Translation of "regretted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He regretted his misdeeds. | 彼は悪行を後悔している |
| And by regretted it, | タトゥーの店から外に出て |
| He regretted having been idle. | 彼は怠けていたことを後悔した |
| I regretted having done it. | 私はそれをしてしまったことに後悔した |
| Have you ever regretted that? | RB 何度もね |
| But they hamstrung her, then regretted | だがかれらは その腱を切って不具にし たちまち後悔することになった |
| He regretted having quit his job. | 彼は仕事をやめたことを後悔した |
| People regretted his sudden death deeply. | 人々は彼の突然の死を深く悼んだ |
| She regretted not having gone into music. | 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した |
| He regretted borrowing the book from her. | 彼は彼女からその本を借りたことを後悔した |
| He regretted not having taken my advice. | 彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した |
| The farmer regretted having wasted some wheat. | その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した |
| And I did, and never regretted it. | 私は後悔してません |
| But they hamstrung her and then regretted it. | だがかれらは その腱を切って不具にし たちまち後悔することになった |
| He regretted having borrowed that book from her. | 彼は彼女から本を借りたことを後悔した |
| She regretted that she had not followed his advice. | 彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した |
| He regretted that he had succeeded to the farm. | 彼は農場を継いだのを後悔した |
| He regretted having been lazy in the former term. | 彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した |
| I regretted having wasted a great deal of time. | 多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した |
| She regretted deeply when she looked back on her life. | 自分の人生を振り返ってみたとき 彼女は深い後悔の念にかられた |
| She regretted deeply when she looked back on her life. | 彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した |
| Tom regretted having wasted a great deal of his life. | トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した |
| But I never regretted it, and I never envied anyone. | でも後悔は1度もしてません |
| He regretted that he had put off going to the doctor. | 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した |
| Not a day passed by but he regretted what he had done. | 彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった |
| She bitterly regretted having said something that displeased her mother in law. | 彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ |
| I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly. | 即座に後悔したのです 後悔した というのは |
| He regretted it so deeply, that he made a solemn vow... to fight for justice. | 彼は 深くそれを後悔 彼は厳粛な誓いをしたこと... 正義のために戦う |
| And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter. | 無駄にした という後悔を感じました 人間関係についても考えました |
| Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30. | 17歳のときにタトゥーを入れた人たちは 19歳でも23歳でもいいですが 30歳になる頃には後悔します |
| Then, when they regretted, and realized that they had erred, they said, Unless our Lord extends His mercy to us, and forgives us, we will be among the losers. | かれらは自分たちの過ちが分り 酷く悔やんだ時に言った 本当に主が慈悲を施こされず またその御赦しがなかったならば わたしたちはきっと失敗者の仲間であった |
| And when they regretted and saw that they had gone astray, they (repented and) said If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall certainly be of the losers. | かれらは自分たちの過ちが分り 酷く悔やんだ時に言った 本当に主が慈悲を施こされず またその御赦しがなかったならば わたしたちはきっと失敗者の仲間であった |
| Y know people with in my own family, up close and personal, who at the age of 50, 55, 60 they started to do what they wanted to do their entire life and they have not regretted it. | 個人的にとても近い人なのですが ５０ ５５ ６０歳になり 初めて 人生でやりたかった事をし始めた人達がいます |
| Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother. He (the murderer) said Woe to me! Am I not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother? Then he became one of those who regretted. | その時アッラーは 1羽の大カラスを遺わして地を掘らせ その弟の死体を 如何に覆うべきかをかれに示された かれは言った ああ情けない兄弟の死体を葬るのに わたしはこのカラス程のことさえ出来ないのか こうしてかれは後悔する者の1人となった |
