Translation of "regulated substances" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indian higher education is completely regulated. | 私立の大学を創設することは 容易ではありませんし |
| It's dangerous to mix these substances. | これらの物質の混合は危険です |
| Rice prices are regulated by the government. | 米価は政府によって統制されている |
| Prices were strictly regulated during the war. | 戦争中には物価は激しく統制されていた |
| These substances are not poisonous in themselves. | これらの物体は本来は有害ではない |
| The mixture of these substances is dangerous. | これらの物質の混合は危険です |
| Accidents will happen in the best regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの |
| Think of it as a regulated public utility. | 水道や道路網と同等のものです |
| These different substances...tend to have different properties. | 重さや手触りだけではなく |
| Hong Kong is the least regulated economy in Asia. | 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である |
| So, and you get all the disease protective substances. | 食生活から外す食品だけではなく |
| It's probably the batteries. They're cheap batteries, not regulated right. | Two batteries, right? |
| Body temperature was first regulated with the evolution of sails. | 小型肉食爬虫動物は 特別な歯を持つ 哺乳類のような顎を進化させた |
| I regulated the O2 tank, took some Dramamine, and tried to sleep. | but I started sweating and I couldn't find the right flow rate on the tank... and I was breathing differently than I was when I was testing it on the outside. |
| India had, still has, a regulated phone system and so did we. | 革新は全くなく 何事もゆっくり進んでいました |
| I would like to know how these substances are absorbed by the body. | これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素 鉛などの有害物質が含まれている可能性がある |
| And so just to get our terminology, we call these different substances, that these pure substances that have these specific properties at certain temperatures, and react in certain ways, we call them elements. | これらの異なった物質を これらの純粋な物質のことです これらはある温度で特定の性質を持ち ある特定の反応をします |
| They can form between a water molecule and different substances that are polar or ionic. | 極性を有するかイオン化した 物質との間でも起こります 水同士が結合する能力を凝集力と言い |
| We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. | 探していた物質であるJQ1と その類似物質にたどりついたのです 私達は製薬会社ではありませんから |
| I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. | シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は 更正する可能性が低いと思います |
| In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it. | その全部を分かる人がいるとは思えません さてどうしましょうか 法律のジャングルを |
| And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated. | そしてかれらにラクダと水を分配し 順番に飲むよう伝えなさい |
| And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation. | 顔をしかめて 会話を調整したでしょう ここで これを彼の前にかざしてみます |
| The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation. | 物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という |
| This can be made out of different kinds of substances, such as agarose and polyacrylamide, both of which | それについては後で説明します |
| Plus they don't give health and safety data, so, consequently, they cannot be regulated before they go to market. | 結果的に製品が市場に出る前に 彼らは規制を受けないのです 推定無罪の原則のようなものです |
| We humans have known for thousands of years, just looking at our environment around us, that there're different substances. | 身のまわりの環境にあるものを見てきて いろんな物質があることに気がついていました いろいろな物質 ... それは様々な性質を持っていました |
| Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion. | 一方 水が他の物質と結合する能力を 接着力と呼びます では元の質問に戻りましょう |
| And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy. | ある物質が 他の物質に変化するのです そしてこれが 生きている物質が |
| Because it turns out that the number one cancer in women, breast cancer, is regulated by estrogen and by this enzyme aromatase. | エストロゲンとエンザイムアロマターゼによって 引き起こされると分かったからです 胸に がん細胞ができると |
| I show that they had a very large negative impact on the lung health of asthmatic patients and thus should be regulated. | 研究を通して分かったからです これは規制してしかるべきです 今日は私の作った |
| At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. | 美しいまでに一定の方法でこなされます 試行間で常に一定に行われます このサルの脳を調べてみると |
| The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on. | シリコン 金属 プラスチックなど 異なった物質の集合体です さらに これは 異なったアイディア つまり |
| For most other substances, the solid state is more dense than the liquid state, but that is not the case for water! | 固体は液体より密度が高いですが 水の場合は違います 氷の水素結合においては |
| But we also start to observe how they react with each other in certain circumstances. and here's pictures of some of these substances. | どのようにそれらが反応するかも観察するようになりました ここにはそういう物質の写真がいくつかあります ここにあるのは炭素です これは黒鉛の状態ですね |
| Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb. | 幾千もの見込みのなさそうな物質を試し やっと電球のフィラメントに適した 材料に出会うことができた |
| So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels, can have an impact on cancer. | 食品に含まれる血管新生抑制物質と 現実的に消費される量が いかにガンに対して インパクトを出せるかという素晴らしい例です |
| I won't go into details about what led to a decision I made, but let's just say it involved alcohol, cigarettes, other substances and a woman. | アルコール タバコ そして 女性が関与していたとだけ言っておきます (笑) |
| As it turns out, marine mammals are at the top of this food chain that we're pouring millions of tons of toxic substances into every year. | 私たちが莫大な量の有害物質を 年々注いでいる 食物連鎖の一番上に 存在していることが分かりました |
| Geoengineers are proposing spraying 10 to 20 million tons of toxic aluminum and other substances into our sky for the stated goal of cooling our planet. | 1 2千万トンの物質を 大気中に散布することで 地球を冷却できると 主張しています ジオエンジニアリングの 2つの異なる部門について |
| What's interesting about Credit Default Swaps sometimes referred to as CDSes is that even though there are insurance for all purposes, they are not regulated like insurance. | 全ては保険の目的ですが それは通常の保険の様には管理されていません 一般的に保険会社は何かが実際に起こった場合の為に いくらかのお金を取っておく必要があり |
| And if you asked them, Who created the heavens and the earth and regulated the sun and the moon? They would say, God. Why then do they deviate? | もしあなたがかれらに 誰が天と地を創造し 太陽と月を服従させるか と問うならば かれらは必ず アッラー と言うであろう それならどうしてかれらは迷い去るのか |
| Most of the time it's regulated, most of the time our natural systems keep balance, chime in and control that, bring it back into a normal balanced situation. | 自然にバランスを取り 調和され 元の正常な状態に戻っています |
| Because genetically they knocked out the receptors, the chemical binding sites in the brain, for endorphins and endorphins are indigenous morphine like substances endorphins are our own natural painkillers. | 遺伝的に不活性化してあったからです エンドルフィンは脳内にある モルヒネ様の物質で 我々が持つ天然の鎮痛剤です |