Translation of "restraining" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| and with them wide eyed maidens restraining their glances | またかれらの側には 伏し目がちな大きい目 の乙女 がいる |
| and with them maidens restraining their glances of equal age. | また傍には 伏し目がちの同じ年頃の 乙女 が侍る |
| Because, Miranda Cosgrove took out a restraining order against me. | 話すと長くなるからそれはまたにして |
| He says the restraining bolt... has shortcircuited his recording system. | 制御ボルトがシステムを ショトさせているそうです |
| And with them shall be those restraining their eyes, equals in age. | また傍には 伏し目がちの同じ年頃の 乙女 が侍る |
| therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn. | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. | また傍には 伏し目がちの同じ年頃の 乙女 が侍る |
| But when He tries him by restraining his means, he says My Lord despises me. | だがかれを試み 御恵みを減らされる時は 主はわたしを 軽視なさいます と言う |
| And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). | またかれらの側には 伏し目がちな大きい目 の乙女 がいる |
| There was no restraining him. Lady Malvern looked at Jeeves, then at me, then at Jeeves again. | その後 アスクジーブスで再び 私は事に彼女の苦労を見ることができた |
| Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber. | 行動規制ボルトを取り付けて 閣下の謁見室へ連れて行くのよ |
| In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. | また傍には 伏し目がちの同じ年頃の 乙女 が侍る |
| And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes. | またかれらの側には 伏し目がちな大きい目 の乙女 がいる |
| The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. | かつて この国では 地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが 今は そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない |
| Wherein both will be those (maidens) restraining their glances upon their husbands, whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them. | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| Why were there not of the generations before you owner of wisdom restraining others from corruption on the earth, except a few of those whom We delivered from amongst them! And those who did wrong followed that in which they luxuriated, and they had been sinners. | あなたがたより以前の世代の者の間には 何故かれらの中われが救った少数の者を除いては 地上の退廃を押える有徳な者たちがいなかったのであろうか 不義を行う者たちは 享楽を貪り罪を犯していた |