Translation of "schooling attainment" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, this is the great attainment. | そうであるならこれは 至上の幸福の成就です |
Indeed, for the righteous is attainment | 本当に主を畏れる者には 安全な場所 楽園 がある |
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. | 見てみましょう 最新のPISA調査によると |
How is present day schooling going to prepare them for that world? | 私はそれを考えています きっかけは本当に偶然でした 14年前 私はニューデリーで |
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment. | あなたの主からの賜物 それこそは至福の成就であろ |
I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え お金を取るようになるまで待たなくてはなりません |
3, the culture of schooling is all about risk aversion and penalizing failure. | 3つ目 学校という文化は リスク回避と失敗を咎めることに 必死です 生徒は先生の要求を探り |
We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling. | 約9割が教師を含む職員の 給料に費やされてるという |
You have to invest in health. You have to get kids into schooling. | 医療スタッフを育て 国民を教育しなければなりません |
Oh, ii, uh, I forgot to send in the quarterly home schooling thing. | 家庭学習の報告をしてなかった |
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは このお屋敷で ずっとお勉強しているんです いわゆるホームスクーリングという形ですね |
And those are skills they may not have learned in their own schooling system. | 教わっていない可能性があります そこで 生徒と一緒にそのギャップを埋める努力をします |
But I was about to leave the school, because my poor mother couldn't afford schooling. | 私は退学しそうになっていました その時ドラブジー タタ財団が毎月6ルピー |
No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there. | 学校教育は受けられませんでした 彼は暇さえあれば読書をしました |
I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment. | 本当にかれらが耐え忍んだことにより 今日われは報いた かれらこそ成功した者である |
You see, here's Huck he's an illiterate kid he's had no schooling, but there's something in him. | けれども 彼の中には 素晴らしい何かがあった 公式とされる真実 法律において |
At that time, a large amount of money had come into Newcastle University to improve schooling in India. | インドの学校教育を改善するために 莫大な資金が集まりました 大学からの電話に デリーでやるよ と答えたら |
As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them | 本当に主を畏れる者には 安全な場所 楽園 がある |
Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. | 達成 粘り強さ リーダーシップ 内省 相互依存 価値観などがあります これらの資質は小さな子供にも見られ 伸ばせるよう手助けできます |
He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy. And that is the clear attainment. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment. | アッラーはかれらのために 川が下を永遠に流れる楽園を備えられ かれらはその中に永遠に住むであろう それは至上の幸福の成就である |
And Allah will save those who feared Him by their attainment no evil will touch them, nor will they grieve. | だがアッラーは 主を畏れた者を安泰な場所に救う かれらは災厄に会うこともなく 憂いもない |
And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U.K. | イギリスにおける教育改革の 一番のニーズは何かということです 最も重要なことは |
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment. | 信仰して善行に勤しんだ者には 川が下を流れる楽園があろう これは偉大な幸福の成就である |
And then they will say we believe therein. But whence can there be the attainment of faith from a place so afar. | その時かれらは わたしたちはそれを信じます と言う そんな 遠方からでは どうして 信仰が 得られようか |
But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market. | 数を数えられるようになりました 市場に行ってもだまされることはないでしょう 彼女は市場に出られて 家にいる必要がないよう |
Education on world religions for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling. | 公立 私立 自宅学習に関わらず 全ての子供達に施します 私が提案しているのは |
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment. | それで信仰し 善行に勤しんだ者 主はかれらを 慈悲の中に入らせられる これは明らかに至福の成就である |
Say Is that best, or the eternal garden, promised to the righteous? for them, that is a reward as well as a goal (of attainment). | 言ってやるがいい この 火獄 が良いか それとも主を畏れる者に約束される永遠の楽園か これが かれらへの報奨であり行き着くところである |
So being a loner is a great thing, especially in today's seas, because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now. | 群れをなすのは魚にとって救いでありましたが 今では自殺行為です しかし不幸にもマンボウは群れをなさなくても |
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling. | 簡単に測れるモノサシを使いがちです 例えばSATや学位 勉強してきた年数など |
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment. | かれはあなたがたのためにその行いを矯正され 諸々の罪を赦される アッラーとその使徒に従う者は 確かに偉大な幸福を成就する者である |
They want to know how China lifted 500 million people out of poverty in 30 years, how Mexico's Oportunidades program improved schooling and nutrition for millions of children. | 30年前の貧困から いかに離脱できたのか メキシコにおける貧困政策 Oportunidades が いかに数百万人の子供達の教育と 栄養状態を改善できたのか |
It's not perfect yet, but we think this is one idea which can transform the lives of thousands, possibly millions, of teenagers who are really bored by schooling. | しかし このアイディアは 学校で退屈しているおそらく 何千 何万ものティーンエージャーの |
Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something. | 目指すものがあれば それをやり遂げることによってのみ 自己実現の高みに到達できます これを見て下さい |
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. | 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない |
That is their attainment of knowledge. Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided. | この程度 現世の生活 が かれらの知識の届く限界である 本当に主は 道から迷っている者を最もよく知っておられる またかれは 導きを受ける者を最もよく知っておられる |
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is what is the great attainment. | かれらに対しては現世でも 来世においても吉報がある アッラーの御言葉には変更はない それこそは偉大な 幸福の成就である |
He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment. | かれはあなたがたの様々な罪は赦して 川が 木々の 下を流れる楽園に入らせ アドン エデン の楽園における美しい邸宅に住まわせる それは至福の成就である |
If you look at the 15 year olds, or 16 year old Fins who are leaving the basic school, most of them have been in special education throughout their schooling. | フィンランドでは 義務教育を終えようとしている |
But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling never been to school, never been to college. | パネルを設置したのが 8年間の初等教育しか受けていない ヒンドゥー教の僧侶だということです |
And you can look far back into the past, but if you look at present day schooling the way it is, it's quite easy to figure out where it came from. | 現在 学校で行われていることの起源を 突き止めるのは簡単です 300年ほど前のこと |
These are the bounds set by God. Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. That is the great attainment. | これらは アッラーの定められた決まりである アッラーとその使徒に服従する者は 川が下を流れる楽園に入り 永遠にその中に住むであろう それは至上の幸福の成就である |
And protect them from the evil consequences of their deeds . And he whom You protect from evil consequences that Day You will have given him mercy. And that is the great attainment. | かれらを悪から御守り下さい その日 あなたが諸悪から御守り下された者は 本当に慈悲に浴した者であり それこそ 偉大な成就です |
Well, what I came to learn is that the culture of schooling, as we have grown up with it, is radically at odds with the culture of learning that produces innovators in five central respects. | 我々が経験してきた 学校 という文化は 革新者を生む 学習 の文化と 根本的に相性が悪いということです |
Related searches : Secondary Schooling - Primary Schooling - Early Schooling - Mandatory Schooling - Inclusive Schooling - Average Schooling - Schooling Outcomes - Schooling Rate - Schooling Costs - Private Schooling - Schooling System - Comprehensive Schooling