Translation of "resembling" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Draw something resembling anything.
泣いてる赤ちゃん 赤ちゃんにキス
A layout resembling a fortress
Name
A layout resembling Aztec buildings
Name
A layout resembling Maya pyramids
Name
An abstract image resembling an asterisk
Name
Regular patterns resembling a classical garden
Name
A layout resembling a girl's face
Name
and other kinds of torments resembling it.
その外 これに類する 懲罰 をとり合わせて受けることになる
This is a dog resembling a horse.
これは馬ににている犬です
A layout resembling a multitude of card clubs
Name
A six ended cross resembling the Cyrillic letter Zh
Description
The instrument always ends up resembling its model. (Music)
音楽
A rally resembling this one in Triumph Of The Will
かわいらしい小型ロボットは サイレント ランニング
The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements.
これはエコー画像ですから
And so it started resembling the Indian movies more and more.
もちろん プライティ ズィンタのチームにいるならば
And it's fair to say that if you look up somebody's nose, you're unlikely to see anything resembling this.
こんなようなものはないに決まっています これがこの説の主な難点です
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
三人がつづいて横町へはいると 路ばたの大きい椎の木のこずえから 鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った
This belief holds that the universe has a hierarchy resembling a chain, and that chain starts at the top with God, then travels down through the angels, planets, stars, and all lifeforms before ending with demons and devils.
まるで鎖のように 鎖の一番上の 神から始まって 天使
Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws others were tufted with knots of human hair and one was sickle shaped, with a vast handle sweeping round like the segment made in the new mown grass by a long armed mower.
人間の髪の毛のノット もう一方は掃引広大なハンドルで 鎌 形作られた 長い武装芝刈り機で刈りたての草で作られたセグメントのように丸い あなたが見つめて身震い と不思議にどのような人食い巨大と野蛮ができた
And the Jews say Uzair is a child of God and the Nazarenes say the Masih is a child of God. That is their saying with their mouth, resembling the saying of those who disbelieved aforetime. May Allah confound them'. whither are they turning away!
ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ
The Alto and the Star are evolutionary branches that lead back to the NLS System which introduced windows and the mouse to Sketchpad the first interactive drawing application and even back to the Memex a concept resembling the modern PC decades before it was possible
元をたどれば世界初のインタラクティブドローイングアプリ スケッチパッド に ウィンドーとマウスを導入したNLSシステムへ行き着き さらに過去へさかのぼれば 当時の技術では実現不可能でも
And give good news to those who have faith and do righteous deeds, that for them shall be gardens with streams running in them whenever they are provided with their fruit for nourishment, they will say, This is what we were provided before, and they were given something resembling it. There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever .
信仰して善行に勤しむ者たちには かれらのために 川が下を流れる楽園に就いての吉報を伝えなさい かれらはそこで 糧の果実を与えられる度に これはわたしたちが以前に与えられた物だ と言う かれらには それ程似たものが授けられる また純潔な配偶者を授けられ 永遠にその中に住むのである
Allah has sent down the best statement, a Book (this Quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft repeated. The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it). Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah. That is the guidance of Allah. He Guides therewith whom He pleases and whomever Allah sends astray, for him there is no guide.
アッラーはこの上ない素晴しい言葉を 互いに似た 語句をもって 繰り返し啓典で啓示なされた 主を畏れる者は それによって肌は戦き震える その時アッラーを讃え唱念すれば肌も心も和ぐ これがアッラーの御導きである かれは御心に適う者を導かれる だがアッラーが迷うに任せた者には 導き手はない
It is He Who has brought into being gardens the trellised and untrellised and the palm trees, and crops, all varying in taste, and. the olive and pomegranates, all resembling one another and yet so different. Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting. And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.
かれこそは棚を備えた果樹園 また棚のない果樹園を創られる御方であり またナツメヤシや様々な味の異なった農作物 とオリーブ ザクロその外同類異種のものをも 創られた御方である 実が熟したならば食べなさい 収穫の日には 定めの喜捨を供出し 浪費してはならない 本当にかれは 浪費の徒を御愛でになられない