Translation of "refining" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I started experimenting, making models, talking to experts in the field, taking their feedback, and refining, and I kept on refining and refining for nights and weekends for over five years. | この分野の専門家にも アドバイスをもらい より良いものを 作り上げるために 努力を惜しまず 夜と週末を返上して 5年を費やしました |
| Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper. | 多くの場合 ゲームを設計する初期段階で 私は そのゲームの仮のパッケージを作ります |
| From there, what I did was I started refining this cool idea I had. | 次に 研究作業が できる研究室が必要になります |
| And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline. | 我々はそれをガソリンと呼びます バッテリーはその意味では 原油です |
| And the reason that we do number 2, rather than, refining next day, is I like to procrastinate. | 実際の月の複雑さに取り組むのは疲れる作業なので あとでやりましょう |
| And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop. | 調理油が話題になりました 何千人もの人々が レストランの排水から |
| In the next great epoch of life, which applies for most of life, the brain is actually refining its machinery as it masters a wide repertoire of skills and abilities. | この時期に脳は幅広い技能や能力を習得するにつれて その機構を洗練していきます そしてこの時期 |
| From electronics...oil refining and automobiles... to delivery...and telecommunications, and even if you're a Korean who doesn't know the President's name, you would have definitely have come across the words ShinHwa. | 大韓民国の国民なら大統領の名前を知らなくても 神話という二文字を知らなければ暮せないくらい 巨大な王国のような大韓民国を代表する財閥だ |
| Maybe it's entirely possible that you could design a hash function that you think is completely collision resistant but someone might come along, a year from now, amp amp come up with a more clever way of refining a collision. | しかし例えば1年後 誰かがそれを覆さないとは言えないのです 総当り以外のエレガントな方法で 衝突を探し出すことができるようになるかもしれないのです |
| Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well. | その半分は メキシコ湾で精製されているはずです メキシコ湾には 精製能力の50パーセントが集中しており |
| His specialty was actually refining and confirming other people's results, and this might sound like a bit of an also ran, but in fact, this is the soul of science, because there is no such thing as a fact that cannot be independently corroborated. | そんなのつまらないと 思うかもしれませんが これは科学にとって 本質的なことで 独立して検証できなければ 科学的事実とは言えないのです |
| In a theory you repeat the process of refining the hypothesis through prediction, experiment, observation or creating new hypothesis again going through the circle again and again and again until your hypothesis becomes a theory that is a predictive and comprehensive description of some aspect of reality. | そしてこの一連の流れを何度も何度も繰り返すのです これは仮説が理論になるまで続きます これで現実の出来事を予測的かつ包括的に説明できます |
| If the observation, however, is not in line with your prediction, then the hypothesis is rejected, and if the hypothesis is rejected, you need to come up with a new hypothesis, and this cycle going along from hypothesis through prediction through experiment through observation and gradually refining the hypothesis or coming up with alternatives. | 却下された場合には新たな仮説を立てる必要があります 予測による仮説 実験による仮説 観察による仮説が 繰り返されることによって 仮説が徐々に洗練されたり 新たな仮説が生まれたりするのです |
| And during that time, they're doing everything from going out and doing ethnographic research and doing the need finding, coming back into the studio, doing the brainstorming and design visualization to come up with concepts that might work, and then moving into the shop and actually testing them, building them, prototyping them, figuring out if they are going to work and refining that. | 外に出てエスノグラフィー調査をし ニーズ発掘をする 製図室に戻って ブレーンストーミングしてデザインを描き |