Short pleasure, long repentance.

Except those who repent, and reform, and proclaim. Those I will accept their repentance. I am the Acceptor of Repentance, the Merciful.

Then Adam received from his Lord some words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.

Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance.

His Lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance.

Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance). Verily, He is the One Who forgives (accepts repentance), the Most Merciful.

Do they not know that God accepts the repentance of His servants, and that He receives the contributions, and that God is the Acceptor of Repentance, the Merciful?

Except those who repent and do reform and disclose (the truth) so I will accept their repentance and I only am the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful.

(Allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to Him in repentance. Allah will relent towards them. Allah is Knowing, Wise.

Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed . Those I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.

and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.

Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,

He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance,

Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes. He accepts repentance.

Then his Lord had mercy on him, accepted his repentance and guided him.

Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat (alms, charities) and that Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful?

Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allah who is the Accepting of repentance, the Merciful?

Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (See Verse 7 23)

And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance

Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning in repentance .

And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)

Do they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful? ( into His control.)

Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed). These, I will accept their repentance. And I am the One Who accepts repentance, the Most Merciful.

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance.

He accepts repentance from His servants and pardons their sins. He knows everything you do.

Our Lord, and make us submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. And show us our rites, and accept our repentance. You are the Acceptor of Repentance, the Merciful.

Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly. It is such whose repentance Allah will accept, and Allah is all knowing, all wise.

Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance

And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance.

Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness? He is Forgiving, Merciful.

And here, shipmates, is true and faithful repentance not clamorous for pardon, but grateful for punishment.

Then afterwards Allah will give repentance to whomever He wills and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance.

Then celebrate the praise of your Lord, and seek His forgiveness. He is the Accepter of Repentance.

Then Allah will accept repentance after that for whom He wills and Allah is Forgiving and Merciful.

Perhaps our Lord will replace it with a better garden. We turn in repentance to our Lord .

Our Lord, and make us Muslims in submission to You and from our descendants a Muslim nation in submission to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.

And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required.

But whoever repents after his crime, and reforms, God will accept his repentance. God is Forgiving and Merciful.

He it is Who accepts repentance from His servants and forgives sins and knows all what you do,

Those who have avoided worshipping idols and have turned in repentance to God will receive the glad news.

then glorify your Lord with His praise and seek His forgiveness. He is always ready to accept repentance.

It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses, for He knows what you do.

It is He who accepts repentance from His servants, and pardons evil deeds He knows the things you do.

Then after that Allah will accept the repentance of whom He will. And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.