Translation of "run off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した |
| You run your ass off. | ケツまくって逃げな |
| He's run off, the old villain. | 逃げちまった あの小狡い鬼め |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに 借金を踏み倒して逃げちまった |
| So that you can run off again. | あなたは説明する機会を求め 私は与えたわ |
| Then why did he run off tonight? | 私に分かるわけないでしょ? |
| Well, then, why did you run off? | おい なにか問題があるのか? |
| You can't just run off like that | Dad! だめじゃない 急にいなくなっちゃ だめじゃない きゅうに いなくなっちゃ You can't just run off like that |
| I had my secretary run off ten copies. | 秘書にコピーを１０部とってもらった |
| First off, he's in a diesel run tractor. | 畑を耕し |
| It'll make 'em run, screaming their antennas off. | 虫を逃げさせる 叫びながらね |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた |
| Would you run off twenty copies of his report? | 彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか |
| What, are y'all trying to run off my business? | 俺の仕事の邪魔をする気か? |
| Why don't you run off home and get some sleep? | 朝にすっきりしていて欲しいんだ 小さな町だから |
| The child started to run perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した 見せびらかしたかったのかもしれない |
| He's been here seven weeks. He's not gonna run off now. | 前は逃げた |
| But tha' isn't. Run off outside an' play with thy rope. | 彼女が部屋になってしまったので 愛人メアリーは少しぎこちない感じ |
| And he will let go of the goat and run off. | 父は続けました もしお前がライオンに出くわしたら |
| Who'd be crazy enough to run off any of your cattle? | あなたの牛に手を出す イカれ野郎がいるとは |
| Run, Mister, run! Run, Mister, run! | 逃げて 逃げて! |
| The Fed is trying to stave off a run on the banks. | 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています |
| I'll turn off the fire first, and run to a safe place. | 先ず火を消して それから安全な場所へ行きます |
| To run out of cash just when we're getting off the ground. | 今あるのはウェブサイトと |
| It must be a pretty important date to run off without eating. | 食事もできないほど 大事な用が |
| Run, run! | 走れ 走れ |
| Run! Maia run. Maia run! | 我らは海より来た民 |
| It's active, run, run, run. | 走れ 走れ 走れ |
| And what's more, your wife has just run off with your best friend. | 皆さんご存知の通り クリスは ありがとう って言うだろうけど |
| Run, run, run! Wait wait wait! | 待て 止まれ |
| Run away. Run. | また追っかけていいよ それ |
| Run, Luke, run! | 走れルーク 走るんだ |
| Run, Cheryl! Run! | シャレル 逃げろ |
| Run, Neo. Run. | 逃げて ネオ |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | 先ず火を消して それから安全な場所へ行きます |
| What do you think would ve happened if you'd run off and got married? | しらないわ だけど 見つけるのは私達でしょ |
| No one's ever refused, and luckily no one's ever run off with our camera. | これが 私たちの人生を変えることになるとは 当時は予想だにしませんでした |
| Run Chlamydia! Run! (Laughter) | 風のように走るのよ ベルーカ |
| And so I got off that rock, and, oh my God, did I run home. | 全力疾走で家へ向かいました |
| I guess you're too small to run away on me... if I take this off. | 外してもこんなチビじゃ 逃げられないだろう |
| The whole first period in soccer, they run, run, run. | イギリス フランス スペイン 南アメリカ |
| Nitrogen run off by fossil fuel based fertilisers poisons rivers and seas, creating enormous dead zones. | 川や海を汚染し 魚を住めなくした このままいくと2048年には |
| Now, you run off and hide in your rules, but I think you're a coward, doctor. | だが 僕は君が臆病者だと思うよ |
| Run. | 走れ |
| Run. | 走って |
