Translation of "sans que" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sans Serif | サンセリフ |
| Sans serif font | サンセリフフォント |
| Style Sans Serif | サンセリフ |
| Que? | 何 |
| You have Papyrus and Comic Sans. | (笑) レインボーの Fauxgo (フェイクロゴ) |
| ? Por que? | どうして |
| Que quiere? | どうした |
| Use a sans serif font during the presentation | プレゼンテーションにサンセリフフォントを使う |
| Era una direccion en la que ya se encaminaba, asi que tenia sentido que nos unieramos. | 新しい音楽を作るぞ 何だっけ |
| Creo que si. | ここだけの話ーー すごい疲れてる |
| Sabes que esta pasando? Creo que tocare durante tu set. | 2001年 クリス ウィリスとの 出会いが俺の人生を変えた |
| Y creo que cambio | ポップ音楽さえをも |
| Felicitaciónes! Paco, que bueno. | 西語 パコ よかったな |
| Que dios los bendiga. | 皆さんに神のご加護を アメリカ合衆国に神のご加護を ありがとうございました |
| El importante papel que tengo, era de hacer que suceda en America. | どれを聴いても同じに聴こえた 聴き飽きてたよ |
| Override the math font to be a sans serif font | 数式フォントをサンセリフフォントに置き換える |
| Set the current text to use a Sans Serif style | 現在のテキストの書体をサンセリフにします |
| Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, | モハメド エルバラダイと 彼が私たちにもたらしてくれた |
| Es el primer DJ que dijo, que puedes traer el Dance al Pop. | そしてウィル アイ アムは ポップをダンス音楽に |
| Ahora tengo que llamarlo Glasgow. | 決まっちゃったよ |
| Se tiene que llamar Glasgow. | 今と比べると 色々な点でね |
| Por supuesto que si! Verdad? | 最初はスペースという200人位の 小さなクラブでのパーティだった |
| Sí, parece que está lloviendo | 今までも デルタ航空をご利用いただきありがとうございます ってことはあったわ でもね...... |
| Que raro, no me contestan. | 何か手伝おうか 変ダナ 何モ言ワナイ |
| I am in transit. ? Que? | ーここは経由だ ー何 |
| Pero en ese entonces lo que era diferente es que haciamos conciertos sin cobrar. | 内容だけが重要だった 誰の曲をかけるか |
| Pero famoso queria decir que todos los dueños querian que toque en sus clubs. | 音楽がいいクラブには 人が集まる |
| Si hay algo que le tengo que agradecer a David, es de poder traer | みんなの音楽にした |
| Lo que hace a un buen DJ es saber lo que el publico quiere. | 彼はそれができるから いいＤＪなんだ |
| Pero cada vez que hay algo realmente nuevo siento que tengo 17 otra vez y que es mi primer concierto en un club. | 17歳のときの 初ライヴみたいにビビってる 今まさにそんな気分 デヴィッド ゲッタ ５月６日 ７日 ソールドアウト |
| Fue como un regalo a mi clientela que entendian de que se trataba esta musica. | 最高の音楽が聴けるんだ 俺にとっても貴重な経験だった |
| Asi que pensamos que seria la persona perfecta para liderar hacia adelante con este movimiento. | だから俺たちと 一緒にやるのは自然な流れだった |
| Lo que mucha gente no sabe es que David no es solo un DJ de una noche que llego a donde esta de la nada. | まったく違う デヴィッドとキャシーは 長年 やってきた |
| que tema es este? es hermoso . | そして 歌を つければいいのに と |
| Que es? es Dance? es urbana? | ムーヴ音楽だ ムーヴ音楽か |
| Todo por lo que ha pasado. | とても大事にしている |
| Hay Que matter a esos gringos! | アメリカ人を殺せ |
| Poza Rica hace mucho Que murió. | ポサリカは 死んだ |
| Dice Que el camión lleva provisiones. | 日用品だと言ってる |
| Quiero hacer musica que les guste a todos, que cruce por puentes del hip hop estetico. | それでヒップホップを 取り入れた 俺たちには そんなこと絶対にできない |
| Es como ir a la guerra con alguien. Supongo que te da una relacion que es unica. | いいときも悪いときも知ってる |
| Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. | 国境なき医師団を設立したベルナール クシュネルはイラク戦争に反対しなかった |
| Con que DJs queria tocar en vivo? | でも今回は彼が主役なの |
| Ni sabia lo que era hacer musica. | シャラム |
| Se que soy terrible con la camara. | 本当に... |
