Translation of "seizures" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I had two grand mal seizures and I was diagnosed with epilepsy. | その当時の治療方法は フェノバルビタールを用いるもので |
| These brain electrodes can tell us more than just where the seizures happen. | 発作の発生箇所以上の こともわかります 脳内に設置する電極の部位により |
| So, I didn't have seizures, but I also have no memory of fourth through seventh, eighth grade. | あまり記憶がありません その当時薬の服用を止めるまでは |
| After doctors are sure where the seizures come from in the brain, they can take the electrodes out. | 確かめた後で 電極を取り除きます 治療のための切除箇所を |
| Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. | 子どものうちの約半数は 目に見えないてんかん発作が 原因だという研究結果が出ています |
| He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism. | てんかん発作を患っていましたが 自閉症の症状に類似した 症状を引き起こしていました |
| And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu seizures, central nervous system disorders, partial paralysis. | 動物はこれまでのインフルエンザで 見られなかった症状を呈し けいれん発作 中枢神経系障害 部分麻痺などが認められました つまり ありふれたインフルエンザではないのです |
| But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step. | 発作やてんかんを抑え また治療ターゲットを 同定するという狙いが |
| Some patients who don't respond well to the drugs can undergo a different treatment where the faulty part in their brain, the part that starts the seizures, is surgically removed. | 他の治療が可能です 脳の問題となる部分である 発作の原因箇所を |
| I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't | ゴッホは必ずしも精神病を患っていたわけではなく 側頭葉てんかんの発作があり そのおかげで 彼の創造性があふれ出たのかもしれない ということでした |
| And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different. | 随分前に側頭葉てんかんの発作を経験したからです この頃 私は近著を書いている最中でしたが その作品は他とは随分違う と言うコメントを受けています |
| It can detect and terminate seizures before the clinical symptoms occur, provide stimulation only when needed, can be turned off if seizures disappear it has minimal side effects as a matter of fact, in all our clinical trials to date, we've seen no side effects in the 40 or so patients in whom it's been implanted and it's invisible, cosmetically hidden, so, if you have epilepsy and you have the device, no one will know it because you can't tell that it's there. | また必要なときにだけ刺激を与えることも 発作がおさまるとオフにすることもできます 副作用は最小限で 実際これまで すべての臨床試験で |