Translation of "sanctify" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Sanctify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it and pray for them. Your prayer is comfort for them. God is Hearing and Knowing. | かれらの財産から施しを受け取らせるのは あなたが かれらをそれで清めて罪滅しをさせ またかれらのために祈るためである 本当にあなたの祈りは かれらへの安らぎである アッラーは全聴にして全知であられる |
| Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves? Nay but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing. | あなたは あの自ら清浄だとする者を知らないのか いや アッラーは御心に適う者を清め かれは少しも不当に扱われない |
| Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them For Thou art the Exalted in Might, the Wise. | 主よ かれらの間にあなたの印を読誦させ啓典と英知を教え かれらを清める使徒をかれらの中から遣わして下さい 本当にあなたは偉大にして英明な方であられる |
| Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf. Verily thy prayers are a source of security for them And Allah is One Who heareth and knoweth. | かれらの財産から施しを受け取らせるのは あなたが かれらをそれで清めて罪滅しをさせ またかれらのために祈るためである 本当にあなたの祈りは かれらへの安らぎである アッラーは全聴にして全知であられる |
| Take Sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. Verily! Your invocations are a source of security for them, and Allah is All Hearer, All Knower. | かれらの財産から施しを受け取らせるのは あなたが かれらをそれで清めて罪滅しをさせ またかれらのために祈るためである 本当にあなたの祈りは かれらへの安らぎである アッラーは全聴にして全知であられる |
| It is He Who has sent amongst the Unlettered a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs, to sanctify them, and to instruct them in Scripture and Wisdom, although they had been, before, in manifest error | かれこそは文盲の者の間に かれらの中から使徒を遺わし 印を読み聞かせてかれらを清め 啓典と英知を教えられた方である 本当にかれらは 以前は明らかに邪道にあった |
| Behold! We gave the site, to Abraham, of the (Sacred) House, (saying) Associate not anything (in worship) with Me and sanctify My House for those who compass it round, or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer). | われがイブラーヒームのために 聖なる 家の位置を定め こう言った 時のことを思いなさい 誰も われと一緒に配してはならない そしてタフーフ 回巡 する者のため また 礼拝に 立ち キヤーム 立礼 ルクーウ しサジダする者のために われの家を清めよ |
| Our Lord! Send amongst them a Messenger of their own (and indeed Allah answered their invocation by sending Muhammad Peace be upon him), who shall recite unto them Your Verses and instruct them in the Book (this Quran) and Al Hikmah (full knowledge of the Islamic laws and jurisprudence or wisdom or Prophethood, etc.), and sanctify them. Verily! You are the All Mighty, the All Wise. | 主よ かれらの間にあなたの印を読誦させ啓典と英知を教え かれらを清める使徒をかれらの中から遣わして下さい 本当にあなたは偉大にして英明な方であられる |
| And (remember) when We showed Ibrahim (Abraham) the site of the (Sacred) House (the Ka'bah at Makkah) (saying) Associate not anything (in worship) with Me, La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah Islamic Monotheism , and sanctify My House for those who circumambulate it, and those who stand up for prayer, and those who bow (submit themselves with humility and obedience to Allah), and make prostration (in prayer, etc.) | われがイブラーヒームのために 聖なる 家の位置を定め こう言った 時のことを思いなさい 誰も われと一緒に配してはならない そしてタフーフ 回巡 する者のため また 礼拝に 立ち キヤーム 立礼 ルクーウ しサジダする者のために われの家を清めよ |
