Translation of "residence" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Residence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Doyle residence. | ドイルです |
| Newmark residence. Newmark. | ニューマークさん よく聞け 繰り返さないからな |
| Hello. Is this the Gotos' residence? | もしもし 後藤さんのお宅ですか |
| He took up residence in Jamaica. | 彼はジャマイカに住居を構えた |
| Yes. It's the Man Ok Residence. | マノキン店じゃないんですか |
| It is indeed a miserable residence and destination. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Tyler's first poem takes residence in his heart. | 広げられた彼の両腕は |
| I am to transport you to the residence. | 私は あなたを居住地に輸送します |
| it is an evil settling, and an evil residence' | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Indeed, it is evil as a settlement and residence. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| We want double, and legal residence, or we don't drive. | 残った方には倍額払ってくれ |
| And her residence there will probably be of some duration. | ロンドン暮らしは 長くなりそうだからな |
| Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them. | それは 永遠の楽園であり その凡ての門はかれらのために開かれる |
| There they shall live for ever a fine dwelling place, and residence. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| I especially excavate house unit one , the largest residence in pyramid towns. | ピラミッドタウン最大の 巨大な 大きな家というのを 発掘しています 家をですね詳しく見ていくと |
| Good evening, madam. Is this the residence of Basil of Baker Street? | 失礼しますが ベーカ通りの バジルの御住宅ですか |
| And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. | 小さな作品も作っています 何をするかと言うと |
| Rosings Park is the residence of my noble patroness, Lady Catherine de Bourgh. | ロージングズは デ バーグ令夫人のお屋敷ですから |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども 誰も出なかった |
| The dwellers of Paradise on that day will have the best residence and resting place. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
| Enter the gates of Hell, to dwell therein forever. Miserable is the residence of the arrogant. | だから地獄の門を入り その中に住みなさい と言うであろう 高慢な者の住まいの何と哀れなことよ |
| Poison hath residence, and medicine power For this, being smelt, with that part cheers each part | 味されて 心と五感をslays このような2つの反対の王は まだそれらをエンカンプ |
| The inhabitants of the Garden will have the best residence and the finest lodging on that Day. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
| Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant. | あなたがたは地獄の門を入り その中で永遠に住め 何と高授の者の住まいの哀れなことよ |
| So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant. | だから地獄の門を入り その中に住みなさい と言うであろう 高慢な者の住まいの何と哀れなことよ |
| And I studied in my little garret at the nurses' residence at Toronto General Hospital, not far from here. | 看護師寮の屋根裏の 小さな自室で勉強しました 何もかも暗記しました |
| (woman) this is mrs. adams' residence, whom do you wish to speak to, please? who's this? this is mrs. whitney. | どなたにおかけですか あなたは誰? ウィットニーです |
| We'll stop this today, ladies and germs. Victor's been out of circulation for awhile, but we've a residence for him. | すでに犯人の住所は 割り出してある |
| He said, Fall, some of you enemies to one another. On earth you will have residence and livelihood for a while. | かれは仰せられた あなたがたは落ちて行け あなたがたは互いに敵となるであろう あなたがたには地上に住まいと 一定の期間の恵みがあろう |
| If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned. | それでかれらが例え耐え忍んでも 業火はかれらの住まいであり 例え御情けを願っても 慈悲にあずかれない |
| I have the good fortune of being a filmmaker in residence at the Center of Digital Imaging Arts at Boston University. | ボストン大学のデジタル イメージング アートセンターで教鞭をとっています デジタル技術がどのような変化を 遂げており |
| Those of you who die and leave widows should bequeath for their widows a year's maintenance and residence but if they leave (The residence), there is no blame on you for what they do with themselves, provided it is reasonable. And Allah is Exalted in Power, Wise. | あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself. | かれ 信者 は永遠に川が下を流れるアドン エデン の楽園に住むのである これは 自分を純潔に守った者への報奨である |
| Moses replied 'My Lord knows well who brings guidance from Him and who shall possess the Last Residence. The harmdoers will not prosper' | ムーサーは言った わたしの主は 誰がかれの御許から来たのか また誰が 来世の 住まいを得るか を熟知される 悪を行う者は決して成功しません |
| To them it will be said, Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant. | かれらは あなたがたは地獄の門を入れ その中に永遠に住みなさい と言われよう 何と哀れなことよ 高慢な者の住まいとは |
| So after a person's physical death, their body is placed in a special room in the traditional residence, which is called the tongkonan. | 遺体はトンコナンと呼ばれる 伝統的な住居内の 特別な一室に安置されます トンコナンは |
| The life of this world is nothing but a diversion and play. Indeed, the Everlasting Residence is the Eternal Life, if they but knew. | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| Therein are gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been coming. | アドン エデン の楽園 それは信じていても目には見えないものだが 慈悲深い御方がそのしもべたちに約束なされたものである 本当にかれの約束は いつも完遂される |
| Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous | かれらは アドン エデン の楽園に入るが その下には川が流れている その中でかれらは 何でも欲しいものを得るであろう アッラーはこのように 主を畏れる者を報われる |
| Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years. | オスマン帝国の君主が 400年以上も住居とした宮殿です この宮殿には めかけが住んでいた |
| But if you seek Allah and His Messenger and the Everlasting Residence, know that Allah has prepared for those of you who do good works a mighty wage' | だがあなたがたたがもしアッラーとその預言者 そして来世の住まいを求めるならば あなたがたの中で善行に動しむ者には アッラーは偉大な報奨を準備して下さっている |
| And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah with their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant? | 審判の日 あなたはアッラーに対し虚偽を語った者たちを見よう かれらの顔は黒く変るであろう 地獄には 高慢な者の住まいがないと言うのか |
| We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. | 在留届に変更があったり 未だに変更届を提出されていない方は 至急提出頂きますようお願いします |
Related searches : Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Legal Residence - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle - Student Residence - Residence Act - Country Residence - Holiday Residence - Residence Law
