Translation of "respective commitments" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Go to your respective seats. | 各自席につきなさい |
What would those respective goals be? | 目指すゴールとは何でしょうか? |
They went home to their respective houses. | 彼らはそれぞれの家に帰った |
Let's discuss the respective merits of the candidates. | では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう |
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | 表す言葉を持っています それはコンパクト 協定 用語と呼ばれています 紛争後のコンパクトが必要なのです |
So what are their respective Price to Earnings ratios? | なんですか 会社 Aは 10 です |
That will complicate our respective goals, won't it, James? | 私たちが目指すゴールを複雑にするわね |
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | 認識しなければなりません 国連は この相互関与を |
No commitments. No deals. I'll let you know what happens. | 公約も取引もしません 何かわかったら お知らせします |
But some of us still manage to honor our commitments. | でも約束を守って何とかしようと してる人もいる |
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる |
I'd like to adjourn and discuss this issue with our respective teams. | 少し中断して 話し合ってきても |
Away to heaven respective lenity, And fire ey'd fury be my conduct now! | 再入力ティバルト 今 ティバルト 再び 悪役 を取る |
Now, both of you, go and fight for the prestige of your respective villages! | 双方 里の威信を賭けて 相戦うがよい |
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. | いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる |
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear. | 私たちは 子供たちを 貧困と恐怖から守ると 国連には国連子どもの権利委員会があります |
Tatoeba Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try. | タトエバ 私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所 ええと やってみる |
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが 彼は多くの約束を守っていない |
And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom help their respective, more attractive brothers? | 彼らの魅力的な兄弟の助けになるか? 答えは もちろんイエスです |
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. | 家族 友情 コミットメント 社会 社会生活への参加 |
But he's made no commitments, for it's only a matter of time till he has to move on. | 時間の問題でしかないのだから パーカーは逃亡者なのだ |
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | 積極的に彼らの資金 資源 情熱 責任感を よりよい世界を作るために使用しています 楽観的になるのに これ以上の理由はないでしょう |
I and j will both be initialized to one, to be at the beginning of their respective arrays. | 最初指すように そして実行する 出力配列に昇順に |
1,005 what I'm going to do is I'm going to separate the digits out into their respective places. | それぞれの位置に合うように分けていくよ そう これは 1,000 足す 百の位は 0 |
Within this gaming industry that's filled with games that require boring time commitments and nothing more than extravagant graphics.. | 遊び易く面白い 新しいゲームを作りました |
Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago. | 数ヶ月前のに決めた誓約を少し離れたところから考えてました 私たちが今週話し合った |
The commitments we make to each other through Medicare and Medicaid and Social Security, these things do not sap our initiative. | 我々の先導性を妨げるのではなく 我々を強くするのです (拍手) |
It establishes the basis of our cooperation over the next decade, including shared commitments to combat terrorism and strengthen democratic institutions. | アフガニスタンの進歩に向けた歩みと 人々の尊厳を助ける役目も果たします |
The agriculture produces food without agrochemicals. there're different commitments to the work, the income generation and solidarity, everybody's health and the environment. | 労働 収入 連帯 全員の健康および環境に 対して様々な取り組みがあります 無農薬 とは 農薬や有機肥料を 使わずに生産する農業という意味です |
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments. | 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです |
And it includes Afghan commitments to transparency and accountability, and to protect the human rights of all Afghans men and women, boys and girls. | さらにアフガニスタンの人々皆の人権保護を アフガニスタンに約束させるものでもあります 2014年以降もこの枠組内で テロ対策と訓練の継続という2つの限定的な国防上の目標を達成するため |
In the case of the Greenland Norse, cultural factors that made it difficult for them to solve their problems were their commitments to a | 彼らの問題解決を困難にさせた 文化的要素は 教会に多額の資金を注ぎ込む キリスト教への傾倒と |
Okay,you've been with her ten years. You want to respect spoken and unspoken commitments, but you got to forget that shit,all right? | 10年も仕えて 義理を感じるんだろうが |
Therefore creation of links first of all requires a mapping from the Hyperwave hierarchy and namespace into a web hierarchy respective web namespace. | Hyperwave サポートを PHP に付加することにより インターフェース のカスタマイズ用のプログラミング言語を有していないという穴を 埋めることになります この機能は HG CSP により定義された 全てのメッセージをサポートするだけでなく 完全なドキュメントの取得といった更に強力なコマンドも提供します |
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source. | 地図 旗 翻訳その他は それぞれの作者が正確さに努めていますが KGeography を正式な資料として扱わないでください |
What you then do is for each function you compute the five coefficient for each category as well as for its respective complement. | 各補数の係数を計算しましょう 補数とは何か例を使って説明します |
And new commitments have been made through the Equal Futures Partnership to ensure that women and girls can fully participate in politics and pursue opportunity. | 女性や少女がもれなく政治に参加し 機会を 求められるように 新たな誓約も結びました 今日はこの後 人身売買という社会悪と戦う 取り組みについて議論します |
I'm looking forward to interacting with all of you over the next few days and seeing how it can apply to your respective fields. | 皆さんの分野でどんな応用ができるかお話しできるのを楽しみにしています ありがどうございました (喝采) |
And lets say, that I get a little freaked out, by this recent performance, and I have some other commitments with my money, so I say, | 心配になり またいくつかの他の費用があるので そこで |
This first term here that term is, of course, just a partial derivative of respective theta zero, that we worked on in the previous slide. | もちろん 対応するシータ0による偏微分の項だ 前のスライドで見た |
And the reason you don't see the earth fall up to meet the rock is because the objects move towards each other proportionate to their respective masses. | 物体は 互いの質量に応じて 動くからなんだ 地球は 岩より ものすごく質量が大きい |
It's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies? | この交流には それぞれの歴史と地理のもとで ファシズムと戦うことから生まれた ヒーローたちこそが |
He abandoned our friends in Poland by walking away from our missile defense commitments, Booing but is eager to give Russia's President Putin the flexibility he desires, after the election. | ポーランドにいる友人達を見捨てました 非難 しかし ロシアのプーティン大統領には ロシア大統領選挙の後 融通性を与えてしまった 非難 私の行政下では 友 好的外 人達は もっと忠誠心を見 |
All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens. | すべてのレンズは少し色味を帯びています 大部分は反射防止コーティングによるものです レンズ固有のデータが分かれば この色味を取り除くことができます |
It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties. | 紛争後の状況において 三者の相互関与が期待できる 規範があるべきです |
Related searches : Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Study Commitments - Additional Commitments - Fiscal Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments - Unused Commitments