Nay, thou marvellest and they scoff

Aye! thou marvellest, and they scoff.

No, you marvel, while they scoff.

and, when they see a sign, would scoff

And seek to scoff when they behold a portent.

So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said, 'If you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff

As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him. He said 'If you scoff at us, we too scoff at you in like manner.

For sufficient are We unto thee against those who scoff,

When they are shown a sign, they scoff at it

Yet while you are filled with wonder, they just scoff

And he was making the ark and whenever the chiefs of his people passed by him, they scoffed at him. He said if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us.

Surely We suffice to deal with those who scoff at you,

And when they see a sign they incite one another to scoff,

We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,

But never did a prophet come at whom they did not scoff.

Don't scoff at the poor girl's misfortunes. I've known her for years.

You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it,

But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.

As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. Theirs shall be a painful punishment.

People scoff at things like school spirit, but look at these girls giving their all like this.

So he began to build the Ark, and whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him. He said, If you are scoffing at us, we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us

These are they who traduce those who give alms cheerfully, from among the believers, and those who find not anything to give but their hard earnings at them they scoff. Allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive.

Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.

Now they have denied (the Truth) but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.

When these people see you, they scoff at you, (saying), Is this the man whom Allah has sent as His Messenger?

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say Scoff (your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear.

And if thou ask them (O Muhammad) they will say We did but talk and jest. Say Was it at Allah and His revelations and His messenger that ye did scoff?

We raise Messengers only to give good news and to warn. But the unbelievers resort to falsehood in order to rebut the truth with it, and scoff at My revelations and My warnings.

For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted in such knowledge (and skill) as they had but that very (Wrath) at which they were wont to scoff hemmed them in.

The worldly life is made to seem attractive to the disbelievers who scoff at the faithful, but the pious, in the life hereafter, will have a position far above them. God grants sustenance (without account) to anyone He wants.

They who taunt those of the faithful who give their alms freely, and those who give to the extent of their earnings and scoff at them Allah will pay them back their scoffing, and they shall have a painful chastisement.

For those who disbelieve, the worldly life is decked with all manner of decorations. They scoff at those who believe, but the cautious shall be above them on the Day of Resurrection. Allah gives without count to whom He will.

Fair seeming is made the life of the world unto those who disbelieve, and they scoff at those who believe, whereas those who fear God shall be above them on the Day of Resurrection. And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.

The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection for Allah bestows His abundance without measure on whom He will.

He also knows (the rich that are niggardly) who taunt the believers that voluntarily give alms, they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil. Allah scoffs at them in return. A grievous chastisement awaits them.

The life of this world is made to appear attractive for those who deny the truth and they scoff at those who believe. But those who fear God shall be above them on the Day of Resurrection God bestows His bounties on whoever He pleases without stinting.

Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful. But those who keep from evil and follow the straight path will have a higher place than they on the Day of Reckoning for God gives in measure without number whomsoever He will.