Translation of "repute" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Repute - translation :

And raised high for you your repute.	またわれはあなたの名声を高めたではないか
Confer on me a worthy repute among the posterity,	わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	われはかれらの上に慈悲を垂れまた崇高な其実を伝える舌を授けた
And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.	われはかれらの上に慈悲を垂れまた崇高な其実を伝える舌を授けた
We have indeed sent down towards you a Book, in which is your repute so do you not have sense?	われはあなたがたへの訓戒として啓典を啓示したのであるそれでもあなたがたは悟らないのか
And had the Truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed in fact We brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.	もし真理がかれらの欲張りに相応しいものなら天地とその間の凡てのものは混乱し退廃してしまったであろうそうではないわれはかれらへの訓戒を授けたがかれらは訓戒から背き去ったのである