Translation of "releases" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

It neither spares, nor releases,
それは何ものも免れさせず また何ものも残さない
It releases things in your brain.
口を必要があります笑顔
We believe we have performed responsible releases.
放野をしてきたと信じています 自然に帰した動物が交尾し
They gave you both unconditional releases. Great.
二人とも解雇だそうだ
Not officially, but you've read the press releases.
公式にはまだだがな
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll.
ギャラップの方が注目を集めます ご存じのとおりです だから 彼らは退屈しているのです
The album sold more copies than previous releases of the band.
デンマークのチョコレート会社 アンソンバーグは
The reason why is because of the radioactive releases from coal.
石炭から あなたは 石炭をシャットダウンするとよいでしょう そのためには 核の可能性がある石炭のリリースのため
Highness, when your father releases me, I intend to return home.
私は任務を終え故郷へ
It Really does help, and it really releases the serotonin, and...
本当に助けて とは本当にリリース セロトニンは ...
They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
それと同時に 左上に表示されるのは
Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high.
守りを一気に固めます そこで コメディーは
But over the next seventeen weeks we did seventeen releases of MP6.
17回の MP6 リリースを行いました イテレーションを通して数多くの点を含めました
A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does.
コカコーラのように二酸化炭素を放出しました さらに増加した二酸化炭素が温度をより上昇させました
One will supplay your town with power, The other releases the hounds.
ひとつは貴方の町への電力供給 もうひとつは猟犬を放つものです
Gooseberry owned a patent for the creation and distribution of news releases via email.
ニュースリリースの作成と配布を Eメールを通じて行うことに対する特許です (笑)
The hypothalamus, the master controller of your hormones, releases something called corticotropin releasing hormone.
副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン というものを分泌します これによって脳の下にある
It's something that we're going to continue to improve on in future Android releases.
これについて 更に興味のある方は 明日とても良いセッションがあります
Moving images if you think of theatrical releases, there are not that many of them.
そんなに多くはありません 知っている限り 大規模映画館配給のために作られた映画は
And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it.
中身を放出しています このように保存したものを使用することができます
He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing.
チチチチッ 同じことを繰り返しました 次にタコは腕を一本上げました 私も上げました
The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money.
つい財布を開け お金をあげてしまうのです こうしてオキシトシンを
The test is positive if the patient is unable to keep arms elevated after the examiner releases.
棘上筋の強度の検査は空き缶テストでも行う事ができます
When the examiner releases knee support, failure of the knee to adduct is considered a positive test.
最後に患者がうつぶせの状態で脚を伸ばして 能動的可動域の検査を行います
The test is positive if the patient is unable to keep arms elevated after the examiner releases.
謝辞 本ビデオの翻訳は 静岡県の支援の下 地域医療再生基金を用いた 静岡 ミシガン大学家庭医療後期研修 教育及び研究 SMARTER FM プロジェクトの一部として 行われました
When the examiner releases knee support, failure of the knee to adduct is considered a positive test.
謝辞 本ビデオの翻訳は 静岡県の支援の下 地域医療再生基金を用いた 静岡 ミシガン大学家庭医療後期研修 教育及び研究 SMARTER FM プロジェクトの一部として 行われました
But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.
それに加え 人は酸素を吸い CO2を吐き出しますが
This very force releases the audience from their everyday mundane world, and gives them more and more energy.
日常から解き放って 次へ次へ元気な気持ちに なってもらえるように そんなものに繋がる
The sensation of euphoria, maybe because the brain releases opia like sustances to relieve the acute distress and the pain.
脳がアヘンと同様の物質を分泌しているからだ
Older names can be used in 4.2.0 and a few releases from 4.2.0, but they may be deleted in the future.
通知メッセージを処理するコードにバグがあるため PHP 4.0.6で PostgreSQLモジュールを使用することは推奨されません 4.1.0以降を使用してください
We think they're then stored in the skin, and we think the sunlight releases this where it has generally beneficial effects.
太陽の光で放出されます これは通常 よい効果をもたらします これはまだ研究中の内容ですが
It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation.
組織が損傷すると 骨髄は 血液に
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
笑いという肉体的な反応を起こします 脳の中でエンドルフィンが放出されるのも 偶然なことではありません
You can watch new releases, blockbuster films and your favorite classics on your Android phone, tablet or even on the Web.
何百万曲もの音楽も楽しめます インディー ロック
So when Three Mile Island releases some radiation, you'd want to incorporate statistic likelihood of someone getting thyroid cancer in any number.
任意の番号で誰か取得甲状腺癌の いいえ さらに統計的可能性のため 事実に基づいていない理論である それはです
You would want to shut down coal so you could have nuclear, because coal releases more radiation than nuclear by several orders of magnitude.
いくつかの注文による核より放射 大きさの ない安全な量がないという考え 放射線は 立証さえされていません
For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud.
発光する化学物質を水中に放ちます イカやタコがスミを吐くのと同じです そして捕食者の目をくらますか注意をそらします
Think of it it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome.
4年分の納税申告書だけでなく 自分のゲノムも公表したとします これが非常に望ましいゲノムで
It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.
外れたと分かるまで 実際いい気持ちにさせるのです 言い換えれば 1ドルの投資で
This is the city of San Francisco, which has 900 miles of sewer pipes under the city already, and it releases its waste water offshore.
約1400Km に及ぶ下水管があり 沖に排水を放出しています 世界中 都市によって 排水処理の仕方は違い
The basic income releases income from it's dependency on groups such as companies or the family, and shifts it from the democratic whole towards the individual.
個々の人間の立場にたった民主主義的な 新しい全体の結びつきが築かれます ベーシック インカムは解放を意味します
Decades later, Rand McNally releases a map with Agloe, New York, on it, at the same exact intersection of two dirt roads in the middle of nowhere.
このアグローの町が載っている 地図を出版しました 舗装もされていない道が交差しているだけの 何もない場所です ジェネラル ドラフティング社は これを見てしてやったりと思い
The PHP Quality Assurance Initiative was set up in the summer of 2000 in response to criticism that PHP releases were not being tested well enough for production environments.
2000年はじめの頃から PEARは多くの開発者が一般的で再利用可能な 機能をPHPコミュニティ全体のために実装しました これにより PEARは大きな そして重要なプロジェクトへと成長しました 今日PEARにはデータベースへのアクセス キャッシュ 数学計算 eCommerce等のバラエティに富んだクラスが含まれるようになって います
The recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people.
プラスチックのリサイクル方法です プラスチックの焼却は 有害な化学物質を排出し
It releases this volatile chemical that goes out into the world and summons another species of mite that comes in and attacks the spider mite, defending the lima bean.
ハダニを攻撃して ライ豆を守ってくれる 他種のダニを呼び寄せます 人間に意識や 道具作り 言語等がある一方