Translation of "run off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Run, run off! | 逃げて |
| Run off. | 行けよ |
| Don't run off! | 行かないで |
| Bitch run off. | 逃げやがった |
| The key's run off. | どうやって |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した |
| You run your ass off. | ケツまくって逃げな |
| His horse run off, though. | あいつの馬は逃げた |
| I won't run off again. | もう逃げたりしないわ |
| Unless they run off again. | また逃げなきゃいいけど |
| He's run off, the old villain. | 逃げちまった あの小狡い鬼め |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに 借金を踏み倒して逃げちまった |
| So that you can run off again. | あなたは説明する機会を求め 私は与えたわ |
| Then why did he run off tonight? | 私に分かるわけないでしょ? |
| Well, then, why did you run off? | おい なにか問題があるのか? |
| You can't just run off like that | Dad! だめじゃない 急にいなくなっちゃ だめじゃない きゅうに いなくなっちゃ You can't just run off like that |
| Andie, Andie. Whoa, whoa, don't run off. | アンディ ちょっと待って |
| We couldn't let you just run off. | みんなを置いて 行ってしまうんだ |
| I had my secretary run off ten copies. | 秘書にコピーを１０部とってもらった |
| First off, he's in a diesel run tractor. | 畑を耕し |
| It'll make 'em run, screaming their antennas off. | 虫を逃げさせる 叫びながらね |
| I have to I can't just run off. | 逃げ出すことはできないわ |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた |
| Would you run off twenty copies of his report? | 彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか |
| What, are y'all trying to run off my business? | 俺の仕事の邪魔をする気か? |
| I'm sorry we had to run off like that. | すまんな 黙って帰って |
| That's a warning. You cannot run off the mat. | 注意を受けた マットの外に出るな |
| Why don't you run off home and get some sleep? | 朝にすっきりしていて欲しいんだ 小さな町だから |
| It's Grandmother, isn't it? She's run you off, hasn't she? | おばあちゃん だけ |
| Go, go run off and do what you gotta do. | 行け 行って してこい |
| Run, run, run! | 走れ 走れ |
| Run! Run! Run! | 走るんだ |
| Run, Mister, run! Run, Mister, run! | 逃げて 逃げて! |
| The child started to run perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した 見せびらかしたかったのかもしれない |
| He's been here seven weeks. He's not gonna run off now. | 前は逃げた |
| But tha' isn't. Run off outside an' play with thy rope. | 彼女が部屋になってしまったので 愛人メアリーは少しぎこちない感じ |
| And he will let go of the goat and run off. | 父は続けました もしお前がライオンに出くわしたら |
| Who'd be crazy enough to run off any of your cattle? | あなたの牛に手を出す イカれ野郎がいるとは |
| Didn't expect your friend to run off like that, did you? | 君の友人はこんな結末を予測しなかったであろうな |
| You know what? At least I didn't run off to go... | 私は逃げなかっただろ |
| Run, run! | 走れ 走れ |
| Run! Run! | 急げ |
| Run... run. | 走れ 走れ |
| Run. Run. | 走れ |
| Run,run! | 逃げて |
