Translation of "seer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Seer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily! You are of us Ever a Well Seer. | 本当にあなたこそ わたしたちを見守り下される方であります |
| The blind man is not equal with the seer | 盲人と正常の目の人とは 同じではない |
| The blind one and the seer are not equal, | 盲人と正常の目の人とは 同じではない |
| The seer of clouds had to take account of it. | その規則に注意しなければなりません これらの絵がどれだけ進歩したのかわかりませんが |
| Don't focus on what you see Remain as the Unmoving Seer | 不動の観る者として とどまりなさい |
| There is seeing but there is no seer as a fixed point. | すばらしい 最後だ あなたは この全ての中の どこにいる あなたは誰 |
| Allah chooses Messengers from angels and from people. Allah is the Hearer, the Seer. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Allah chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allah is All Hearer, All Seer. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. Lo! Allah is Hearer, Seer. | アッラーは 天使と人間の中から 使徒を選ばれる 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| They are in varying grades with Allah, and Allah is All Seer of what they do. | アッラーの御許 の賞罰 においては かれらの間にも差別があろう アッラーは かれらの行うことを御存知であられる |
| There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do. | アッラーの御許 の賞罰 においては かれらの間にも差別があろう アッラーは かれらの行うことを御存知であられる |
| Your creation and your resurrection are but as a single soul. Allah is the Hearer, the Seer. | あなたがた 無数 の創造もまた復活も まるで一個の魂を扱うようなものに過ぎない 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Say Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo! He is Knower, Seer of His slaves. | 言ってやるがいい アッラーは わたしとあなたがたとの間の立証者として万全であられる 本当にかれは そのしもべたちを知り尽くし 見ておられる方である |
| He will say O my Lord! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer. | かれは言う 主よ わたしは 以前 聴限者であったのに 何故わたしを盲目として甦らせたのですか |
| Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do. | 本当にアッラーは 天と地の奥義を知っておられる アッラーは あなたがたの所行をよく洞察なされる方である |
| Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do' | 本当にアッラーは 天と地の奥義を知っておられる アッラーは あなたがたの所行をよく洞察なされる方である |
| Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All Seer of what you do. | 本当にアッラーは 天と地の奥義を知っておられる アッラーは あなたがたの所行をよく洞察なされる方である |
| And ye will remember what I say unto you. I confide my cause unto Allah. Lo! Allah is Seer of (His) slaves. | わたしが言ったことを やがて思い出すでしょう わたし 自身 のことはアッラーに委ねています アッラーはしもべたちを見守られます |
| Say Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily! He is the All Knower, the All Seer of His slaves. | 言ってやるがいい アッラーは わたしとあなたがたとの間の立証者として万全であられる 本当にかれは そのしもべたちを知り尽くし 見ておられる方である |
| Saying Make thou long coats of mail and measure the links (thereof). And do ye right. Lo! I am Seer of what ye do. | 言った あなたは鎖帷子を造り 環をよく整えなさい そして善行に勤しめ 本当にわれは あなたがたの所行をよく見ている |
| This February 2nd, at 7 20 and 30 seconds Punxsutawney Phil, the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsu | 本日 2月2日 午前7時20分30秒 神秘の予知能力を持つ バンクスタウニー町の フィルは |
| Allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of Him judge not at all. Lo! Allah, He is the Hearer, the Seer. | アッラーは 真理によって御裁きになる だがかれを差し置いて かれらの祈る者たちは 何も裁くことは出来ない 本当にアッラーは 全聴にして凡てを見透される |
| That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All Hearer, All Seer. | それは アッラーが夜を昼の中に割り込ませ また昼を夜の中に割り込ませるためである 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah! He is the All Hearer, the All Seer. | アッラーは 真理によって御裁きになる だがかれを差し置いて かれらの祈る者たちは 何も裁くことは出来ない 本当にアッラーは 全聴にして凡てを見透される |
| And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allah. Verily, Allah is the All Seer of (His) slaves. | わたしが言ったことを やがて思い出すでしょう わたし 自身 のことはアッラーに委ねています アッラーはしもべたちを見守られます |
| Lo! thy Lord enlargeth the provision for whom He will, and straiteneth (it for whom He will). Lo, He was ever Knower, Seer of His slaves. | 本当にあなたの主は 御心に適う者への報酬を豊かにされ また控えられる かれはそのしもべに関し 本当に全知にして全視であられる |
| Whosoever desires the reward of the world, with Allah is the reward of the world and of the Everlasting Life. Allah is the Hearer, the Seer. | 現世の報奨を欲する者もあろうが アッラーの御許には 現世と来世の報奨がある アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる |
| That is because Allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night. Allah is the Hearer and the Seer. | それは アッラーが夜を昼の中に割り込ませ また昼を夜の中に割り込ませるためである 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| With justice Allah will judge, but those upon whom they call, other than Him, can not judge anything at all! Allah is the Hearer, the Seer. | アッラーは 真理によって御裁きになる だがかれを差し置いて かれらの祈る者たちは 何も裁くことは出来ない 本当にアッラーは 全聴にして凡てを見透される |
| Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills). Verily, He is Ever All Knower, All Seer of His slaves. | 本当にあなたの主は 御心に適う者への報酬を豊かにされ また控えられる かれはそのしもべに関し 本当に全知にして全視であられる |
| He it is Who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers. And Allah is All Seer of what you do. | かれこそは あなたがたを創られた方である だがあなたがたの或る者は不信心者でまた 或る者は信者である 本当にアッラーは あなたがたの行うことを御存知であられる |
| Verily, We have created man from Nutfah drops of mixed semen (discharge of man and woman), in order to try him, so We made him hearer, seer. | 本当にわれはかれを試みるため混合した一滴の精液から人間を創った それでわれは聴覚と視覚をかれに授けた |
| Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is the reward of the world and the Hereafter. Allah is ever Hearer, Seer. | 現世の報奨を欲する者もあろうが アッラーの御許には 現世と来世の報奨がある アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる |
| And fight them until persecution is no more, and religion is all for Allah. But if they cease, then lo! Allah is Seer of what they do. | だから 迫害と好計がなくなるまで また かれらの 教えがすべてアッラーを示すまで かれらと戦え だがかれらがもし 敵対を 止めるならば 本当にアッラーは かれらの行うことを御存知であられる |
| Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer and come to me with all your folk. | あなたがたはわたしのこの下着を持って 帰り わたしの父の顔に投げかけなさい かれは眼が見えるようになろう それからあなたがたは 家族揃ってわたしの処に来なさい |
| That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer. | それは アッラーが夜を昼の中に割り込ませ また昼を夜の中に割り込ませるためである 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection. He will part you. Allah is Seer of what ye do. | 復活の日においては あなたがたの親族もまた子女も あなたがたには役立たないであろう かれはあなたがたを裁決なされる アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる |
| And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works (equal with) the evil doer. Little do ye reflect! | 盲人と正常の目の人とは同じではなく また信仰して善行に勤しむ者と 悪行の徒とは同じではない 訓戒を留意する者は稀である |
| He it is Who created you, but one of you is a disbeliever and one of you is a believer, and Allah is Seer of what ye do. | かれこそは あなたがたを創られた方である だがあなたがたの或る者は不信心者でまた 或る者は信者である 本当にアッラーは あなたがたの行うことを御存知であられる |
| Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them? Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo! He is Seer of all things. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| The creation of you all and the resurrection of you all are only as (the creation and resurrection of) a single person. Verily, Allah is All Hearer, All Seer. | あなたがた 無数 の創造もまた復活も まるで一個の魂を扱うようなものに過ぎない 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| So tread thou the straight path as thou art commanded, and those who turn (unto Allah) with thee, and transgress not. Lo! He is Seer of what ye do. | それであなたと またあなたと共に梅悟した者が命じられたように 正しい道を 堅く守れ 法を越えてはならない かれはあなたがたの行いを御存知であられる |
| The blind one and the seer are not equal, neither are the evildoers and those who have faith and do righteous deeds. Little is the admonition that you take! | 盲人と正常の目の人とは同じではなく また信仰して善行に勤しむ者と 悪行の徒とは同じではない 訓戒を留意する者は稀である |
| This February 2nd, at 7 20 and 30 seconds Punxsutawney Phil the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsutawney, PA and stated in groundhogese | 本日 2月2日 午前7時20分30秒 神秘の予知能力を持つ わがパンクスタウニー町の フィルは |
| The likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seer and the hearer. Are they equal when compared? Will you not then take heed? | この両者を例えれば 一人は盲人で耳の遠い者のようであり 外は目も見えれば耳も聞える者である 比べてみて両者は同じであろうか それでもあなたがたは注意しないのか |