Translation of "scratching" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Scratching - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(Scratching) | ここにクロスフェーダーとデッキが2台あります |
Stop scratching yourself! | 掻いちゃダメだったら |
You're scratching your head. | 頭を掻いている |
Scratching our heads, right? | 頭をかいたらですね |
He has the habit of scratching his head. | 彼は頭を掻く癖がある |
Then the Nichkhun sloth starts scratching his body. | ナマケモノはそういうふうに歩きません |
The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある |
I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる |
Like something scratching its nails inside of the shaft. | 聞こえるか 金属にツメをたてているような音だ |
Stop scratching or you're gonna get it all infected. | 掻くのは やめなさい ひどくなってしまうよ |
He kept scratching it. Obviously irritating him, and bleeding. | 引っ掻き続けて 血が出てた |
And I know all of you are scratching your head | と みなさん不思議に思うかもしれません |
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. | 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる |
Don't know what you're looking for. Scratching around in the dust. | 何を知りたいのかは わからんが |
I don't even know Your top ten brands of scratching post. | あなたのお好みの 爪研ぎ柱も知らないんだから |
He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり 爪を噛んだりする癖がある |
I wasn't as good scratching or DJ as Casz or Sparra was. | スパラがDMCで優勝したころ 俺はビートづくりに夢中だった |
But we're just one company, and this is just scratching the surface. | エネルギー問題の表層をひっかいているに過ぎません 家庭の消費電力の 20 は無駄になっています |
11 players stand on the field, scratching their crotches all the time. | 常に股を引っ掻きながら 11人の選手が競技場に立っている |
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | 噛む時は口を閉じ 引っかきもしません 私は 人はこうあるべきという |
And this really sort of had me scratching my head for a while. | その後 一連の計算を行って 我々が示せたのは |
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | もう一人が別の端っこで音を聞いていました ラエンネックは思いつきました |
He investigates data he doesn't understand... by scratching the surface... so he can see what's underneath. | 収集した不明なデータを 細かく分析して 謎を解明していく |
So I have no control over that itch but I do have some voluntary control, scratching it. | それを掻くことは自発的にできることです 人は勿論こう尋ねます |
I think you'll realize that these numbers, I think they're somehow scratching the surface of something very deep. | それらは何らかの形で 何か深いものの表面を引っ掻いていると思います その意味は 私達はちょうどそれらに触れており |
Well it's only a pretty deep flesh wound but, then, tumbling and scratching down that place didn't help him much. | その場所は 彼はあまり役立ちませんでした かなり 勇気とすべての彼を流出 それは かなり自由に採血しているが |
So finally, after five years of scratching a living... in fleainfested villages... we're finally going back to where we belong | 5年間 ノミに食われ 貧しい村々を 渡り歩いてきたが ついに あそこに戻れる |
Around two or three A.M., I felt my chest and throat burning and I woke up by scratching the body unconsciously. | 体を搔きむしって目が覚めます あんなにひどかったのに |
I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, But who's going to volunteer for this procedure? | 誰が進んで割礼してもらおうなんて思う と言っていました でもこの青年達はそうだと分かりました |
And we're really just scratching the surface and understanding even what viruses are out there and all of the different ways that they can essentially replicate themselves. | ウイルスがそこも すべてを理解 彼らは本質的に複製することができますさまざまな方法の 彼ら自身 |
I want you to say or I want you to convey that you are going to die if you have to, with your very last breath, your fingernails scratching as they draw you out. | たとえ死にそうになっても 最後の息を振り絞り 指先を引っ掛けながら生き残る 私のお金を守ってくれ |
And on a wider scale, it amazes me how people go through life just scratching the surface of their potential, just doing three or four or five percent of what they're truly capable of. | ほんの表面を撫でるだけ 実際にできることの 3 5 の能力を使うだけで暮らしているということに 僕は驚きます |
I said why don't we go round with a camera film you scratching with all these big name DJs and they will see you cutting, footage with them in there and we could make a name | みんながそれを見れば 俺たちは有名になれる 彼のスクラッチの腕前に みんな驚くはずだ |
It's taken us a few years of sparring and experimenting and scratching our heads over this thing to get it to the point where it's ready to hire the talent that we need to produce a simple playable game. | 今では必要な人員さえ雇えれば 単純な 遊べるゲームを作れるところまで来ています 広大なオープンワールド式のゲームではないでしょう |
Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were scratching out these stories on papyrus, or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves. | アヴァロンの霧の時代よりも もっと前 パピルスに物語を刻んだ時代よりも 湿った洞窟の壁にある 象形文字の時代よりも前のこと |
little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her then, saying to herself 'This is Bill,' she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next. | 彼女の上の約で煙突の近くに その後 彼女自身に言って'これはビルである と彼女一鋭いキックを与え 何を見て待っていた 次に起こるでしょう |
So Allah sent a crow scratching the ground, to show him how to hide his brother s corpse he said, Woe to me! I was not even capable enough to be like this crow, so I would hide my brother s corpse and he turned remorseful. | その時アッラーは 1羽の大カラスを遺わして地を掘らせ その弟の死体を 如何に覆うべきかをかれに示された かれは言った ああ情けない兄弟の死体を葬るのに わたしはこのカラス程のことさえ出来ないのか こうしてかれは後悔する者の1人となった |
Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse. He said Woe unto me! Am I not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse? And he became repentant. | その時アッラーは 1羽の大カラスを遺わして地を掘らせ その弟の死体を 如何に覆うべきかをかれに示された かれは言った ああ情けない兄弟の死体を葬るのに わたしはこのカラス程のことさえ出来ないのか こうしてかれは後悔する者の1人となった |
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, | 荒削りの梁を擦って 突然 炎が上がり 明るく輝くその瞬間に その生き物が 突如として時代を飛び越え |
We are really only scratching the surface of what is possible today, and with the community's input, and also with the involvement of developers and researchers from around the world, we hope that you can help us to shape where the technology goes from here. | コミュニティからの意見や 世界中の開発者や研究者の参加によって このテクノロジーがこれからどこへ向かうべきか |
Then God sent forth a raven, scratching into the earth, to show him how he might conceal the vile body of his brother. He said, 'Woe is me! Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?' And he became one of the remorseful. | その時アッラーは 1羽の大カラスを遺わして地を掘らせ その弟の死体を 如何に覆うべきかをかれに示された かれは言った ああ情けない兄弟の死体を葬るのに わたしはこのカラス程のことさえ出来ないのか こうしてかれは後悔する者の1人となった |
Then Allah sent a raven scratching in the earth to show him in what wise he might cover the corpse of his brother. He said woe unto me was incapable of being like unto this raven so that I might cover the corpse of my brother! And he became of the remorseful. | その時アッラーは 1羽の大カラスを遺わして地を掘らせ その弟の死体を 如何に覆うべきかをかれに示された かれは言った ああ情けない兄弟の死体を葬るのに わたしはこのカラス程のことさえ出来ないのか こうしてかれは後悔する者の1人となった |
But I noticed that most of the food that I was giving my pigs was in fact fit for human consumption, and that I was only scratching the surface, and that right the way up the food supply chain, in supermarkets, greengrocers, bakers, in our homes, in factories and farms, we were hemorrhaging out food. | 人間が食べても問題ない ということに気付きました 実はここに始まり 食料生産の元に坂のぼると |
I was becoming fanciful in the midst of my industrious scribbling and though, when the scratching of my pen stopped for a moment, there was complete silence and stillness in the room, I suffered from that profound disturbance and confusion of thought which is caused by a violent and menacing uproar of a heavy gale at sea, for instance. | 私のペンのスクラッチが一瞬停止し 完全な沈黙があったと 部屋の静けさは 私はそれに苦しんで 暴力によって引き起こされる著しい障害と思考の混乱と |
Although Gregor kept repeating to himself over and over that really nothing unusual was going on, that only a few pieces of furniture were being rearranged, he soon had to admit to himself that the movements of the women to and fro, their quiet conversations, and the scratching of the furniture on the floor affected him like a great swollen commotion on all sides, and, so firmly was he pulling in his head and | 彼はすぐに 家具のわずかの部分が再調整されていること 起こっていた 彼自身にも認めざるを得ないその動き の女性へとあちこちに 彼らの静かな会話 そして傷の |
Related searches : Scratching Post - Scratching Off - Head Scratching - Scratching Noise - Scratching Himself - Scratching Around - Resist Scratching - Scratching My Head - Scratching The Surface - Resistance To Scratching - Scratching Their Heads - Sensitive To Scratching