Translation of "reliably" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

So, for example, California is very reliably democratic and Texas is very reliably republican.
テキサス州は共和党優勢の州です そして これは 面白いグラフですが
long columns of figures, borrow and carry, and do long division efficiently and reliably.
数字を借りたり動かしたりして 効率的かつ確実に 何桁もの割算を行う方法を教えられた そして 計算手順を記録し
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
今年は最悪です
You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.
中耳の管を開いて そこの液体を吸い取ります 液体によってその子が聞く全ての音は妨害されます
And these are all areas which are fairly reliably known to be part of what's called a theory of mind circuit, or mentalizing circuit.
心理化回路 の一部として よく知られています つまり それは 他人の行動を推測するのに 使われる回路です
And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
彼らが見たいと思っていたのは どのようなストレスが 主要ストレスホルモンであるコルチゾールの値を
With Jelly Bean, we're introducing gesture mode, which enables blind users to reliably navigate the Ul, using touch and swipe gestures in combination with speech output.
タッチ スワイプ 音声などと組み合わせ UIが使えるようにしています とてもすばらしいことです 拍手
It seems that birds and animals, quite reliably use their left hemisphere for the narrow focused attention to something they already knows is of importance to them.
目の前の重要なことに集中する活動を左脳に頼り なにか 起こるか起こらないかわからないことに対し
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
このオプションを有効にすると ファイルはごみ箱に移動されるのではなく 完全に削除 されます ほとんどのファイルシステムでは一度削除したファイルを確実に元に戻すことはできないので このオプションは注意して使ってください
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
このオプションを有効にすると ファイルはごみ箱に移動されるのではなく 完全に削除 されます このオプションは注意して使ってください ほとんどのファイルシステムでは 一度削除したファイルを確実に元に戻すことはできません
It may seem like companies are giving away their services, but in fact each is providing their part, of the whole solution their customers need, to most efficiently and reliably exchange traffic.
しかし実際には 各プロバイダが 自らの顧客が必要とする 全てのソリューションの一部を提供しているに過ぎないのです 最も効率的かつ確実にトラフィックを運ぶために インターネットは オープンで 分散分権的で そして完全に中立的なものです
It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering.
間違ったことを尊重することがあります すなわち 個人や文化全体が
My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical.
50年代に発明されたロータリーエンジンに 沢山の資金を注ぎ込み 1ポンドあたり2馬力以上を得るレベルに達しました
However, especially where regulators are now instead rewarding cutting your bills, the investments are shifting radically toward efficiency, demand response, cogeneration, renewables and ways to knit them all together reliably with less transmission and little or no bulk electricity storage.
評価するような地域では 投資家達は 効率性 需要への応答 コジェネレーション 再生可能エネルギー
You could take the money you're spending on those unnecessary things and give it to this organization, the Against Malaria Foundation, which would take the money you had given and use it to buy nets like this one to protect children like this one, and we know reliably that if we provide nets, they're used, and they reduce the number of children dying from malaria, just one of the many preventable diseases that are responsible for some of those 19,000 children dying every day.
アゲインスト マラリア基金に 寄付してはいかがでしょう この基金は