Translation of "rooted in tradition" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Rooted - translation : Tradition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
それが建築ということであり それが急進性なのです
It's rooted in extraction.
ジョナス ソークが素晴らしい事を言っていました
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている
Sign languages are rooted in culture.
我々の日本語と同じように その地域 その国の文化に影響を受けます
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している
Which is rooted in one life culture.
インダスの土手でのような
Because gender identity is rooted in sociology.
ジェンダーの規範 役割にもあり
He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった
Its origins are firmly rooted in the analog age.
アナログの時代でした しかし 大きな変革の時が 迫ってきています
It's tradition.
何だよ
It's tradition.
Brian! あなた代表戦に出られるんじゃないの
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている
And there are strengths in Islamic tradition.
イスラムは実際に
This is tradition.
その夜 私はルールを学びました
'Against this background, to claim that a right to engage in such conduct' homosexual sodomy 'is deeply rooted in this Nation's history and tradition or implicit in the concept of ordered liberty is, at best, facetious.'
amp 39 同性愛者のソドミー amp 39 はそのような行為は amp quot 深くこの国の歴史と伝統に根ざして amp quot です または amp quot 注文の自由の概念に暗黙的な amp quot 最高の状態で 冗談です amp 39 さて これは私が amp quot ホワイト効果 amp quot として考えてほしいものです
And they're interested in creating culture, just tradition.
創ることに関心を持っています そこでどこかの地域に引越しし
So there is no existing tradition in it.
教科書もありません いや まだ ありません
In a teaching called a hadith qudsi in our tradition
私のしもべ 創造物 人類は
Here is our tradition
村の長を通して
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.
これは昔からの アッラーの慣行である あなたはアッラーの慣行には 少しの変更も見い出せない
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.
あなた以前に遺わした使徒たちに対する わが 慣行は 皆 こう であった あなたはわが慣行に変化を見い出すことは出来ない
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.
百万年以上に渡る ヒトと古人類の歴史における 最も長い芸術的伝統なのです
And at the mountains, how they are rooted?
また山々に就いて 如何に据え付けられているか
So the hierarchy is rooted on two ideas.
1つは働くために有用な科目が最優先ということ
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.
それが人間の性質だからだ 人間はみな違う 人類には階級が必要だという議論は
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
とても古い国政の一つです もう少し説明が必要であれば
And we see truly in some Muslim communities that tradition.
しかし それは中東の中ではイスラム教徒コミュニティに限らず
Now, there was no tradition of wearing trilbies in Jamaica.
この国にやってくる際に 伝統を作り出したのです
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
常に動いている姿です
This was the tradition of God with those who lived before. There will never be any change in the tradition of God.
これは昔の過ぎ去った者たちに対する アッラーの慣行である アッラーの慣行には何の変更もない
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション デザイナーたちは伝統を打破しています
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている
It's like tradition now, huh, Ricky?
伝統だよ
It's tradition and shit. Let's go!
伝統だ 行くぜ
You got Dick Clark. That's tradition.
ディック クラーク 恒例行事だ
The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing.
これは昔からの アッラーの慣行である あなたはアッラーの慣行には 少しの変更も見い出せない
This is a warner, in the tradition of the warners of old.
これは 昔の警告者たちと同じ一人の警告者である
He too is reinventing the miniature tradition.
彼はヒエロニムス ボスや昔のカシミヤ織物にヒントを得て
like the ones between modernity and tradition,
後進国と先進国
That tradition can't come to end, right?!
何度言えば分かるんだ お前がしたいことをしなさい ハニのためではなくて
So that's a sort of a tradition.
しかしウィーンの聴衆はそんなことしません

 

Related searches : Rooted In Place - Being Rooted In - Was Rooted In - Rooted In History - Rooted In Research - In Tradition With - Steeped In Tradition - Rich In Tradition - In This Tradition - Are Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings