Translation of "responding to inquiries" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Serious inquiries only, please.
まじめな返事をくださる方だけにしてください
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した
Action Not Responding
アクションが応答しません
They were responding to immediate concerns.
片付けていただけなのです 彼らがしていたことは
No one's responding to each other.
それがこの4人の身障者演奏家の場合
The office was besieged by anxious inquiries.
会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった
Is she responding today?
そうか だからおめかししてたんだ
Everyone's listening. We're responding.
考えている暇などありません
It just isn't responding.
反応しない!
Error failed to connect, server not responding
エラー 接続できませんでした サーバが応答しません
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある
And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries.
もちろん 先生
He caused scrupulous inquiries to be made about the witness Leamas.
リーマスの行動を 細部に わたって洗いあげていました
You understand? By you responding to the environment.
言語は意志疎通でなく 他者の行動を制御するためにある
We're making androgen, and we're responding to androgens.
わたしたちのような女性の脳は
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない
Device is busy and not responding.
デバイスがビジーで反応がありません
The server was too busy responding to other requests to respond.
サーバは他の要求に答えるのに忙しくて 応答できませんでした
This is a telex from home responding to my report.
私の報告に 返事が来てる
I'm sorry for the delay in responding.
返事が遅れてすいません
(Thay) It depends on our way of responding to the event.
その出来事への反応の仕方に さらに苦しみをもたらすあり方もあります
For further inquiries, please feel free to contact us toll free at 0120 00 0000.
さらに質問がございましたら どうぞご遠慮なくフリーダイヤル0120 00 0000までお電話下さい
Sensing and responding feedback is a huge thing.
バッタです 1平方キロに8千万匹が 密集しても バッタは衝突しませんが
So, I have no problem responding, as I have regularly had to,
私の顔に射精しないで欲しかったわ と伝えるはめになることがあって
And of course, you're responding with all of these.
気持ちを高め 恐怖心を克服します
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
では ニュースがあります
Was it really not enough to let an apprentice make inquiries, if such questioning was even necessary?
尋問も必要でしたか マネージャー自身が来なければならない その過程で それはすることが実証されている必要があります
I'm responding to some of you online who asked for challenging programming problems.
私はこの難しいコードを書くのに 何時間もかかりました
Responding to those people, since 1991, he started his workshops of Natural Farming.
川口さんは1991年から 自然農を教える塾を開いています この赤目自然農塾には
Golden Eagle, this is Hawkeye. I've got unknown rider not responding to coms.
ゴールデンイーグル こちらホークアイ 未確認の飛行物体が接近中だ
She says that some of the patients on the increased separadone seem to be responding.
反応してるようだね 熱が下がり 血球数がかなり 改善してる
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
独裁政権からの 検閲要求に応じています あるいは 企業は
On the other side of the brain, the right inferior frontal gyrus was responding to bad news.
右下前頭回は 悪いニュースに反応していました あまり良い仕事はしていませんでしたが
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.
これまで以上に迅速かつ頻繁に 人々の関心事に 対応するようになりました
And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.
化合物が癌に効いているのが分かります これまで4匹のマウスモデルを使った
We normally walk through life responding, but if we ever want to do anything different, we have to step into uncertainty.
不確かさに足を 踏み入れる必要があります 目を開いた時 彼は世界を 新しい見方で見られました
And in 1999, we started by responding to the issue of the housing crisis for returning refugees in Kosovo.
住宅危機問題への対応を始めました 僕は20代半ばで 自分が何をしているかは知りませんでした
Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want.
政治家は 有権者が望むであろうことに応えているんです つまり 有権者の反応は
We are responding creatively at last to what Rio demanded of us, and there's lots more you could do.
クリエイティブな活動です 方法は沢山あります まずは トゲトゲの植物を公共施設の
Then I made inquiries as to this mysterious assistant and found that I had to deal with one of the coolest and most daring criminals in London.
ロンドンで最もクールな 最も大胆な犯罪の一つ 彼は地下室で何かをやっていた のために毎日多くの時間を要したものを
And 2) responding, meaning taking what your opponent does and outdoing it, or adding on.
相手のムーブに似た技で上回る事 または相手の技に更に他のムーブを追加する事 各5つのカテゴリーに一人ずつ審査員を振り分け
And using a method called functional MRl, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
脳の中で ポジティブな情報に反応する いくつかの領域を特定することができました そのうちのひとつは 左下前頭回という領域です
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction work.
再建の仕事もフォローしました これが概説です
Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before.
私たちは経験に従って 反応しているだけということです しかしこれには 大きな問題があります