Translation of "say it all" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All right, say it. Say it. Go ahead and say it. | 黙ってないで はっきり言ってよ |
| I say it all the time. | いつも言ってるじゃないか |
| Let me say it once for all. | 私に一回だけ言わせてくれ |
| Let's just say it's all of it. | だから 500 万の負債があります |
| I think we should say it all together. All right | 私は遺伝子を超える存在です ご一緒に |
| JS Now, let's all say it together. Shake. | 皆さんこれから 紙タオルを使う際には |
| And everything you say clicks, it all makes sense. | すべて納得がいきます 私は これは本当に素晴しい と考えています |
| All that We say to a thing, when We will it, is to say to it Be! and it is. | 本当に事を望む時それに対するわれの言葉は 唯それに 有れ と言うだけで つまりその通りになるのである |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど |
| All things considered, we cannot say that it is wrong. | すべてを考慮に入れると それが間違っているとは言えない |
| Suffice it to say that, after all, this won't do. | 結局これでは駄目だとだけ言っておこう |
| Someday they're gonna say, This is where it all began. | そのうちここが有名になるよ |
| Is it valid to say that all men are created equal? | 人は生まれながらに平等といえるだろうか |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | すべてを考慮に入れると 私たちはそれが悪いとはいえない |
| And I say predominantly because it really is all mixed together. | この地域は 他の宗教も混在しているからです つまりスロベニア クロアチアは 主としてローマカトリックです |
| The tapes all say I should get used to saying it. | だめを言うのは大切だわ |
| Say it. | シンワとか 財閥だとか そういうのを置いておいて |
| Say it! | 僕は...痛く...ない |
| Say it. | 僕は...元気だ |
| Say it. | みんなに伝えろ ケアリー |
| Say it! | それを言って! |
| Say it. | 言った方がいいですよ |
| Say it. | 言え |
| Say it! | 言え |
| We say hello, that's all. | 挨拶だけ? その通りよ |
| don't say nothing at all. | そのよく回るクチにバッテンを |
| All right, when I say. | いい |
| Say again? All after incinerators . | よく聞こえません |
| That's all I can say. | だってそれしか言いようがない |
| That's all I will say. | その以上は言えない. |
| I hate it when women say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ |
| I hate it when women say that all men are the same. | 女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ |
| Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right? | 答えは イエス だと信じます |
| And indeed, they would say, All day. All night. | そして最後の最後にする質問なのですが |
| All His command, when He wills something, is to say to it Be, and it is. | 何かを望まれると かれが 有れ と御命じになれば 即ち有る |
| Well you say, out of this cash I can't use all of it. | ただし その中から5億ドルは |
| I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto. | ハンベルトに効くかどうかは答えられると思ったんです 私は2年前にMac に切り替えました |
| Say 'Yes, and in all lowliness.' | 言ってやるがいい その通り あなたがたは卑しめられるのである |
| All alone. Say, wait a minute. | あ ちょっと待って |
| All right. ( clicks ) Now, say when. | いい時を言って |
| That's all I meant to say. | そして ここにはこのような行列 |
| That's all I want to say. | 以上です どうもありがとう 拍手 |
| After all, babies, he did say, | 私は8月だ |
| We have to say, all right. | 死刑のストーリーは |
| Is that all you can say? | これがあなたの気持ち |
