Translation of "saddened" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Saddened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were very saddened to hear of his death. | 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ |
| Saddened, I had to bear it when you flew to the fray with those fearsome maids whom lawless love had fathered | 貴方の野合から生まれた阿婆擦れの 娘たちと 貴方が戦いに出かけるたびに 哀しい気持ちで私は耐え忍ばねば なりませんでした |
| So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given and Allah does not like any boastful, conceited person. | それはあなたがたが失ったために悲しまず 与えられたために 慢心しないためである 本当にアッラーは 自惚れの強い高慢な者を御好みになられない |
| And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said, I am your brother do not be saddened by what they used to do. | さてかれらがユースフの許に行った時 かれはその弟を規しく迎えて言った わたしはあなたの兄です 今までかれら 兄たち がしてきたことに 心を悩ましてはならない |
| Indeed, whoever submits his face to Allah and does good works shall be rewarded by his Lord there they shall have nothing to fear nor shall they be saddened. | これに反し アッラーに自分の真心を尽くして服従 帰依し 善行に勤しむ者は 主の御許から報奨を与えられる かれらには恐れもなく憂いもないであろう |
| 'Go down, all together,' We said, 'so if a guidance shall come to you from Me, whosoever follows My guidance no fear shall be on them, neither shall they be saddened. | われは言った あなたがたは皆ここから落ちて行け やがてあなたがたに必ずわれの導きが恵まれよう そしてわれの導きに従う者は 恐れもなく憂いもないであろう |
| Are these whom you swore that Allah would never have mercy upon them' (To them it will be said ) 'Enter Paradise. You have nothing to fear neither will you be saddened' | これらの人々は アッラーがかれらには慈悲を施さないであろうと あなたがたが断言した人びとではないか これらの人々に就いては さあ楽園に入りなさい あなたがたには 恐れもなく憂いもないであろう と言われるであろう |
| We know that you, O Muhammad , are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allah that the wrongdoers reject. | われはかれらの言葉が あなたを如何に悲しませるかを知っている かれらが虚言の徒とするのは あなたではない 不義者たちは 専らアッラーの印を否定しているだけ |
| We send forth Our Messengers only to give glad tidings to mankind and to warn them. Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened. | われは 吉報の伝達者か警告者の外には 使徒を遣さない だから信仰して身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| so that you will not be saddened for whatever does not come to you, nor be overjoyed in what has come to you. Allah does not love those who are proudand boastful | それはあなたがたが失ったために悲しまず 与えられたために 慢心しないためである 本当にアッラーは 自惚れの強い高慢な者を御好みになられない |
| Children of Adam, when Messengers of your own come to narrate to you My verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened, | アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| And do not be saddened by those who rush into disbelief. They will not harm God in the least. God desires to give them no share in the Hereafter. A terrible torment awaits them. | 不信心に向かって急ぐ者のために あなたの心を痛ませてはならない かれらは 少しもアッラーを損えない アッラーは来世において かれらに福分を与えることを望まれない かれらは重い懲罰を受けるだけである |
| Those who believe, Jews, Nazarenes and Sabaeans whoever believes in Allah and the Last Day and does good deeds shall be rewarded by their Lord they have nothing to fear nor are they saddened. | 本当に クルアーンを 信じる者 ユダヤ教徒 キリスト教徒とサービア教徒で アッラーと最後の 審判の 日とを信じて 善行に勤しむ者は かれらの主の御許で 報奨を授かるであろう かれらには 恐れもなく憂いもないであろう |
| He said, I will indeed be saddened by your taking him away, and I fear that the wolf may devour him, whilst you are unaware of him. ( Prophet Yaqub knew of what was about to happen.) | かれ ヤアコーブ は言った あなたがたがかれを連れて行くのは わたしにはどうも心配である あなたがたがかれに気を付けない間に 狼がかれを食いはしないかと恐れている |
Related searches : Deeply Saddened - We Are Saddened - I Am Saddened
