Translation of "seeming" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Seeming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seeming like yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
Now seeming sweet, convert to bitter gall. Exit.
ジュリエットへ
O heavy lightness! serious vanity! Mis shapen chaos of well seeming forms!
リード 明るい煙の羽 冷たい火災 病気健康 それが何であるかではない まだ覚醒睡眠
The unreasonable fury of a beast Unseemly woman in a seeming man!
または両方をうわべで病気 beseeming獣 なたは私をamaz'dなた 私の神聖な命令により
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
克服する知恵を持っているはずです そうですね しかし私達は
At the risk of seeming tedious, just where did you stash my cash?
嘘つきなのが 残念だ やさしく聞いてやるが 金はどこだ
We are going to need a bigger boat! This is all seeming very familiar.
でっかい船が必要じゃ ん 大事なことがあるんだよなぁ
Or ill beseeming beast in seeming both! Thou hast amaz'd me by my holy order,
私は なたの処分が良いtemper'dと思った なたはティバルトを殺したなた 萎凋病なたは 自分自身を殺す
But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
目を見ればオハナ つまり 家族であると わかるだろう
And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
There the piece definition reader was more like 90 lines long, which is seeming even smaller and more attractible.
割と少なくて魅力的ですね でも皆さんには類推力を使って 判断していただきたいのです
I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
そのようなコメントをする女性と対話することはできますか はい 残り時間を気にしながら
How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!
だがわれは如何に物資の豊富な また見せかけの輝かしい多くの世代を かれら以前に滅ぼしたことであろうか
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
地球の 真実は 彼女は彼が彼のツールをピックアップし 彼なら離れて行くことを恐れていたことだった
It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair seeming to (all) beholders
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair seeming to them, so they wander about blindly.
われは来世を信じない者には 自分の行いを 一見 立派に見えるようにした それで かれらは(舷?)惑されさ迷う
Martha sat up on her heels, with her blacking brush in her hand, and laughed, without seeming the least out of temper.
気性の少なくとも外に見せかけなし え 私はそれを知って 彼女は言った での壮大な奥さんがあった場合
As to those who do not believe in the hereafter, We have surely made their deeds fair seeming to them, but they blindly wander on.
われは来世を信じない者には 自分の行いを 一見 立派に見えるようにした それで かれらは(舷?)惑されさ迷う
Yet why did they not, when Our punishment came to them, humble themselves? But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair seeming to them.
わが災厄がかれらに下った時 何故謙虚でなかったのであろうか かれらの心はかえって頑固になり 悪魔はかれらに対し自分たちの行ったことを立派であると思わせた
Is he then who standeth, on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts?
それで主からの明証の上にいる者と 自分の悪行を立派なものと考え 私欲に従う者とが同じであろうか
So the Nafs (self) of the other (latter one) encouraged him and made fair seeming to him the murder of his brother he murdered him and became one of the losers.
しかしかれの 利己的な 心は その弟を殺すのを望ましいこととし 遂にかれを殺害 人類最古の殺人者と して 失敗者の1人となった
There's nothing wrong with that perspective, but it has a sort of unintended consequence of us seeming to live in a world with far fewer women leaders than we actually have.
意図しない結果を もたらすことがあります 実際よりも 女性リーダーが もっと少なく感じるのです
When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility? But their hearts became hardened, and Shaitan (Satan) made fair seeming to them that which they used to do.
わが災厄がかれらに下った時 何故謙虚でなかったのであろうか かれらの心はかえって頑固になり 悪魔はかれらに対し自分たちの行ったことを立派であると思わせた
He said My Lord! because Thou hast made life evil to me, I will certainly make (evil) fair seeming to them on earth, and I will certainly cause them all to deviate
かれは申し上げた 主よあなたは わたしを迷わされましたので わたしは地上でかれらに 迷いを 好ましく思わせ 必ずかれら凡てを 迷いに陥らせましよう
Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found.
第一歩を踏み出したのです お決まりの反応を避けて この手のかかる問題の
(Iblis) said O my Lord! because Thou hast put me in the wrong, I will make (wrong) fair seeming to them on the earth, and I will put them all in the wrong,
かれは申し上げた 主よあなたは わたしを迷わされましたので わたしは地上でかれらに 迷いを 好ましく思わせ 必ずかれら凡てを 迷いに陥らせましよう
By Allah, most certainly We sent (apostles) to nations before you, but the Shaitan made their deeds fair seeming to them, so he is their guardian today, and they shall have a painful punishment.
誓って言うが われはあなた以前にも 諸民族に 使徒たちを 遣わした だが悪魔が 不義を教え かれらの行いを正しいと思わせ それで今日も かれ 悪魔 がかれらの保護者である かれらは痛ましい懲罰を受けるであろう
Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves? But their hearts became hardened, and the Satan made fair seeming unto them that which they were wont to do.
わが災厄がかれらに下った時 何故謙虚でなかったのであろうか かれらの心はかえって頑固になり 悪魔はかれらに対し自分たちの行ったことを立派であると思わせた
Yea! ye imagined that the apostle and the believers would never return to their households, and that became fair seeming in your hearts, and ye bethought an evil thought, and ye became a people doomed.
いや 使徒と信者たちは 決してその家族の許に帰らないとあなたがたは考え 得意になって 邪念を抱いていた あなたがたは破滅する民である
I found her and her people worshipping the sun instead of Allah, and Shaitan (Satan) has made their deeds fair seeming to them, and has barred them from (Allah's) Way, so they have no guidance,
わたしはかの女とその民が アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました そして悪魔が かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ 正道からかれらを閉め出しているので 正しく導かれておりません
I found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Shaitan has made their deeds fair seeming to them and thus turned them from the way, so they do not go aright
わたしはかの女とその民が アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました そして悪魔が かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ 正道からかれらを閉め出しているので 正しく導かれておりません
It was now about nine o'clock, and the room seeming almost supernaturally quiet after these orgies, I began to congratulate myself upon a little plan that had occurred to me just previous to the entrance of the seamen.
これらの乱交パーティーは 私が発生していた少し計画に自分自身を祝福し始めた 船員の入り口に私にちょうど前 いいえ男はベッドの中では2度寝を好むない 実際には かなり しない方がいいと思う
And 'Ad and Thamud (people)! And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings. Shaitan (Satan) made their deeds fair seeming to them, and turned them away from the (Right) Path, though they were intelligent.
またアードとサムードに就いては 廃墟と化した かれらの住まいによって 既にあなたがたに明瞭である 悪魔はかれらに 自分の所行を立派であると思わせ 立派な見識を与えられていたのに 正道から離反させる結末となった
Fair seeming is made the life of the world unto those who disbelieve, and they scoff at those who believe, whereas those who fear God shall be above them on the Day of Resurrection. And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
現世の生活は 不信心な者たちにとり魅惑的である そしてかれらは信仰する者たちを嘲り笑う だが 主に対して自分の 義務を果たす者は 復活の日にかれらの上位に立つであろう アッラーは 御望みの者に限りなく与えられる
By Allah, We indeed sent (Messengers) to the nations before you (O Muhammad SAW), but Shaitan (Satan) made their deeds fair seeming to them. So he (Satan) is their Wali (helper) today (i.e. in this world), and theirs will be a painful torment.
誓って言うが われはあなた以前にも 諸民族に 使徒たちを 遣わした だが悪魔が 不義を教え かれらの行いを正しいと思わせ それで今日も かれ 悪魔 がかれらの保護者である かれらは痛ましい懲罰を受けるであろう
Nay, but you thought that the Messenger (SAW) and the believers would never return to their families and that was made fair seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction.
いや 使徒と信者たちは 決してその家族の許に帰らないとあなたがたは考え 得意になって 邪念を抱いていた あなたがたは破滅する民である
And (We destroyed) Ad and Samood, and from their dwellings (this) is apparent to you indeed and the Shaitan made their deeds fair seeming to them, so he kept them back from the path, though they were endowed with intelligence and skill,
またアードとサムードに就いては 廃墟と化した かれらの住まいによって 既にあなたがたに明瞭である 悪魔はかれらに 自分の所行を立派であると思わせ 立派な見識を与えられていたのに 正道から離反させる結末となった
Revile not those whom they invoke besides Allah, lest they may spitefully revile Allah without knowledge. Thus fair seeming unto every community We have made their work. Then unto their Lord is their return, and then He will declare unto them that which they were wont to work.
あなたがたは かれらがアッラーを差し置いて祈っているものを謗ってはならない 無知のために 乱りにアッラーを謗らせないためである われはこのようにして それぞれの民族 ウンマ に 自分の行うことを立派だと思わせて置いた それからかれらは主に帰る その時かれは かれらにその行ったことを告げ知らされる
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge. Thus We have made fair seeming to each people its own doings then to their Lord is their return and He shall then inform them of all that they used to do.
あなたがたは かれらがアッラーを差し置いて祈っているものを謗ってはならない 無知のために 乱りにアッラーを謗らせないためである われはこのようにして それぞれの民族 ウンマ に 自分の行うことを立派だと思わせて置いた それからかれらは主に帰る その時かれは かれらにその行ったことを告げ知らされる
Can he who was dead, to whom We gave life, and a light whereby he could walk among people be like him who is in utter darkness from which he can never emerge? Thus the deeds of those who deny the truth have been made fair seeming to them.
死んでいたものに われは生命を授け また光明を与える これによって人びとの間を往来する者と 暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか このように不信者には その行っていたことを立派だと思わせるのである
And so that sanity tracks that the cost function J, as defined here, that it is indeed, you know, seeming to compute the correct cost function, at least on our simple training set that we had here with X and Y being this simple training example that we solved.
目的関数 J が ここに定義されているように 確かに正しい
Fair seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth. All that is the enjoyment of the life of the World, and Allah! with Him is the best resort.
様々な欲望の追求は 人間の目には美しく見える 婦女 息子 莫大な金銀財宝 血統の正しい 焼印を押した馬 家畜や田畑 これらは 現世の生活の楽しみである だがアッラーの御側こそは 最高の安息所である
And do not abuse those whom they call upon besides Allah, lest exceeding the limits they should abuse Allah out of ignorance. Thus have We made fair seeming to every people their deeds then to their Lord shall be their return, so He will inform them of what they did.
あなたがたは かれらがアッラーを差し置いて祈っているものを謗ってはならない 無知のために 乱りにアッラーを謗らせないためである われはこのようにして それぞれの民族 ウンマ に 自分の行うことを立派だと思わせて置いた それからかれらは主に帰る その時かれは かれらにその行ったことを告げ知らされる
Is he who was dead then We raised him to life and made for him a light by which he walks among the people, like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth? Thus what they did was made fair seeming to the unbelievers.
死んでいたものに われは生命を授け また光明を与える これによって人びとの間を往来する者と 暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか このように不信者には その行っていたことを立派だと思わせるのである
And thus their associates have made fair seeming to most of the polytheists the killing of their children, that they may cause them to perish and obscure for them their religion and if Allah had pleased, they would not have done it, therefore leave them and that which they forge.
こうしてかれらの神々は 多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた これはかれらを滅ぼし また人々の宗教を混乱させるためである もしアッラーの御心があれば かれらはそうしなかったであろう だからかれらとその捏造したものを放って置け

 

Related searches : Seeming(a) - Seeming To Have