Translation of "ritual" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Ritual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're losing a ritual. | これには 医師と患者の関係に |
| And I began my ritual. | まず脈を図ります |
| A shaman performing a ritual. | キャロル 石を抱いているエスキモー |
| It's the African anteater ritual! | アフリカン ダンスだ |
| It became a habit, a ritual. | いつしか習慣になったのね 儀式よ |
| Well you are describing a classic ritual. | 彼らによると 儀式とは |
| Some people dislike the traditional New Year's ritual. | 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある |
| And they did this incredible ritual combat dance. | まるで発情期の哺乳類みたいです ヒトも含めて |
| Look! There's a rhythmic ceremonial ritual coming up. | このポスターの催し物は |
| The sacred ritual took place after being postponed twice. | 二度の延期の後 その神聖な儀式は執り行われた |
| A sacred ritual took place in the magnificent temple. | 神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた |
| Spectator play, ritual play we're involved in some of that. | ボストン出身の方は お分かりでしょう まさに貴重な |
| And based on this, we created a ritual for leaders. | リーダーが研修を終え 店の管理を任される直前 |
| They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires. | 一人で戦わなければ |
| And then you do the ritual dances that empower the crosses. | これらの思想や行事のおかげで |
| You see it is based on the Hindu ritual of Darshan. | ヒンズー教には 戒律 という概念がありません |
| And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. | このおしゃべりな患者が 静かになり 不思議な感覚を覚えました |
| I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance. | 服を着せたまま診察したり |
| And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest. | 興味があったのは数学だけですから |
| and (finally) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times | また礼拝を厳守する者 |
| And when things got really tough, the ritual of the dinner table worked magic. | この儀式が奇跡をもたらしてくれます 私の場合 離婚を経験したことで 家族の在り方は変わりましたが |
| So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual. | 地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです TED 初めての講演のとき |
| No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. | あのメッセージを伝えるための儀式なのだ 傲慢になった私たちは |
| Charles Kibangi and Sandy Ubuki, for recreating the African anteater ritual... here on PBS African Cultural Hour. | キバンギとウブギが アフリカン ダンスを アフリカ特集で お送りしました |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | 儀式を行う私を見上げていました 翌日も |
| And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual. | 儀式の一部として燃やしていました この3ヵ月間での彼女の変わりようを見てください |
| And when you watch bonobo play, you're seeing the very evolutionary roots of human laughter, dance and ritual. | 人間の笑いや踊り 儀式の 進化論的なルーツを 見ることができます |
| And in that time, she created an alternative ritual, which involved girls coming of age without the cut. | 彼女は少女が切除されることなく成人できる 新しい慣例を作ったのです 3年前 私たちが協力したいと |
| And Agnes hadn't let me come to the house for days, because they were preparing this whole ritual. | 数日待つこととなりました アグネスの住む地域社会で彼女が |
| Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being. | 祈って 言ってやるがいい わたしの礼拝と奉仕 わたしの生と死は 万有の主 アッラーのためである |
| To this day, they remain ruled by a ritual priesthood but the training for the priesthood is rather extraordinary. | 神官になるためには 並外れた修行が必要です 修行は幼い頃から始まります |
| We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship. | 変化をおこし 強力にする 力があるのです TEDでご紹介するのは |
| When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families. | その家族の和解を取り持っていました 14歳のジャクリーンというマサイ族の |
| If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. | 日本の神道の儀式に則って 挙式をしたいという方がおられれば この教会で出来ます |
| It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. | 南アフリカの姿を変えつつある政治闘争を象徴しているようでした ソウェトの少年がトランポリンで遊んでいます |
| So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. | 結びつけるために こうした儀式を行ってきたのでしょう なぜなら種の永続の為に 新郎新婦が |
| And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. | 永遠に失われた繋がりを儀式により 呼び戻そうとした ものではないかと考え ですから この芸術品は |
| But the sacrifice of buffalo and the ritual display of wealth also exhibits the status of the deceased, and, by extension, the deceased's family. | 富を儀式的に誇示することは 故人や ひいては遺族の身分を 示すことにもなります |
| We seem to have forgotten as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient. | 知識を急速に増大させ 人間の遺伝子地図を踏破しつくし 無関心に陥ったかのようだ |
| Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. | 肺の水泡を見つけるためではなく 心音の異常を探すこととは全く関係なく 医師が患者に伝えるべき |
| So this cultural complex surrounding death, the ritual enactment of the end of life, has made death the most visible and remarkable aspect of Toraja's landscape. | 人生の最後の儀式によって 死は トラジャの風景の中で 最も注目される側面を 担うのです |
| A common theme among these ancient paintings is animal forms, as well as the human hand perhaps as a signature, a story, or a ritual calling. | 動物の外観 署名と思しき人間の手 物語 または儀式などです ボブは滝に戻り 彼女の絵を見つけたので |
| So in bringing back this childhood ritual, you need to go out and, in one chapter, take a picture of a flower and then tag it. | 外に出させて ある章では花の写真を撮って タイトルをつけ |
| For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them. Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone. And give, (O Prophet), glad tidings to those that humble themselves (before Allah), | われは凡てウンマの 供儀の 儀式を定めた かれが授けられる4つ足の家畜の上に アッラーの御名を唱えなさい 本当にあなたがたの神は 唯一の神であられる だからかれに服従 帰依しなさい あなたは 謙虚な者たちに吉報を伝えなさい |
| If those of you who are here remember that I mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary. | 彼らを支配するのは 儀式的な聖職であり 聖職者になる修行は 過酷だということです 家族から離れ薄暗い影の世界に |
Related searches : Religious Ritual - Ritual Killing - Ritual Dancing - Ritual Dance - Healing Ritual - Courtship Ritual - Ritual Slaughter - Foot Ritual - Ritual Practice - Sacrificial Ritual - Ancient Ritual - Ritual Ceremony - Sacred Ritual - Perform Ritual