Translation of "residents" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった
Workers, but also residents of nuclear facility vicinities.
丁度1年前の
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ
Instead, the residents requested that the new road be diverted.
その代わりに 住民が要求され 新規道路を迂回させることがある
There was a flare up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ
But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
しかし信仰しないで わが印を偽りであるとする者 これらは火獄の住人である
We hope to build a dream school for children and local residents.
それが僕達の願いです
We hope to build a dream school for children and local residents.
今 東松島の野蒜地区の
However, local residents confirm that it didn't look like a publicity event.
しかし 地元住民がいることを確認 それは宣伝イベントのようには見えませんでした
Local residents are concerned... and some are demanding that the development be cancelled.
地元住民が懸念している... といくつかは その要求している 開発がキャンセルされる
Some residents took a wait and see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた
Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.
彼らを家から出し これは 彼らが自分達で清掃したものです
The city was instantly reduced to ruins. Of the 240,000 residents in the city,
そのうち 7万4千人の方々が 命を奪われました
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
60万人が 移転させられました
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず 続けられた
As he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts.
二つのコンセプトについて語りました 現状の世界 と 理想の世界 です
We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy.
1つの小さな惑星の住人です 何百万年に渡る生存競争を勝ち抜いた生物達で満たされた
Churches, school groups, hospitals, private residents everyone built one of these in a matter of months.
誰も彼もが ものの数か月で 核シェルターを作り上げました これらのシェルターは核の危機という
expressing the refusal of the residents to become a victim and the resolution to seek peace.
宣言をした自治体でつくる 日本非核宣言自治体協議会は
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
住宅地帯に 近接しています カトリーナ後の時代に 共通するものが もっと増えました
Fifty percent of our residents live at or below the poverty line 25 percent of us are unemployed.
25 が失業中です 低所得市民は 救急治療室を家庭医代わりに使っています
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise. The men of Paradise will be felicitous.
火獄の住人と楽園の住人とは同じではない 楽目の住人こそ勝利者である
Haiti is also dark, compared to its neighbor here, the Dominican Republic, which has about the same number of residents.
隣りの このドミニカ共和国と比べて暗いです 両国の住民の数はほぼ同じです そして両国ともプエルトリコと比べると暗いです
Hunts Point was formerly a walk to work community, but now residents had neither work nor home to walk to.
今では 住民には 働きに行く場所がなかったり 歩いて戻る家がありません 全国的なハイウェイ建設ブームが 私たちの問題に加わりました
Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell.
本当にシャイターンはあなたがたの敵である だから敵として扱え かれは 只燃えさかる火獄の仲間とするために自分の手下を招くだけである
One of its primary goals was to make it easier for residents of wealthy communities in Westchester County to go to Manhattan.
富裕地域社会の住民が マンハッタンに行き易くする事でした 間に位置するサウスブロンクスには 勝ち目がありませんでした
Since this was a high risk location, the police had warned the residents, and no one was there when the water rose.
逃げ遅れた者はいなかったが 荷物を持って逃げる時間はなかった
Both of these countries are dark compared to Puerto Rico, which has half as many residents as either Haiti or the Dominican Republic.
プエルトリコの住民の数は ハイチやドミニカ共和国の半分です ハイチが私達に鳴らしている警告は
This leaves local residents to deal with the thousands of spontaneous volunteers, thousands of donations, and all with no training and no tools.
山のような救援物資と 未経験のボランティアたちで 彼らにはツールもありません 彼らが使う エクセルやフェイスブックでは
So there is a benefit to state residents that corresponds to the costs that they're paying by paying for these business tax breaks.
住民が 支払うコストに 見合う恩恵を受けられるのです 私の議論は本質的に早期幼児教育プログラムが
Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis.
携帯の普及にも関わらず 450万人の移民と200万人の観光客は 未だに昔ながらの方法で電話している
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって 初鰹は借金しても食べるべきものだった
In our hometown, we trained a half dozen residents to run these Web tools on their own, because Caitria and I live here, in Boston.
使い方を教えました 私とケイトリアはボストンにいるからです すぐにシステムを気に入って
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
共産主義から 民主的かつ資本主義への 移行を経験した人を
British Columbia, Canada, is publishing a catalogue of all the ways that its residents and citizens can engage with the state in the cocreation of governance.
州とともに協力できることの取り組みの すべての方法についてが載っているカタログを出版しています ここではっきりさせましょう
So you're not just doing a building for the residents or for the people who are going to use it, but for the community as a whole.
その建物を利用する人のためだけでなく 地域社会全体のためにデザインするのです 1999年にコソボへ帰国する難民のための
I've spoken Esperanto with local residents in more than 50 countries, from Japan to Brazil or the Netherlands to Uzbekistan, and I've always found it extremely pleasant.
日本でも ブラジルでも オランダやウズベキスタンでも いつもとても気持ち良く 会話することができました エスペラントを話すとき 人はありのままの自分でいられるのです
And we've been flying into disaster areas since this past January, setting up software, training residents and licensing the software to areas that are preparing for disasters.
ソフトウェアをセットアップしたり 災害に備えている地域に ソフトウェアのライセンスを提供してきました 最初にこれを実行したのは 去年の4月 ダラスの竜巻の後です
local watering hole that was well known for the best water in all of Soho, that all the residents from Soho and the surrounding neighborhoods would go to.
ソーホー住人に加えて近隣からも利用者が来ていました その結果この少女は意図せず
And although less than 25 percent of South Bronx residents own cars, these projects include thousands of new parking spaces, yet zip in terms of mass public transit.
このプロジェクトには 数千の駐車スペースが 含まれており 大量公共輸送機関は ゼロです より大きな視野での討論に欠けているのは
As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. They are the residents of Hell where they will live for ever.
本当に信仰しない者の財宝もその子女も アッラーに対しては少しも役立たないであろう かれらは業火の住人である 永遠にその中に住む
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.
やって来た居住者はそこに定住し 子供を育てて 教育を受けさせ 彼らを就職させることになります