Translation of "sacrifices" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

We must all make sacrifices.
ビンセントを渡したろ? それで十分じゃないのか?
Poor sacrifices of our enmity!
PRINCEは それがもたらすと今朝の平和をglooming 悲しみのための太陽が彼の頭が表示されません
Then there were the emotional sacrifices
妻にも話せない秘密を抱えて どうやって一緒に暮らせるでしょう
Does this happen much in sacrifices?
これは生贄がよくやることか
I understand there have been sacrifices.
犠牲があったことは理解している
Everyone must make sacrifices for the collective.
全員が共同体のために犠牲を払う
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った
I very much respect the sacrifices you men make.
法律を守るに こんな犠牲まで 頑張っているのは本当に感謝します
So what sacrifices this year you are willing to make.
他の奴らに置いてかれるぞ
In Jerusalem they offer sacrifices towards who go all mortals
エルサレムでは誓いが果たされます 私の祈りをお聞き届けください 全ての肉体はあなたの元に帰ることでしょう
How can I ask the american people to make sacrifices
自分が犠牲を払わずに
The enormous sacrifices of our men and women are not over.
しかし今夜 どのようにしてアフガニスタンでの戦争と軍事行動を完了するかお話しましょう
I'd like to talk about those sacrifices, because there were many.
犠牲を伴いました 報酬は受け取らなかったため
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.
金銭的な犠牲を払っていました 父にとって支払いを受ける事は 卑しい事でした
With these sacrifices, Greece did avoid bankruptcy and the eurozone avoided a collapse.
ユーロ圏は崩壊を免れました でもやはりユーロ危機を 招いたのはギリシャなので
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた
I ask that you forgive my harshness and the sacrifices I imposed on you
陛下に厳しさと犠牲強いたことを お許しください
And the nobility, or the King, or the clergy, that they wouldn't have to make sacrifices.
犠牲を払う気はありませんでした だから第三身分はすでに怒っていたのです
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.
後悔はあったかと父に尋ねると 父は なかった と答えました
Thanks to the efforts and the sacrifices of so many, this place, our national home, stands tall tonight.
多くの人々の犠牲と努力のおかげで 国家は成り立っています
The UAW, who represented the workers, said they would offer unprecedented concessions, sacrifices to just keep those jobs in Greenville.
前代未聞の譲歩をすると約束しました エレクトロラックスの経営陣は
We wage war, we burn sacrifices, we pillage and plunder and tear at the flesh of our brothers and why?
我々は戦争し 略奪し 犠牲者の肉を引き裂く 兄弟の肉さえ食う
And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say Allah knows best of what you do.
かれらがもしあなたがたと論争するならば 言ってやるがいい アッラーは あなたがたの行うことを最もよく知っておられる
And this is key because with this sense of obligation, we begin to be willing to make sacrifices for other people.
人は他者のために自己の犠牲を 厭わなくなり始めるからです 忠義心や犠牲という言葉で 私が意味しているのは
Say, Undoubtedly my prayers and my sacrifices, and my living and my dying are all for Allah, the Lord Of The Creation.
祈って 言ってやるがいい わたしの礼拝と奉仕 わたしの生と死は 万有の主 アッラーのためである
I try to avoid that backlash by always presenting the necessary sacrifices that Italians have to go through not as an imposition from
イタリアから賦課としてではなく通過しなければならない必要な犠牲を提示 ブリュッセルやドイツや欧州中央銀行ではなく 必要なステップそのように
And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices.
あらゆるものを犠牲にして 証明書の偽造を続けてきた理由でしょう それには多くの
I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
トップに上り詰めるのに全てを犠牲にしました 先生が介入して 私を未来志向にしたのです そのマシュマロを食べるな
Skyler all that I've done all the sacrifices that I have made for this family all of it will be for nothing if you don't accept what I've earned.
スカイラー 私はただ... 家族のためなら どんな犠牲もいとわないと
And I believe that what will be built at Ground Zero will be meaningful, will be inspiring, will tell other generations of the sacrifices, of the meaning of this event.
意味があり 刺激的で 後の世代に 犠牲について またこの事件の 意味を伝えると思います
If you've been going nineteen days without any food you know someone just has to take the sacrifice has to make sacrifices and people can survive and furthermore from that
一人の犠牲で他の人が生き残れます で 彼らが生き残るだけじゃなく 国に帰って社会の生産者になって
Believers! Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. So turn wholly away from it that you may attain to true success.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
聖職者のところに集められ 適当な犠牲が払われ そして 神の為の神社が建設されます
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make.
まず最初に ハウエル博士からの メッセージを伝えたい 多大な犠牲強いられた諸君に 博士は深く感謝しておられる
And they said, Well, we can take you there, but you can't go inside because that's the sacred altar, where we do sacrifices every year to keep up those annual cycles of fertility for the fields.
神聖な場所で 毎年生贄を捧げる所なのです 畑の肥沃のサイクルを保つために と 答えが返ってきました 考えてみると 肥沃のサイクルというのは
looking at the future in the face, always acknowledging an element of the unknown, but believing that if one sacrifices, if one suffers, if one takes a risk and allows oneself to be vulnerable, that one can still make a difference.
未知なる部分があることを 知りつつも 信じるんだ だれかが犠牲になり だれかが苦しみ
Now, the last thing I wanted to do was leave New York, and my dream job, but I thought you made sacrifices for your soulmate, so I agreed, and I quit my job, and Conor and I left Manhattan together.
私の夢の仕事も 辞めたくありませんでした でも ソウルメイトのためには 自分を犠牲にするべきだと信じていたのです だから 彼に賛成し 仕事を辞めました
It was not Allah who instituted (superstitions like those of) a slit ear she camel, or a she camel let loose for free pasture, or idol sacrifices for twin births in animals, or stallion camels freed from work It is blasphemers who invent a lie against Allah but most of them lack wisdom.
アッラーが バヒーラまたはサーイバ フスィーラまたはハーミを定められたのではない ただし 不信心者がアッラーに対して虚構したものである かれらの多くは理解しない
According to one Hamas slogan in the streets of Gaza during the Israeli withdrawal, Four years of sacrifices weigh more than ten years of negotiations. Similarly, Mohamed Deif, the leader of Hamas s military wing, asserted on a recent videotape that the lesson of Gaza is that Israel can be forced out of the West Bank, Jerusalem, and Haifa.
イスラエル撤退中のガザ地区における あるハマスのスローガンには 犠牲の 4 年は交渉の 10 年より重い とある 同様に ハマスの軍事勢力主導者である Mohamed Deif は 最近のビデオ テープで ガザ地区の教訓は 武力によりイスラエルを西岸地区 イェルサレム そしてハイファからも追い出すことができるということであると主張した
Allah has made the Kaa bah, the respected house, a cause for peoples survival, and the Sacred Month, and the sacrifices in the holy land, and the garlanded animals this is so that you may be convinced that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and that Allah is the All Knowing.
アッラーは人間の 現世における平安の ため 聖なる家 カアバを創り また聖月と捧げ物と 犠牲に供える家畜の 首飾りを定められた これはあなたがたに アッラーが天にあり地にある凡てのものを知っておられ 且つアッラーが凡ての事に通暁しておられることを 知らせるためである
We have to tell our daughters and our colleagues, we have to tell ourselves to believe we got the A, to reach for the promotion, to sit at the table, and we have to do it in a world where, for them, there are sacrifices they will make for that, even though for their brothers, there are not.
修めたのだと信じるよう言い聞かせなければなりません 出世する為 交渉する為に
What I mean by obligation and sacrifices is your willingness to make a small sacrifice of your own in order to better your friend, to increase their happiness not simply because you feel that in so doing you may get something back from them in return down the road but rather because you truly identify with them as an extension of yourself.
自分の友の地位を向上するため 自分の友の幸せのために あなたが進んで自分自身を 少し犠牲にするいうことです そうすることによって いつか