Translation of "selves" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have selves. | 自分 というものが |
| Now saving is a classic two selves problem. | まず 現在の自分は貯金なんてしたくありません |
| and in your selves what, do you not see? | またあなたがた自身の中にもある それでもあなたがたは見ようとしないのか |
| And also in Your own selves. Behold ye not? | またあなたがた自身の中にもある それでもあなたがたは見ようとしないのか |
| And in your own selves so can you not perceive? | またあなたがた自身の中にもある それでもあなたがたは見ようとしないのか |
| And can neither help them, nor help their own selves? | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| and also in your own selves. Do you not see? | またあなたがた自身の中にもある それでもあなたがたは見ようとしないのか |
| Now, the two selves bring up two notions of happiness. | 二つの自己に対して適用できる 幸福の観念がひとつずつあるのです |
| I decided to accept all my selves as parts of myself, and thought about why I had so many varied selves in this one person. | そして どうしてそんなに 1人の自分である僕が 変わるのかということを考えました 結局は対人関係の中で 相手次第 場所次第なんですね |
| As also in your own selves Will ye not then see? | またあなたがた自身の中にもある それでもあなたがたは見ようとしないのか |
| I wish all the best to your present and future selves. | ありがとうございました |
| We funded our selves we never had any money from anyone | 現地へ行ってはフィルムを上映した |
| These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. | 考えを述べるにしても 重要なのは |
| It's more a reality than the ones our selves have created. | 現実味があるのです もしも 必ず訪れる自己の死をたたえ |
| What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves. | DVDの発送待ち段階で見たのは 利用者の計画的な向上心と もっと衝動的な今の欲望が |
| And in that moment, we weren't our American selves, we weren't our Chinese selves, we were just mortals sitting together in that light that keeps us here. | 中国人でもなく 私たちを地上につなぎとめる その光の中に 寄り添って座る 同じただの人間でした |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | あなたがた 人間とジンの 2つの衆よ われはあなたがたのため 今に 最後の審判であなたがたの賞罰に 取り掛かるであろう |
| Women, true to selves? Some of the men here might be thinking | 男性の中にはこう思う人も いるかもしれません |
| But not that many of those selves we love may be necessary. | しかし 好きな自分の数を数えていけば そんなに何十個もいらないのかもしれません 2つや3つ あの自分は結構好きだなという自分が |
| And they find out what is right their own way, their own selves. | 何が正しいのか理解するのです このゲームで私も |
| And for the time being, I accepted all my selves, good or bad. | 受け入れるところから始めました |
| And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them selves! | クルアーンが かれらに読唱されると かれらはサジダしようとはしない サジダ |
| And no matter how other these selves might be, they're all related in me. | どんなものであっても 共感できるものがありました わたしが本当に信じてやまないのは |
| So they turned towards their own selves and (inwardly) said, Indeed you yourselves are unjust. | そこでかれらは 自ら 良心に 顧みて 心に 言った 確かにあなたがた 自身 が悪いのです |
| God does not wrong the people in the least, but the people wrong their own selves. | 本当にアッラーは決して人間を害されない だが人間は自らを害する |
| There is also evidence of the Truth within your own selves. Will you then not see? | またあなたがた自身の中にもある それでもあなたがたは見ようとしないのか |
| And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves. | ほとんどありません 多くのツールに心を乱されています |
| So in recent years, we have begun to learn about the happiness of the two selves. | 我々が学んだ主なことは 二つがまったく別物だということです |
| Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation. | 誘惑を論じる際いつも引き合いに出してきました 一つ目は 現在の自分 です |
| And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance. | 非論理的な概念で そのもとにあるのは 恐怖と無知なのです 不思議なことに これがわかっても |
| I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death. | 地元の女性たちと 踊ったりお祝いをしたのです 彼らは想像もできないやり方で |
| I suppose it's fair to say that I am interested in the invention of self or selves. | 興味を持っているといってもいいと思います 私たちは皆 ある状況で 特定の体つきを持って生まれます |
| He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination. | 未来の自分たちを軽視してしまうかもしれない 言い換えると |
| And those whom ye call upon be side Him cannot succour you nor them selves they can succour. | だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは あなたがたを助けることも 自分自身 さえ も助けることは出来ない |
| We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, hard man! | ナイジェリアで言うところの たくましい男 にならなければならない 中学校ではティーンエイジャーの 男の子と女の子が |
| Evil is the example of the people who reject Our signs as false and perpetrate wrong against their own selves. | 悪いのは この 例のように わが印を偽りであるとし 自らの魂を損っている者たちである |
| Thereupon they turned to their (inner) selves and said (to themselves) Surely it is you who are the wrong doers. | そこでかれらは 自ら 良心に 顧みて 心に 言った 確かにあなたがた 自身 が悪いのです |
| Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become. | 英雄的な理想化された姿で 表現する方法です ロビー クーパーが撮影した このゲーマーと その分身の写真が |
| What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. | 現代の非宗教的な社会が私たちの低い俗の自己を 満足させるように構築されている ということです この低いレベルにいるのは本当に快適です |
| Those upon whom the sentence will be pronounced will say our Lord these are they whom we seduced, we seduced them even as we our selves were seduced. We declare ourselves quit of them before Thee not our selves they were wont to worship. | 判決が言い渡される者たち 不信心者 は言う 主よ これらは わたしたちが迷わせた者 外の不信心者 です かれらを迷わせましたが自分たちも迷っていたのです だがわたしたちは あなたに対して潔白です かれらが拝したのは 決してわたしたちではありません |
| Why do we pick the vacations we do is a problem that confronts us with a choice between the two selves. | 我々が直面する問題です 二つの自己は 二つの 幸福の観念をもたらします |
| How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day? | とりわけ安定性が必要ですが 何を基準点にしたら いいのでしょう この問題についての答を考えてみました |
| Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. | 狂った自己で 引き離しの蔓延を 永続させているのです |
| It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. | より速く 強く打つというもので 常に限界がありました しかし今日我々の目の前にあるのは物理的な限界を乗り越える代わりに |
| It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall. | 自分の体をショッピングモールに運ぶのは愚かなことです |