Translation of "roadmap for reforms" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody is calling for sweeping reforms. | だれもが全面的な改革を要求している |
| OSEA's Roadmap To Success Workshop will take you on a deep dive into the roadmap tools and techniques. | ロードマップツールや技術の詳細を紹介します 私たちはあなたのコミュニティでの |
| Social reforms. | 社会の改革 |
| The Prime Minister proposed administrative reforms. | 首相は行政改革を提案した |
| Some of those reforms have been good. | イマイチのもありました |
| That is where we at OSEA come in. with our roadmap for getting your community power project from vision to reality. | 私たちのロードマップが あなたたちのコミュニティ パワー プロジェクトの ビジョンを現実にします |
| Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties. | 財政改革は今の財政難を改善するかもしれません |
| There are also financial reforms in rural China. | 起業家育成事業も行われているのです |
| I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth. | 政治改革が必須だと思っています 経済成長の恩恵を広く共有するためにも |
| Educational reforms still have a long way to go. | 教育の改革はまだまだこれからだ |
| He promised political reforms would be put into practice. | 政治改革を実行すると彼は約束した |
| But today, finally, after economic reforms, and economic growth, | 経済成長を経て遂に 都市部は経済成長だけでなく |
| Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. | 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません |
| They often lead to the acceleration of much needed reforms. | 30年代にみられるように |
| India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms. | 妥当な政治体制があります 一方で中国はまだ政治改革に 悪戦苦闘しています |
| The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. | 首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した |
| That's what these reforms are designed to do. They're commonsense measures. | アメリカ国民の大多数の支持を得ています |
| But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. | これは民主主義が重要でないことを意味するわけではない しかし 経済改編が第一にあってこその一連の改編が 経済発展の成功には不可欠である 開放的で有効に機能する市場システムが実施されている場合に 民主主義が持続的繁栄につながる可能性がかなりの程度高まるのである |
| The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. | 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された |
| So there are a lot of reforms we could do that will counteract this. | 数多くの改革が必要です たとえば この 市民連合 体制が 大惨事だったのは |
| And I'm not talking about the necessary reforms of the United Nations or the G20. | 改革について言っている わけではありません ここでの問いは |
| These are two that I strongly recommend, and they list a whole bunch of reforms. | 改革政策をいくつも挙げています これらの政策を大きく3つに分類します |
| And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth. | 政治改革はとても重要です それが起こるかどうかわかりませんが |
| Any way you want to live your life, any endeavor, any idea or inspiration you are trying to turn into a reality, these questions provide a roadmap. | または実現に努めている ひらめきであれ こういう質問をすることで 道が見えてきます 当たり前のことに 思えるかもしれませんね |
| And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms. | 企業と一緒になって また政府とともに 問題を分析し |
| But whoever repents after his crime, and reforms, God will accept his repentance. God is Forgiving and Merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Hopefully, five years from now, I'm going to report to TEDGlobal that political reforms will happen in China. | TEDグローバルで報告したいです ご静聴 |
| And it seems to me that the reforms might have thrown the baby out with the bath water. | どうやら本末転倒だったようです その農業の手法同様 |
| A little known fact about India in the 1990s is that the country not only has undertaken economic reforms, the country has also undertaken political reforms by introducing village self rule, privatization of media and introducing freedom of information acts. | 1990年代にインドは 経済改革だけでなく 政治改革にも着手していました |
| But the third class of reforms is that we've got to change the nature of social relationships in Congress. | 連邦議会内の社交関係に 変化をもたらすことを目指しています 私が会った政治家は誰しも外向的で |
| And this is a position that's even supported by the RlAA as one of the essential reforms to copyright. | 著作権に不可欠な改革の一つとして 3本文より対象となる持っている これは 選択的に調整するため持っている |
| But whoever repents after his wrongdoing, and reforms, then Allah shall accept his repentance. Indeed Allah is all forgiving, all merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| And that's why actually in the 19th century the Ottoman Empire, which then covered the whole Middle East, made very important reforms reforms like giving Christians and Jews an equal citizenship status, accepting a constitution, accepting a representative parliament, advancing the idea of freedom of religion. | 当時 全中東を統治していたオスマントルコにより 非常に重要な改革が行われました それは クリスチャンとユダヤ人に |
| But whoever repents after his iniquity and reforms (himself), then surely Allah will turn to him (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| However, God will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice He is All forgiving and All merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people. Whosoever does that for the sake of the pleasure of Allah, We shall give him a great wage. | かれらの秘密の会議の多くは 無益なことである ただし施しや善行を勧め あるいは人びとの間を執り成すのは別である アッラーの御喜びを求めてこれを行う者には われはやがて 偉大な報奨を与えるであろう |
| So I went to Brussels on a mission to make the case for a united European response, one that would calm the markets and give us the time to make the necessary reforms. | 欧州全体で協調して 対応すべきだと主張しました 市場に冷静さを取り戻す一方で 改革を行う時間を 稼ぐための対応です |
| The recompense for evil will be equivalent to the deed. He who pardons (the evil done to him) and reforms himself, will receive his reward from God. God certainly does not love the unjust. | 悪に対する報いは それと同様の悪である だが寛容して和解する者に対して アッラーは報酬を下さる 本当にかれは悪い行いの者を御好みになられない |
| But God will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms. Surely, God is most forgiving and ever merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| My initial work focused on Uganda, where I focused on negotiating reforms with the Finance Ministry of Uganda so they could access our loans. | ウガンダの財務省に改革を 促すことに注力し ローンを得ることができました しかしローンの貸出後に |
| And at times they have worked with the Southern Poverty Law Center to oppose the building of new prisons and to work for reforms that will make the justice system more efficient and more humane. | 時に彼らは南部貧困法律センターと協力して 新たな刑務所建設に対する 反対運動を起こし より効率的かつ人道的な刑法システムに 修正するため |
| So if one repents after his wrongdoing and reforms himself, Allah will incline towards him with His mercy indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | だが悪事を行った後 罪を悔いてその行いを改める者には アッラーは哀れみを垂れられる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| And my own view is the country is going to face some substantial challenges, because they have not moved further and faster on political reforms. | この国は大きな変化に直面します なぜなら政治改革は それほど速く深く進行していないからです それでもなお |
| God has favoured the faithful by sending an apostle to them from among themselves, who recites to them His messages, and reforms and teaches them the Law and the judgement, for they were clearly in error before. | 本当にアッラーは 信者たちに対して豊かに恵みを授けられ かれらの中から 一人の使徒をあげて 啓示をかれらに読誦させ かれらを清め また啓典と英知を教えられた これまでかれらは明らかに迷い誤の中にいたのである |