Translation of "seamless" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So you can imagine what a seamless transition that was. | ちゃんと言うと |
| We want to present you with one seamless experience, not a series of disconnected products. | この一年で2億5千万の人々が Google にアップグレードし そのうち1億5千万が |
| The third one is about making it impossible to distinguish where the different images begin and end by making it seamless. | どこから始まるのか分からないよう 継ぎ目をなくすということです 画像がどう組み合わされたのか |
| So that there's almost a seamless connection between their thoughts and their information needs and the search results that they find. | ユーザーが見つける検索結果を ダイレクトにつなげたいのです シンハル |
| The transitions between being in your car to outside of your car to back in your car, being a lot more seamless. | 物事はあなたがちょうど運転に注意を集中することができ バックグラウンドで行われている |
| Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok. | Amarok をあなたの Ampache サーバのシームレスなフロントエンドとして使ってください |
| In order to orchestrate these interconnected resources with their diverse technologies, we developed a computing grid, enabling the seamless sharing of computing resources around the globe. | 様々な技術を用いて 協調させるために グリッドコンピューティング技術を開発し 世界中の計算資源を |
| But what really excites me about this is not only the unique perspective from your point of view, but how easy and seamless it is to share. | 共有の手軽さも魅力です これで新しい事ができます 例えば |
| So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across. | 私たちが成し遂げたことです 私たちが日々接するものから絶え間なく 情報を得られるようになるでしょう |
| And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light rather than separating, | ホール全体の壁と同じ材質の化粧材を使い 継ぎ目のない連続性で ホールを光のベルトで包み 聴衆と演奏家を分離する |
| I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense a sense that would give us seamless access and easy access to meta information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across. | 開発できるかどうか興味がありました 適切な意思決定をするために有用な どこかに存在するであろう情報 |
| It's totally make believe, yet it's not to you, and I found that that was a very interesting thing to explore and use, and it caused me to create the next effect that I'll show you, which is this sort of magic transition, and all I was really attempting to do is basically have the audience cue the effect, so it became a seamless experience for them, that I wasn't showing you my sort of interpretation, | これは とっても興味深いことです それを利用して 次にお見せする 映像効果を作ったわけです |
