories of the apostles is in order that We may make firm thy heart thereby. And in this there hath come to thee truth and an exhortation and an admonition unto the believers.
凡そわれが 使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て あなたの心をそれで堅固にするためのものである その中には真理と勧告 と信仰する者への訓戒がある
Those townships! We recount unto thee some tidings thereof. Assuredly there came unto them their apostles with evidences, but they were not such as to believe that which they had erst belied. Thus doth Allah put a seal upon the hearts of the infidels.
これらは われがある消息に就いて あなたに述べた町や村である 使徒たちは 証をかれらに 湾 した だがかれらは以前に拒否したので 信じようとはしなかったのである このようにアッラーは 不信者の心を封じられる
These are the towns some of whose accounts We recount to you. Their apostles certainly brought them manifest proofs, but they were not the ones to believe in what they had denied earlier. Thus does Allah put a seal on the hearts of the faithless.
これらは われがある消息に就いて あなたに述べた町や村である 使徒たちは 証をかれらに 湾 した だがかれらは以前に拒否したので 信じようとはしなかったのである このようにアッラーは 不信者の心を封じられる
When they meet the faithful, they say, We believe, and when they are alone with one another, they say, Do you recount to them what Allah has revealed to you, so that they may argue with you therewith before your Lord? Do you not exercise your reason?
そしてかれらは 信者たちに会うと わたしたちは信じる と言う だがお互いだけで会うと かれらは言う アッラーがあなたがたに解明されたものを 態々かれら ムスリム に知らせてやり 主の御前で かれらがそれに就いてあなたがたを説き伏せる 余地を 与えるのか あなたがたは かれらの狙いが 分からないのか
Recount to them the story of (Hud), the brother of (the tribe of) 'Ad. Hud warned his people beside the sand dunes and there have been other warners before him and since his time saying Serve none but Allah. Verily I fear that the chastisement of an awesome day shall come upon you.
アードの同胞 フード を思い起こしなさい われがかれの民を砂の丘で戒めた時 確かにかれ以前にもまた以後にも 警告者たちが来て アッラーのほか崇拝してはならない 本当にわたしは 偉大な日の懲罰を あなたがたのために恐れる と言った

 

Related searches : Recount That - Recount The History - Recount A Story - Recount The Events