Translation of "redeeming qualities" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He has no redeeming traits.
彼は何の取り柄もない
Our loss of youth I'll banish with redeeming gold!
失われた青春の救いの黄金を勝ち取る
There is, though, one redeeming feature of the GPS spoofer.
あるのです それはGPS発信機に対する 切り札となるのです
The dots exhibit human qualities.
まるで生命の世界を探検するように 群がって動き回ります
And empathy has two qualities
一つ目は 共感の基本的要素である 理解に関するもので
The two qualities are mutually exclusive.
その2つの性質は相容れない
These are all very good qualities.
企業に見られる特質です 実際
But they have qualities we'd all recognize.
やる気と情熱 献身の気持ちがあるのです
What are qualities of a Bulgarian work?
独裁的
And compassion can also have those qualities.
生きた思いやりは 何度も何度も
And I respect them for those qualities.
人柄も尊敬できる
One of the qualities of steel is hardness.
鉄鋼の特性の1つは硬いことだ
So can we do that with human qualities?
忍耐強さ 開かれた心によっても同じことができるでしょうか
I forget all the different qualities of debt.
格付会社は投資家にトリプルAだと言いました
There are three qualities I want to talk about.
一つは 目の前にあるものを見て 話して 述べること
Who else can have these qualities more than children?
どうか子どもたちのチームに 私の祝福の気持ちを伝えてください
I tend to be interested in more ethereal qualities,
例えば やっていて楽しいか とか
And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction.
双方向性のある高度なインターフェースについても できれば紹介します 第2部では 新しい技術を紹介します
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
人類学者や数多くの研究によると 私たち人間は
The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.
使いやすい特質や そのものの特質を活かすことは 遊び心をもって 美を追求することから発達した と言いました こちらはタイルで 遊び心 は私たちの仕事に大切です
learned more than usual of the qualities of bricks and trowels.
それらのモルタルは50歳であり 依然として困難に成長すると言われて しかし
Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
慈悲にはいくつかの驚くべき特性があることが 明らかになっています 例えば
Dynamics is about having very distinguishable or observable qualities in your moves.
ダイナミックとは 非常に見分けやすく分かりやすく かつ洗礼された 動きの事で
It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.
基本的な特徴を認識することが ますます必要になっています 明白な真理を
Without these qualities life will be violent and all will be lost.
飛行機とラジオは我々を一つにした
I won't even dwell upon his so called qualities as a strategist.
むろ ん戦略家 と し て の 彼の才 能は認め る が
He has many excellent qualities, but thinking is not one of them.
良い所はたくさんある子ですが 考える事は苦手そうだ
I'll always believe in those special qualities that we humans are born with.
この こういう存在なのであるということを信じて 活動していきたいと思っています きっと それが大きな力になる
I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would.
また私は自由に想像を膨らませたかったのです
These are the qualities we should be looking for in our candidates in 2008.
拍手
It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
人類に明確な利益をもたらす役割は 生物学の概念を変えるでしょう
And these were the same qualities that I looked for in my own husband,
私自身の夫 バラク オバマに 求めたものと...
So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
魅力やカリスマ性のような資質が 突然重要になったのです その結果 自己啓発書も新しいニーズに合わせて変わり
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
ブッシュ ケリー論争について 本当のところ
One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.
共有されるべく作られていることです 話さずにいられなくなるのです
According to some, she also chooses the number 5 because of its magical luck giving qualities.
5 としたのだとも言われています 初めて
I think of this as the place of imagination, of potential, but what are its qualities?
可能性の源泉だと 考えています この空間の性質とは どんなものでしょう ここに物体はありません 何もないのです
And the question is why are these qualities missing from their lives, what happened to them?
彼らに何が起きたかです ヘロインやモルヒネ コデインなどの薬物や
I browsed Fotolia's photo library and was inspired by its very colorful elements and amazing qualities.
Fotoliaのイメージバンクを 検索することで とてもカラフルでクオリティーの高い 素材からひらめきを感じて デザインのことだけを考えて 作品を制作しました
What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need.
質になるように 思考錯誤中です 未来の微生物には こう言いたいです
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
2人は完全に理解し合い お互いの長所を尊重していた
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから 酸性 アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね
Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives.
自分の長所を引き出し 幸せな人生を 歩むこともできるのです 心的外傷後の成長を 体験した人が
And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
このスケッチに要約されています スケッチに登場する要素は全て
And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.
たくさんはいません ボンドに似ていたのは 賢い所と