Translation of "savvy marketers" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

You got a lot of savvy.
一緒に事務所の仕事はどうだ
So to this very, very savvy crowd,
お伝えしておきたいことがあります
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.
マーケティング担当者達から 電話がかかってきました ある飲料水商品に 気分を高める効果があると
What marketers used to do is make average products for average people.
それがマス マーケティングというものです
But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.
これは実際には望ましい事です ブランドというエネルギーが拡散することで
So if Coke's marketers came to me and asked me to define happiness,
幸せの定義をしてくれと言ったら 私が描く幸せとは
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?
まとめるよう働きかけていますか 彼らの洞察は現場からのものです
And really to reach out to the kids, you need to be savvy with technology.
テクノロジーに詳しくなければ
So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand.
マーケティング側は 理解しはじめています 二つ目の価値観の変化である
If you are not savvy with technology, you're going to lose the kids in the school. gt gt Teacher
生徒達の注意を得ることは出来ないでしょう 教師 はい ここでは ソクラテス式討論法を 用いたいと思います
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
すばらしく知的で 経験豊かで 国際的で 創造力に富んだ方々とお察しします
Yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and I think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there.
60 はあなたの言った通りの話題 洞察を収集すべきなのです 40 はマーケティングとは何かということです
Begun in 1996, the Generation Y program pairs tech savvy grade schoolers with tech challenged teachers to help them integrate new technology into their lesson plans. gt gt Teacher
1996年に始まり テクノロジーに精通した小学生と テクノロジーが不得意な教師がペアになって 教師が新しいテクノロジーを 授業に取り入れるのを助けている
I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time.
素晴らしいマーケティング担当者が持っている 以前から知られているある種の直観を 学問的に体系づけているようです
But in most teams if they are technology driven, they tend to start on value prop and most teams if they happen to be marketers or business people, happen to start with the customer segments.
始める傾向にあり 市場関係者や ビジネスマンは顧客セグメントから 始める傾向にあります
You know, I feel that the best video games are the ones that have really savvy architects that are behind them, and if they're not architects, bona fide trained in architecture, they have that feeling.
有能な建築家が 関わっていると思います 建築家ではないとしても 建築学をきちんと学んで 理解している人です
One should not expect them to be connected, high tech, or savvy enough to text or to be blogging, which must seem like some sort of newfangled thing that back in my day, they never had.
テクノロジーとは無関係 テクスティングもブログも できないと予想されます
If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate.
この10年 消費者は 社会的な検索ツールによって 90年代の販売戦略から 逃れましたが 欲求の識別能力だけは 進歩が遅れたままでした
Being always a little bit more less financially savvy than the term life is that... this is going to this as long as you continue to pay this premium this is guarantee, cause you will die one day unless you know something the rest of us don't know.
ここでは この保険料の支払いを継続する限り 払い戻しが保証されます