Translation of "rejects" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

And rejects goodness,
至善を拒否する者には
And rejects the best,
至善を拒否する者には
and rejects what is right,
至善を拒否する者には
He rejects the faith, turns away
却って 真理 を虚偽とし 背き去り
This is something that just rejects that.
証明することも 反証することもできないし 理論でもない
No one rejects it except the sinful transgressors
これを嘘であると言って来た者は 反逆者 罪人に外ならない
It definitely rejects a b c and a b.
htmlのような単語やwell likedのような が入った単語が当てはまります
These are rejects. They are completely out of alignment.
これじゃ うまくできないさ
He rejects a final plea deal and a trial date is set.
アーロンは公正だと思えないものには屈せず
Our finite state machine rejects this just like our regular expression would.
最後 2x について考えましょう
We have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners.
われは 明白な印をあなたに下した 性根の曲がった者の外は 誰もこれを拒否しないであろう
What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!?
真理を 嘘であるとして背を向けたと思うのか
do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.
またあなたは 失敗者にならないよう アッラーの印を虚偽であるとする者の仲間であってはならない
it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away!'
本当にわたしたちに 確かに啓示されたのである 拒否する者また背き去る者には懲罰 が待ち構えているだけである
But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour.
にも拘らず かれらは 審判の 時を虚偽であるとする われは その時を虚偽であるとする者に対し 燃え盛る火を用意している
Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.
本当にわたしたちに 確かに啓示されたのである 拒否する者また背き去る者には懲罰 が待ち構えているだけである
So leave Me and him who rejects this announcement We will overtake them by degrees, from whence they perceive not
そこでこの御言葉 クルアーン を虚偽であるとする者をわれに任せよ われはかれらが気付かない方面から 一歩一々 堕落に 導き
Whom Allah doth guide, he is on the right path whom He rejects from His guidance, such are the persons who perish.
アッラーが導かれる者は 正しい道の上にあり 迷わせられる者は 等しく失敗者である
Hast thou then seen the (sort of) man who rejects Our Signs, yet says I shall certainly be given wealth and children?
あなたはわが印を拒否した者を見たか だがかれは わたしは富と子孫とに きっと恵まれるであろう と言う
To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.
アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる
And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible.
著作権の廃止論が広まっています この世代は 著作権が果たすべき 役割自体を否定し 著作権を拒絶
Who, then, is a greater wrong doer than he who forges a lie against Allah or rejects His signs as false? Surely the guilty shall not prosper.
アッラーに就いて偽りを捏造し その啓示を拒否するほど 甚だしい不義の者があろうか 罪を犯す者は 決して成功しないのである
In fact, the Quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge. No one rejects Our revelations except the unjust ones.
いやこれこそは 知識を与えられた者の胸の中にある明瞭な印である 不義の徒の外は わが印を否定しない
The greater the contribution, the more we express and form our individuality, which is so important to a lot of us who feel like rejects to begin with.
貢献が大きければ大きいほど 個性を表し 個人となり それは 元ははぐれ者だった我々にとっては重要なことだ
Who is more unjust than one who invents falsehood against God or rejects the Truth after it has come to him? Is not hell the dwelling for the disbelievers.
アッラーに対し虚偽を捏造し 真理が(お?)されたのに それを虚偽であるとする者よりも 酷い不義者があろうか 地獄の中には 不信心者たちの住みかがないとでも思うのか
Who is more unjust then one who invents falsehood against God and rejects the truth after it has come to them. Is not hell a dwelling for the disbelievers?
アッラーについて嘘を言い また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に 不義な者があろうか 地獄には 不信心者への住まいがないとでもいうのか
The second player either accepts the split both players are paid and the game is over or rejects the split neither player is paid and the game is over.
両方のプレーヤーが分け前を受けとり ゲーム終了です 取り分を拒絶すれば どちらのプレーヤーも支払われず ゲーム終了です さて 新古典主義の経済学の基本は
We have revealed the Book to you. Some of the People of the Book and some of the pagans also believe in it. No one rejects Our revelations except the infidels.
われはこのように あなたに啓典を下したのである それで 啓典を与えられている者は この クルアーン を信じる またこれら マッカの人びと の中にも それを信じる者がある わが印を否定するのは不信心者だけである
Who, then, is more unjust than he who lies about God and rejects the truth when it comes to him? Is not Hell an abode for those who deny the truth?
アッラーについて嘘を言い また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に 不義な者があろうか 地獄には 不信心者への住まいがないとでもいうのか
Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him is there not in Hell an abode for blasphemers?
アッラーについて嘘を言い また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に 不義な者があろうか 地獄には 不信心者への住まいがないとでもいうのか
Who does greater wrong than he who invents a lie about God or rejects the truth when it comes to him? Is Hell not the home for those who deny the truth.
アッラーに対し虚偽を捏造し 真理が(お?)されたのに それを虚偽であるとする者よりも 酷い不義者があろうか 地獄の中には 不信心者たちの住みかがないとでも思うのか
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects the Truth when it reaches him? Is there not a home in Hell for those who reject Faith?
アッラーに対し虚偽を捏造し 真理が(お?)されたのに それを虚偽であるとする者よりも 酷い不義者があろうか 地獄の中には 不信心者たちの住みかがないとでも思うのか
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)? Verily, the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) shall never be successful.
アッラーに就いて虚偽を作り上げ またはその印を拒否するより 甚だしい不義があろうか 本当に不義を行う者は決して成功しないであろう
Religion with God is Islam. Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves. Whoever rejects the signs of God God is quick to take account.
本当にアッラーの御許の教えは イスラーム 主の意志に服従 帰依すること である 啓典を授けられた人びとが 知識が下った後に相争うのは 只かれらの間の妬みからである アッラーの印を拒否する者があれば アッラーは本当に清算に迅速であられる
Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand hold, that never breaks. And Allah heareth and knoweth all things.
宗教には強制があってはならない 正に正しい道は迷誤から明らかに 分別 されている それで邪神を退けてアッラーを信仰する者は 決して壊れることのない 堅固な取っ手を握った者である アッラーは全聴にして全知であられる
There is no compulsion and coercion in regard to religion. The right thing has been made distinct from the wrong thing now whoever rejects taghut and believes in Allah has taken a firm support that never gives way.
宗教には強制があってはならない 正に正しい道は迷誤から明らかに 分別 されている それで邪神を退けてアッラーを信仰する者は 決して壊れることのない 堅固な取っ手を握った者である アッラーは全聴にして全知であられる
The Messiah will never be proud to reject to be a slave to Allah, nor the angels who are near (to Allah). And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself.
マスィーフはアッラーのしもべであることを決して軽んじたりはしない また アッラーの そばにいる天使たちもしない かれに仕えることを軽んじ 高慢である者 これらすべての者をかれの御許に集められる
There is no compulsion in religion. Certainly, right has become clearly distinct from wrong. Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks. God is All hearing and knowing.
宗教には強制があってはならない 正に正しい道は迷誤から明らかに 分別 されている それで邪神を退けてアッラーを信仰する者は 決して壊れることのない 堅固な取っ手を握った者である アッラーは全聴にして全知であられる
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads. An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah s policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine.
今週行われた選挙での ハマスによるファタハの大敗北によって パレスチナの人々は岐路に立たされる 以前は国内政治への関与を棄権し イスラエルとの交渉を進めるファタハの政策を拒否してきたイスラム教政党が パレスチナの政権を担うことになるのだ
When the waves cover them like shadows, they pray to God with sincerity in their religion, but when We bring them safely to land, only some of them follow the right path. No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones.
大波が天蓋のようにかれらを覆う時は アッラーに祈り 誠を尽くしてかれに傾倒しなさい だが かれらを無事陸地に着かせると かれらの中の或る者は 善と悪の中間の あやふやな状態になる だが二心ある者 不信心な者の外は 誰もわれの印を否定しない
O you who believe! Believe in God and His messenger, and the Book He sent down to His messenger, and the Book He sent down before. Whoever rejects God, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day, has strayed far in error.
あなたがた信仰する者よ アッラーとかれの使徒を信じなさい また使徒に下された啓典と 以前に下された啓典を信じなさい 凡そアッラーを信じないで 天使たちと諸啓典とかれの使徒たち そして終末の日を信しない者は 確かに遠く迷い去った者である
And when waves come over them like canopies, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, there are some of them who are moderate in faith . And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.
大波が天蓋のようにかれらを覆う時は アッラーに祈り 誠を尽くしてかれに傾倒しなさい だが かれらを無事陸地に着かせると かれらの中の或る者は 善と悪の中間の あやふやな状態になる だが二心ある者 不信心な者の外は 誰もわれの印を否定しない
So is one whose breast Allah has expanded to accept Islam and he is upon a light from his Lord like one whose heart rejects it ? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah. Those are in manifest error.
アッラーが 胸を開きイスラームとし 主からの御光を受けた者が同じであろうか 災いなるかな アッラーの啓示を頑なに拒む者こそ 明らかに心迷える者である
There is no compulsion at all in religion undoubtedly the right path has become very distinct from error and whoever rejects faith in the devil (false deities) and believes in Allah has grasped a very firm handhold it will never loosen and Allah is All Hearing, All Knowing.
宗教には強制があってはならない 正に正しい道は迷誤から明らかに 分別 されている それで邪神を退けてアッラーを信仰する者は 決して壊れることのない 堅固な取っ手を握った者である アッラーは全聴にして全知であられる
When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all exclusive faith in Him. But after He has safely brought them to the shore, there are some who vacillate between doubt and belief, but no one rejects Our signs except those who are perverse and disbelieve.
大波が天蓋のようにかれらを覆う時は アッラーに祈り 誠を尽くしてかれに傾倒しなさい だが かれらを無事陸地に着かせると かれらの中の或る者は 善と悪の中間の あやふやな状態になる だが二心ある者 不信心な者の外は 誰もわれの印を否定しない