Translation of "ruining" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm ruining your party. | パーティーまで台無しにしてる |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う |
| What they are doing is ruining the economy. | 彼らがしているのは経済をだめにすることです |
| Is ruining your son's life really your hobby? | 学校での話はきいたわ |
| For he is bent on ruining us all. | 私達を破滅させるつもりよ |
| For he is bent on ruining us all. | 私達を破滅させるつもりよ |
| You still, ruining the coffee with those rotten egg shells? ( chuckles ) | 君に会えて嬉しくもあるよ |
| Rather than spending all this money, fraudulently ruining the mark's credit rating | アレックスとジェスは この犯罪の恐ろしさを 示すためにホムステインさんと会うところだ |
| Mr. Kawaguchi was farming conventionally, and that resulted in ruining his health. | こうした中で 自分の体を壊してしまったのです 病院通いが多くなって |
| You have the guts to put on makeup after ruining someone else's life? | えっ |
| That's got nothing to do with my age. Our son's ruining my health, Evelyn. | 年のせいじゃない 息子が心配さすからだ |
| And We illustrated examples to each one of them and ruining them, annihilated them all. | われはそれぞれの民に実例をもって警告し また その罪に対し それぞれを徹底的に壊滅した |
| You're ruining the file, you're wrecking the rasp! Would you batter the sword to pieces? | お前は やすりを削りつぶし 駄目にするつもりだな |
| Over the Piazza of Saint Ignacio, completely ruining the symmetry, but that aside a spectacular place to visit. | 絵の対称性は失われていますが ともかく 見に行く価値のある場所です 素晴らしい建物を額縁のようにした中に |
| Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful. | またはゆっくり消耗させて かれらを召されることはないであろうか 本当にあなたがたの主は親切な方 慈悲深い方であられる |
| Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it. | その必要はないのです ベンチシートだけあります |
| You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! | このようなポスターを貼るには許可が必要ですし だいいち街の美観を損ないます |
| We therefore said, Go, both of you, to the people who have denied Our signs then ruining the people, We destroyed them completely. | われはその時 命じて 言った あなたがた両人は わが印を拒否する民の許に行け それでわれは かれらを徹底的に懲しめて壊滅した |
| Most people are e digging now, its just ruining it really. What appealed to me the fact that it was keeping real side of production alive | この大会では 正しい手順を守って音楽をつくる |
| So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic? | 私たちもそれを心配していますが なぜ君たちは 魔法を台無しにすることにこだわるんだ 君たちが科学を持ちこむと |
| (O Prophet), had the gain been close at hand, and easy the journey, they would surely have followed you but hard was the journey and long the going. Even then they swear by God (and say) If we had the strength we would surely have gone out with you. They are only ruining themselves, for God is aware they lie. | もし間近かに利得があり また征途も短いならば かれらは必ずあなたに従ったであろう だがかれらには 道のりが 余りに 遠いと思われた 間もなく かれらは アッラーにかけて誓う 出来ることなら あなたがたと一緒に出征したのだが かれらは自分の魂を滅ぼす者である アッラーはかれらが 偽っていることを知っておられる |