Translation of "settling disputes" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Settling down?
収まるって本気で言ってんの
Civil Final Settling Basin
Stencils
And they started settling out.
彼らがそうした理由は
But instead of settling down,
夫はイスタンブールにいるので
You are settling down quickly.
覚えが早いわ
We succeeded in settling the dispute.
私たちはその紛争を解決することができた
concerning which they have disputes.
それに就いて かれらは意見が果なる
But settling isn't always such a bad thing.
最後にきちんとフィットしていない ジーパンを買う事の 悪影響の一つとして
looking forward to settling into his new life.
しかし 予期せぬことが起こりました
How are you settling in with Lord Stockbridge?
ストックブリッジ卿とは うまく
How are you settling in with Lord Stockbridge?
ご奉公を始めて
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない
it is an evil settling, and an evil residence'
本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば 身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい
By settling right in the middle, by 5,000 CHF.
同じ会社 同じ仕事 同額の所得
No, it's nothing. Just the seats settling into place.
なんでもない 椅子がずれたんだろう
We indulged and persisted in useless disputes,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
He actually raises money, solves my disputes.
論争を収めてくれます 村で起きる問題を 解決してくれるのです
Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
アームチェアは 彼の目を閉じる 私たちの訪問者がいくつか明らかにして見た
and who indulged in false disputes against (God's revelations).
虚しい事に戯れていた者たちに
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない
No one disputes that chemical weapons were used in Syria.
世界は 何千もの携帯写真や
Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.
困難でした 韓国では英語が大変重要なので
Honestly, I could actually see the two of us maybe settling down some day.
収まる気がするの 収まる
So that is his design in settling here? To marry one of our daughters?
越してくる狙いは うちの娘との結婚か
Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire.
本当にこれは真相で 火獄の仲間の論争である
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています
Have they settled on some devious plan? Indeed, We too are settling on Our plans .
かれら マッカの多神教徒たち は 使徒に対し 策謀を張り廻らしたつもりだろうが われこそ かれらに対して策謀を 廻らしてある
Unfortunately, some of our relationships come to end. Some end out of disputes.
けんか別れしてしまうこともあれば
Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana.
人々がモンタナのような場所に移住した頃です つまり 水はたくさんあったが
And he eventually ends up settling in Massachusetts and he died there about 10 years ago.
そして 彼が約 10 年前に死亡しました だからを想像することができます
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした2国間の紛争は 国際法に従って解決されなければならない
On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs.
その夜 天使たちと聖霊は 主の許しのもとに 凡ての神命を(斉?)して下る
I was also aware of that, murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
アームチェアと彼の目を閉じ 私たちの訪問者は だるい のんびり図でいくつかの明白な驚きを見やった
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.
だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか
This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves.
本当にこのクルアーンは イスラエルの子孫に かれらが議論している最も大きな問題について語るものである
Then, on the Day of Judgment, all of you will present your disputes before your Lord.
それから審判の日に あなたがたは主の御前で 論争す ることになり裁きを受け る
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.
飢饉 絶滅危惧種 宇宙の危機や地球温暖化 アル ゴア氏がこちらにおられれば
You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
法律を評価しなければならず 個別の論争で捉えてはいけません このことは絶対に重要です
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Shaitan
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.
だが人びとの中には 知識もなくアッラーに就いて批判する 反抗的な悪魔などに従う者もいる
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから 私達は国際論争の結末として 2度の世界大戦を体験した
In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped.
アメリカ大陸への移住の物語です ヨーロッパ人が開拓地は尽きることがないと信じて 向かったアメリカ大陸の物語です

 

Related searches : Disputes - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling - Recommend Settling - Settling Behaviour - Hindered Settling - Dispute Settling