Translation of "seared" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| No leaves ever seared No limbs broken rough | さわやかという だけでは淋しい |
| Traditionally, real Katsuo Tataki is seared over straw fire. | 家庭ではフライパンで焼くことが多いですが |
| I don't like it seared, I don't like it crispy. | 苦みがあって タールのような味がするからね |
| If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful. | だが われが風を送っても 作物が 黄ばむのを見ると その後かれらは 必ず不信心になる |
| A heavenly maiden has seared my heart, my head reels from the wounds dealt me by a woman. | 素晴らしい乙女が俺の心を突き刺した 一人の女が俺を傷つけた |
| Our citizens seared by the memory of those we have lost, know too well the price that is paid for liberty. | 彼らの払った犠牲を知っているから 我々は永遠に 危害を加える者に対する警戒を怠ることはないのです |
| And this is just a good thing to kind of really get seared into your brain is to have an intuition for these things. | 理解しておくといいことです ベクトルの加算と減算を |
| Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in. | 20世紀を通して 我々の意識に焼きついて 我々という人間の正体や 我々のたどった道 我々が生きる時代の 新しい解釈をもたらしました |
| The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, it will be said , This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard. | その日 それら の金銀 は地獄の火で熱せられて かれらの額やわき腹や背に 焼印が押されるであろう これはあなたがたが自分の魂のために 蓄積したものである だからあなたがたが蓄積したものを味わえ |
| (And coming to the prison) he said O Joseph the truthful, tell us (the meaning of) seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears of corn and seven seared, that I may go back to the people and tell them. | かれは牢獄に来て言った ユースフよ 誠実な人よ わたしたちに解いて下さい 7頭の肥えた牛を 7頭の療た牛が食べ また7つの緑の穀物の穂と 外の 7つの 枯れたものと の夢 を わたしは人びとの処に帰って かれらに理解させたい |
| (One day) the king said (to his courtiers) I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared. O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them. | ェジプトの 王が言った わたしは7頭の肥えた牛が 7頭の療た牛に食われているのを 夢に 見ました また穀物の7穂が緑で 他 の7穂 が枯れているのを見ました 首長たちよ あなたがたが夢を解け得るならば このわたしの夢を解釈して下さい |
| He has the keys of the Unknown. No one but He has knowledge He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest (recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book (of nature). | 幽玄界の鍵はかれの御許にあり かれの外には誰もこれを知らない かれは陸と海にある凡てのものを知っておられる 一枚の木の葉でも かれがそれを知らずに落ちることはなく また大地の暗闇の中の一粒の穀物でも 生気があるのか または枯れているのか 明瞭な天の書の中にないものはないのである |