Translation of "renewed vitality" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
I see, vitality? Yes, it's the vitality. | お米の命に生かされる私達なので |
Curtains and carpets were renewed. | カーテンとカーペットが新しくなった |
Her words renewed my courage. | 彼女の言葉で私は勇気をあらたにした |
You'll have unsurpassed vitality and energy. | 語彙は豊かになり |
Have you renewed your prescription lately? | そうだ ファイルだ |
Inwardly, we are being renewed daybyday | 内なる人は日々新たにされています |
Renewed shall be blade that was broken | 壊された刃は 打ち直され |
If I can't get my license renewed... | 免許は必要よ |
Since we are supported by vitality of rice, if the vitality is not full, not rich, then it's no value. | お米の命が 生命力が 充実していなかったならば 豊かでなければ だめなわけですよね で できるだけ余計なことをしないで |
I had my driver's license renewed last month. | 私は先月 運転免許証を更新してもらった |
I had my licence renewed a week ago. | 私は1週間前に 免許を更新してもらった |
I had my driving licence renewed last month. | 先月 運転免許証を更新しました |
Life springs renewed in the breath of Spring... | 新たな命が萌えいずる 春の息吹の中... これって... |
Life springs renewed in the breath of Spring... | 新たな命が萌えいずる春の息吹の中... |
Just looking at them you feel yourself being renewed, | 見てるだけでこっちまで 新鮮な気持ちになる |
The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement. | 人々の関心も欠けています 期間限定で出店する |
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも 気合をいれて走り続ける |
Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, | モハメド エルバラダイと 彼が私たちにもたらしてくれた |
This change has contributed to the vitality and the whole economy. | その経済を大きく 改善することができました インド変革の3つ目の要因は |
Vampires because they suck the economic vitality out of their people. | 国民の経済的活力を吸うのです 政府はアフリカが抱える問題です |
You probably know, some of you, that cells are continually renewed. | 皮膚ははがれ落ち 髪は伸び 爪や他のものも |
You shall live to see these days renewed and no more despair. | そなたは新たな日々を 生きるのだ... 望みを失わずにな |
While experiencing ups and downs, my body was ruined and I lost vitality. | 体は もう 損ねられて 元気が出なくなって 意欲がなくなったわけですよね |
This is fascinating. You probably know, some of you, that cells are continually renewed. | 皮膚などのように 細胞は常に再生されています |
By taking Chinese medication made from plants full of natural vitality, he recovered his health. | 漢方薬を毎日飲むことで 川口さんは健康を取り戻したと言います 今では漢方に関する中国の古典を |
This local company called Vitality has created a product to help people take their medicine on time. | 薬を飲み忘れないための製品を作っています これもアポイントの一種です |
no Remembrance from their Lord comes to them lately renewed, but they listen to it yet playing, | かれらの主から新しい訓戒が来る度に かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない |
Coffee once roasted is a fresh, living food, and loses its vitality, and dies in about a week. | 風味が保てるのは せいぜい1週間です 真空パックや窒素充填でも 鮮度は保てません |
These ancient people know more about eating for optimal health and vitality than we physicians and we scientists. | 健康と活力を高める 最適な食べ方について 現代の医者や科学者よりも よく知っています 狩猟採取民族の食事法は |
DMV said the registration wasn't renewed but then they realized it was never filed as nonoperational or destroyed. | 登録は更新されてないけど 故障車や廃車の届けも されていない |
We can eat for mitochondria, eating vegetables and berries, grass fed meat, organ meat and seaweed and have more vitality. | 野菜とベリー類と 草を食べた動物の肉と 内臓そして海藻を食べること それにより生命力を高める可能性 |
Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest, | かれらの主から新しい訓戒が来る度に かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない |
One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means. | そして 友人や近隣の意味が根本から再定義されたことです P2Pのソーシャル ネットワークやリアルタイム技術の |
Scripture tells us do not lose heart. Though outwardly, we are wasting away, inwardly we are being renewed day by day. | 軽くて一時的な苦しみが そのすべてをしのぐ 永遠の繁栄をもたらすからです |
That's how we will maintain our economic vitality and our national treasure, our forests and waterways, our crop lands and snow capped peaks. | 森林や河川 田畑や 雪を頂く山を守る方法です それこそが 神に託された この地球を守る方法なのです |
And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists. | テクノロジストたちをしっかり養成することは 国家の安全保障という点でも 経済を活性化するためにも極めて重要です |
So, together, we have cleared away the rubble of crisis, and we can say with renewed confidence that the State of our Union is stronger. | 我々はこの新たな自信とともに宣言する 我らの団結はより強固になった 拍手 |
Peter Galison he teaches at Harvard what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design. | 彼によると ナノテクノロジーや 量子物理学は 近年 デザイナーの興味を 引いています 情熱をかき立てています |
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor. | 伝承や神話では 走ることは常に開放感 活力 若さと関連づけられています |
So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost. | 徹底的にカリキュラムを 基礎から新しくすることです コンピュータが普及した状態に |
And they say What! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a Creation renewed? Nay, they deny the Meeting with their Lord. | かれらは 地中に消えてから わたしたちはまた新しく創造されるであろうか と言う いや かれらは主との会見を信じない |
I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality, and that closing off closed off my vitality and my life energy. | 受けつけていませんでした せき止めることで 自分の活力や生命力をせき止めていました このような素晴らしい旅の中で起こったことは |
You will pay the price now for food that restores your health and vitality, or you pay the price for doctor's visits, prescription drugs, surgeries, missed time from work, early retirement and nursing home care. | お金をかけようと思うことでしょう さもなければ あなた方は受診 処方薬 手術 欠勤 早期退職と在宅看護に |
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry. | そこに人のバイタリティがあったのです そこに住んでいる人々の 強い願望や野心が 赤ちゃんの体や洋服を洗い 洗濯物を干している女性たち |
And, in fact, it took about 10 years to discover the Bambara Bamana puppets of Mali in West Africa, where there's a fabulous tradition of puppetry, to learn a renewed, or a new, respect for this art form. | ようやく バンバラ族あるいはバマナ族の人形劇に 西アフリカ マリ共和国で出会いました この国には素晴らしい 操り人形の伝統があるのです |
Related searches : Economic Vitality - Cellular Vitality - Business Vitality - Vitality Index - Vitality Pool - Restore Vitality - Market Vitality - Maintain Vitality - Cell Vitality - Skin Vitality - Vitality Rate - Pulp Vitality