Translation of "sacrificed" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

She sacrificed herself for you.
命と引き換えに君を守った
On the oceans of Australasia, courage, strength and youth are sacrificed, sacrificed to barbarians whose only honour is atrocity.
オセアニアの海で 勇気と力と青春が 残虐に名を馳せた 蛮族の犠牲になった
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に すばらしい経歴を犠牲にした
For those of you not tweeting also sacrificed today
ツイッター使ってない人たちに言うけど 今日生贄も一人でたよ 今朝カダフィーが殺害されたんだ
These people know they're being sacrificed for an experiment?
私の興味は一つだけだ
Those athletes had sacrificed everything to compete in the games.
誰もがメダルに値するけれど 運という要素も欠かせません
He did everything for his passion and sacrificed his life.
彼は情熱のために総てを... 人生をさえ犠牲にした
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした
Neo, Morpheus sacrificed himself so that we could get you out.
モーフィアスは あなたのために 犠牲になったのよ
To win you for my wife I sacrificed one of my eyes
お前を妻として得る為 わしは片目を惜しまなかった
I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus.
イベントは 単に記載されているその男の夕食ですどのよ うにはるかに興味深い
And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
ほど遠い状態にあると言えます CA 君はまだ実家で暮らしているんだよね
In our desire to make this special drink available to the masses, we've sacrificed quality for quantity.
これまでは 量を確保するために 質を犠牲にしてきました 私の使命は 本物の豆を広めること
The American troops who have risked their lives and sacrificed their limbs for strangers half a world away.
人類の利益のために 自らの知識の活用を 熱望するジャカルタやソウルの学生
You may benefit from the animals for an appointed time. Then they must be sacrificed at the Ancient House.
それら の家畜 は 定めの期限まで あなたがたに役立てたうえ古来の家 カアバ の近くで犠牲として捧げられるのだから
Then Abraham saw a ram caught by its horns in a thicket, and he sacrificed the ram instead of his son as an offering to God.
息子の代わりに いけにえとして 捧げた 神はアブラハムに
In the spirit of honor, if we are sacrificed in battle... our brother raccoons will continue to fight... with undying determination until our day of victory.
名誉の精神で 我々は戦いで犠牲にされている場合... 私たちの兄弟のアライグマ 戦い続けるでしょう... 永遠の決意を持って 勝利の私たちの日まで
So We said Strike the (dead body) with part of the (Sacrificed cow), thus Allah brings the dead to life, and He shows you His signs so that you may understand.
われは その 雌牛の肉の 一片でかれを打て と言った こうしてアッラーは死者を甦らせ その印をあなたがたに示される 必ずあなたがたは悟るであろう
That's not a categorical objection exactly it's saying everybody has to be counted as an equal even though, at the end of the day one can be sacrificed for the general welfare.
全体のため 誰かが犠牲になるとしても 皆平等に扱われるべきだという意見だ これは検討すべき別の問題を提起する
Human and ethical values are sacrificed in order to win votes and the willingness to listen to the demands of the people has become only a tool at the time of election.
人々の要求を聞く姿勢は 選挙時のみの工具になってしまっています 現在の世界順位は 差別的であり 不正によってなっている
We therefore said, Strike the dead man with a part of the sacrificed cow this is how Allah will bring the dead to life, and shows you His signs so that you may understand!
われは その 雌牛の肉の 一片でかれを打て と言った こうしてアッラーは死者を甦らせ その印をあなたがたに示される 必ずあなたがたは悟るであろう
So We commanded, Strike the corpse of the murdered man with a part of the sacrificed cow. See how Allah brings the dead to life and shows you His Signs, so that you may understand .
われは その 雌牛の肉の 一片でかれを打て と言った こうしてアッラーは死者を甦らせ その印をあなたがたに示される 必ずあなたがたは悟るであろう
(Moses) answered Lo! He saith Verily she is a cow unyoked she plougheth not the soil nor watereth the tilth whole and without mark. They said Now thou bringest the truth. So they sacrificed her, though almost they did not.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
So these funerals are characterized by elaborate rituals that tie people in a system of reciprocal debt based on the amount of animals pigs, chickens and, most importantly, water buffalo that are sacrificed and distributed in the name of the deceased.
凝った儀式で 儀式に必要な動物を 分担して出しあうことにより 人々の絆が深まります
The father bought breakfast to the petty officials at the bank, the mother sacrificed herself for the undergarments of strangers, the sister behind her desk was at the beck and call of customers, but the family's energies did not extend any further.
見知らぬ人の下着のために自分を犠牲にし 彼女の机の後ろに妹がいた ベックや顧客のコールが 時 家族のエネルギーはそれ以上拡張できませんでした
And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish. Now have you brought us the truth, they said and then, after wavering, they sacrificed the cow.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
Said Moosa, He says, She is a cow not made to work, neither ploughing the soil nor watering the fields flawless and spotless they said, You have now conveyed the proper fact so they sacrificed it, but seemed not to be sacrificing it (with sincerity).
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
He said, 'He says she shall be a cow not broken to plough the earth or to water the tillage, one kept secure, with no blemish on her.' They said, 'Now thou hast brought the truth' and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
そして戦略責任者のデビッド アクセルロッドに 最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に 感謝したい このために集められた 政治史上最高のチームに この結果はみなさんのおかげです この結果を生み出すために みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた 私はみなさんにいつまでも感謝し続けます
Musa said He says, Surely she is a cow not made submissive that she should plough the land, nor does she irrigate the tilth sound, without a blemish in her. They said Now you have brought the truth so they sacrificed her, though they had not the mind to do (it).
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
Moses answered, Your Lord says, she should be a heifer which has not been yoked to plough the land or water the fields, a heifer free from any blemish. Now you have told us the truth, they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
I will lead them astray, induce in their hearts prolonged, worldly desires, command them to pierce the ears of their animals, sacrificed for the idols, and order them to change the religion of God. One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself.
またわたしはきっとかれらを迷わせて その虚しい欲望に耽らせ またかれらに命じて家畜の耳を切り アッラーの創造を変形させます 誰でもアッラーの外に悪魔を友とする者は 必ず明らかな損失を被るのである
Moses answered, Allah says that she should be a cow which has not been yoked nor has ploughed the land nor watered the fields which is sound and whole, without belemish. Then they cried out, Now you have given an accurate description. Then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲捧げる気はなかったが 仕方なくそうした