Translation of "rig bids" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get back stereo rig. | 焦点距離fが分かっているピンホールが2つあり |
| We won't accept any more bids. | それ以上の値は ムリでしょう 落札 |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた |
| This is a great rig. It's great. | これはすごいや |
| We should put out a call for bids. | あいみつ取るべきだね |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した |
| Get this rig ready to block the street. | これで 通りを ふさぐんだ |
| Parker, can you rig three or four incinerator units? | パーカー 火炎放射器があったな |
| Yes, we have 10,000! Do we have higher bids? 15,000? | ジュンピョは 最近どうしてるの |
| There's a crazy rig that we built for this. (Music) | これは3番目のセット |
| But I had to rig it with strands of glue. | クモの糸は厄介だった |
| So he knew how to rig your lights to dim. | 部屋の明かりを操作できたんだ |
| This rig was actually used for a dive of 300 feet. | 時間をかけて少しずつ改良し |
| But that's not the only way you can rig your data. | 新しい薬の比較対象を |
| And I normally rig it with the web of a money spider. | これには接着剤を代用した |
| leads to a 2mm displacement for a stereo rig, with focal length 40mm. | 位置が2ミリ異なって見えたとします ここで基準長を2倍にします |
| For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment. | キャピュレット我々は祭りを定められたすべてのもの |
| I'll rig the compressor and get the colonel. ( tense theme playing ) ( tranquil theme playing ) | 応答があった |
| I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. | 入札が全部出そろうまで 決定を保留してはどうでしょう |
| The illustrious Jabba bids you welcome... and will gladly pay you the reward of 25,000. | 高名なジャバ様はおまえを歓迎し... 喜んで25,000の報酬を お支払いくださる |
| If I could have gotten out of this rig, maybe I could have stopped him. | 彼を止められたんだが |
| So I can't quite name them. In the other cases, they don't have to do bids. | どれも連邦政府が相手ですが |
| All right, now, if you can come up with 400, you can take the whole rig. | それじゃ 全部で400ドルでどうかな |
| Are there no further bids? If there are none, we will go onto the count. One, Two, Three! | 1000万ウォン 100万円 にて 落札いたしました |
| At the end of the day, you can always rig this number based on the assumptions you make. | あなたはいつもあなたがする仮定に基づく この数を準備できます 率直に言って あなたが仮定を作っても 市場は |
| You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. | ろくでもない条件としても データ操作ができます 競合薬の投与量を極端に減らし |
| As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal. | スキャナと作業員を 近づける必要がありました 現場で得た記録から |
| And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain. | その複雑な装置を取り付けるようにしようじゃないか でも 後部座席に乗るのは主に子供たちですよね |
| But I do remember the lights on the oil rig off the Malaysian coast and the young man who collapsed and died, the journey's end too much for him, and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig. | よく覚えています 旅の終わりに若い男の人が倒れて亡くなりました かわいそうな旅の終わり方でした |
| I'm afraid we were both wrong. If only you could have gotten out of that rig, you would have stopped him. | その索具から出れさえしたら |
| If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more. | 吸着物を何層にもすれば さらに多く取り除けるでしょう しかし風や潮流や波に逆らって |
| In their bids to kill, I got the police on standby, and they came that fateful morning to come and kill the child. | 運命の朝 彼らは その子を殺しにやってきました どれだけ真剣に毒薬を作っていたか |
| Let's say in the real world, once I actually got bids from contractors and things like that, it ends up costing 1.1 million. | 110万ドルの建設費になりました カップケーキの年間の生産容量は100万個です |
| So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. | コンピュータが生成した動きを持った 顔を作り出しました この後見ていただくのは |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | 毛布にくるまれ 40 の中で掘削します ロス海で行いましたが |
| Satan promises you poverty, and bids you unto indecency but God promises you His pardon and His bounty and God is All embracing, All knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge. | かれは 唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ アッラーに就いて あなたがたの知らないことをロ走らせる |
| For a valid calibrated stereo rig, we're given two pinhole cameras whose displacement is B, and we observe a point out in the scene. | シーンの中にある点を観測します その点から画像平面への距離はZとします |
| Surely God bids to justice and good doing and giving to kinsmen and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember. | 本当にアッラーは公正と善行 そして近親に対する贈与を命じ また凡ての醜い行いと邪悪 そして違反を禁じられる かれは勧告している 必ずあなたがたは訓戒を心に留めるであろう |
| The devil scares you of poverty and bids you to the shameful and Allah promises you forgiveness from Him, and munificence and Allah is Most Capable, All Knowing. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. And Allah careth for all and He knoweth all things. | 悪魔は貧窮をもってあなたがたを脅し また恥じ知らずの行いを命じる だがアッラーは寛容と恩恵をあなたがたに約束されておられる アッラーは厚施にして全知であられる |
| I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat. | 幸せを覚えたことがあるはずです 大学の寮の部屋で 旅行中にホテルの部屋で |
| So let me give you another quiz in which we have a stereo rig with baseline B with two measurements, x1 and x2, of the same point P in the scene. | 今回のステレオリグでは 基線長Bと2つの測定値x₁とx₂があり これでシーンにある同一の点Pを捉えています 焦点距離fは分かっており 奥行きzを知りたいとしましょう |
| But over time we got better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks, five regulators and all the right gas mixtures, all that good stuff. | とてもカッコいい見かけの装置になりました 4つのタンクと5つのレギュレーターと 適正な割合の混合ガスなどからなります 4つのタンクと5つのレギュレーターと 適正な割合の混合ガスなどからなります |
| The question is what is the formula that allows us to look at this rig over here with two images with a known baseline b to recover the depth z from the relative displacements x1 and x2. | なお2つの像についてはx₁とx₂の相対変位から 奥行きzを求めるための基線長Bが分かっています 答えは簡単に出るかもしれません |