Translation of "seminal" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we've seen many seminal moments. | 70年代や80年代初頭には 小型コンピュータができました |
| from a drop of seminal fluid when emitted | それも精液を吹き込むことで |
| Was he not a small seed in the seminal elements, | 元々かれは射出された 一滴の精液ではなかったか |
| He created him from a drop of seminal fluid then proportioned him. | 一滴の精液からである かれは かれを創り それから五体を整えられ |
| His ideas had a seminal influence on the world's first democratic constitution. | 私たちは 全ての人間が |
| Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962. | 影響力の強い論文を書いたので 答えは わかっています クーンは 科学者とは |
| Then We made him a drop of seminal fluid lodged in a secure abode. | 次に われはかれを精液の一滴として 堅固な住みかに納めた |
| U.S. district courts are very important it's where a lot of our seminal litigation starts. | 公民権訴訟 特許訴訟 そうしたもの全てです ジャーナリスト 学生 市民 そして弁護士たち |
| They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. | 少数のデザイナーに所有されるのは避けたかったのです そうなると誰かが所有しているという理由で |
| He created man from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender! | かれは一精滴から人間を創られた しかし見るがいい かれ 人間 は公然と異論を唱える |
| For me, one of the things, the seminal things that happened is in the third and fourth grade, | 小学校の3年生から4年生のときに 2度失神発作をおこし てんかんと診断されたことでした |
| When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity, | ライオネル トリリングが1960年が書いた 真性性 ついての 名著 真摯さと信憑性 で 彼が |
| Does not man see that We created him from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender!? | 人間は考えないのか われは一精滴からかれを創ったではないか それなのに見よ かれは公然と歯向っている |
| Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will. | 真性性が古典として認知される 重要なポイントについて語っているところに 戻ってみましょう |
| Theodoor van De Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse. | 性交後一時間以内の女性の息からは かすかに精液の臭いが確認できるそうです ヴァン デ ヴェルデは精液のソムリエとでもいいますか |
| Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B 15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf. | 私たちはB 15と呼ばれる 大きな氷山を探索しました ロス棚氷から崩れ落ちた史上最大の氷山です 氷山の内側と下に潜る |
| We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human machine interface and in computation in general. | Macintoshの出現は マン マシン インタフェースや コンピュータ全般の歴史の中で |
| And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came, to a certain degree, of age. | 歴史的なの瞬間だったとも言えるでしょう さて このような高尚で |
| Noam Chomsky is a philosopher and a linguist, and in his seminal 1955 work Syntactic Structures, he suggests that utterances have rules, syntactic rules, and they're governed by formal grammars. | 彼の著書である Syntactic Structures の中で 文には構文規則がありそれらは形式文法により 支配されていると言っています |
| His companion said to him, as he conversed with him Do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then fashioned you as a man? | その友は 論争している間にかれに言った あなたは信じないのですか 土からあなたを創り 次ぎに一精滴から あなたを人間に形づくられた御方を |
| And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. | 同じ列にお父さんと思われる人が5歳ほどの男の子を連れていました 子供は 椅子の背中を蹴っていました ジョニー やめなさい |
| And yet, at the same time, this very well may be a seminal moment in American history, an opportunity for the consumer to actually take control and guide us to a new trajectory in America. | アメリカの歴史が 大きく変わる時であり 消費者主導という 新たな流れを産み出すための |
| A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. | アーサー C クラークが表現したのは 我々が進化の重要な分岐点にあったことです ヒトザルが骨を拾って道具にすることを覚え |
| And it takes a little bit of nerve to dive into those primal, terrifying parts of ourselves and make our own decisions and not make our housing a commodity, but make it something that bubbles up from seminal sources. | 恐怖を乗り越えて 心を決め 家のコモディティ化を防いで |
| But what I'd like to begin with right now is to take you back to a moment that I went through in Indonesia, which is a seminal moment in my life and, like all myths, these stories need to be retold and told, lest we forget them. | 体験したことを 紹介したいと思います 私の人生にとって大きな出来事でした |
| And a fabulous man called Miles Loyd who lives on the outskirts of San Francisco, wrote this seminal paper that was completely ignored in the Journal of Energy about how to use basically an airplane on a piece of string to generate enormous amounts of electricity. | サンフランシスコ郊外にに住んでいますが the Journal of Energy 誌に 当時完全に無視された 画期的な論文を発表しました |
| Mark Granovetter, Stanford sociologist, in 1973 in his seminal essay The Strength of Weak Ties, made the point that these weak ties that are a part of our networks, these strangers, are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties, the people closest to us. | 1973年に 有名な論文 弱い紐帯の強み において ネットワークの中で 情報を広めるときに 弱い紐帯 つながりの弱い人たち の方が |
| Allah created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then He made you mates. No female conceives or delivers except with His knowledge, and no elderly person advances in years, nor is anything diminished of his life, but it is recorded in a Book. That is indeed easy for Allah. | アッラーは 土からあなたがたを創り さらに一精滴から創り 次いであなたがたを一組 の男女 になされた かれが知らずに 宿しまた分娩する女はない 長命な者も 短命な者も 書冊の中に載せられないものはない 本当にそれは アッラーにおいては容易なことである |
| So what I gained and gathered from this incredible, seminal moment in my life as a young artist was that you must be true to what you believe as an artist all the way through, but you also have to be aware that the audience is out there in our lives at this time, and they also need the light. | この人生において 貴重な瞬間から学んだのは 芸術家として自分の信じる物に 常に誠実でなければならないということ |
| It is He who created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then from a clinging mass, then He brings you forth as infants, then He nurtures you so that you may come of age, and then that you may become aged though there are some of you who die earlier and complete a specified term, and so that you may exercise your reason. | かれこそは 泥からあなたがたを創られ 次いで一滴の精液から 次いで 一かたまりの血から赤ん坊にされて あなたがたを出生させ それから十分な力量を備えさせ それから老いさせられる方である あなたがたの中 老いる 前に死ぬ者もいるが既定の時期にまで達せられることは あなたがたに反省させるためである |
| None of these things are being habituated, they are not getting stuck, but what often happens is that something will happen, early on that will become a seminal pattern that isn't able to be discharged and for most of us who have ever suffered any kind of stressful environment that we weren't able to process, basically, what habituates is fear in a holding pattern. | 固定的なものではありませんが よくあるのは 何かが最初に起きると 行動パターンの始まりとなり |