Translation of "severance compensation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Compensation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Severance pay. | 退職金があるんだ |
| Use Blackpoint compensation | ブラックポイント補正を使う |
| Use black point compensation | ブラックポイント補正を使う |
| But there's a strong compensation. | 私がここにいると彼は 知らないからね |
| Recently I volunteered as a hospice at the Severance Hospital. | セブランス病院でホスピスボランティア活動を行っています 患者さん達も色々な事を思い浮かべられるようです |
| I promise you every possible compensation. | できる限りの償いはするつもりだ |
| Internet History Technology and Security. I'm your host, Dr. Charles Severance. So, | この講座について少し話しましょう まず この講座は |
| Listen, I'll call payroll and have them get your severance pay ready. | 今日までの給料と退職金を 用意させよう |
| This setting is known as Kentucky Compensation. | 線が完全にオフターゲットです |
| Would you like any compensation for participating today? | 眠れぬ夜のため 妻に花を |
| Severance. And I'll be your instructor for this course. So let's start right away. | どんな人がこのコースをとるべきかって 答えはそこの君だよ |
| The victims are entitled to compensation for their injuries. | 被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある |
| They decided on a week a year severance... but I got 'em to twentysix, OK? | 経営陣は勤続20年に対して 20週分の退職金を支給することに決めたんだが 僕が掛け合って26週分にした |
| Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things. | 言ってやるがいい わたしは どんな報酬もあなたがたに要求しない それは 凡て あなたがたのものである わたしは報酬を 只アッラーから 戴く だけである かれは凡てのことを立証される |
| Set here the main exposure compensation value in E. V. | 露出補正のメインの値を EV で設定します fine exposure adjustment |
| And We would have given them from Our presence a rich compensation. | その時は わが許から必ず偉大な報奨を授け |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った |
| Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want? | それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか |
| Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation. | 後でケンが自分のモデルを動かしてみると 実は効果的だったのです |
| Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt? | それともあなたがかれらに報酬を求め それでかれらは負担を課せられたのか |
| Forget it, compensation or whatever. I'll die if I don't get there in 20 minutes. | 何がなんでも 時間通りに行きます |
| Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty. | アッラーとその使徒から あなたがたが盟約を結んだ多神教徒に対し解約が 宣言 された |
| This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image. | この EV 値は画像の露出補正に使われます |
| Actually in people with atherosclerosis they have compensation so they actually start looking a little different. | 血液が硬くなり始めた直後ということにします |
| He's going to owe this poor girl's family an apology and a big fat compensation check. | 謝罪と多額の慰謝料を払うことになるね あと 懲役も受けるかも |
| We only feed you for the sake of God. We want from you neither compensation, nor gratitude. | そして言う わたしたちは アッラーの御喜びを願って あなたがたを養い あなたがたに報酬も感謝も求めません |
| Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender. | 言え わたしはこの クルアーン に対し何の報酬もあなたがたに求めない またわたしは偽善者ではない |
| Businessweek did a survey, looked at the compensation packages for MBAs 10 years out of business school. | MBA取得10年後の 年収の調査をしました スタンフォード大のMBA卒の 中央値は |
| This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. | この値はメインの露出補正値に加算されます 露出補正を細かく設定するときに使用します |
| It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation. | 5つの分野で 非営利セクターが差別されています 1つ目は給与待遇です 営利セクターだと 良い仕事をすれば |
| And the median compensation for a Stanford MBA, with bonus, at the age of 38, was 400,000 dollars. | 38歳でボーナスを含めて 4千万円でした 一方 米国で5億円規模の |
| So on that day the unjust will not benefit from their excuses, nor will anyone ask them for compensation. | だがその日になってからでは 悪を行った者の弁解も益がなく またかれらは 悔悟して御恵みを請う ことも出来ないであろう |
| I raised my sights to the fullest compensation was set to the maximum, they were almost out of my league | 補償が最大に設定されていた 彼らは私のリーグのうちほとんどであった 私は私の最大のドットミルを上げていた |
| And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges. | 賠償金を払えば告発しないと 彼に持ちかけたのです そのお金で1983年に アメリカへのチケットを買いました |
| If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | 裁判所に行かなくても公正な調停補償金で 米国では何億ドルという 法的費用が節約されるでしょう |
| But if you desire God, His Messenger, and the Home of the Hereafter, then God has prepared for the righteous among you a magnificent compensation. | だがあなたがたたがもしアッラーとその預言者 そして来世の住まいを求めるならば あなたがたの中で善行に動しむ者には アッラーは偉大な報奨を準備して下さっている |
| Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices. | ブラックポイント補正 はデジタル画像ファイルの最大黒レベルとさまざまなデジタルデバイスの黒の表現力の違いを調整する方法です |
| As I stand talking to you today, these men are still deep in that hole, risking their lives without payment or compensation, and often dying. | 男達は その穴の奥深くへと潜り 報酬も補償もないまま 自らを危険に晒しています 命を落とすことも珍しくありません |
| But it's taken all stakeholders, working together teachers and principals on one year contracts, working over and above and beyond their contract hours without compensation. | 一年任期で雇われている 校長を含めた全ての教員が 共に無報酬で残業までして 力を合わせてがんばったお蔭なのです |
| There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father. | 父や母が殺された 恨みを晴らそうという 雰囲気はありません このような和解を通して 組み合わされるのです |
| God does not commit an atom's weight of injustice and if there is a good deed, He doubles it, and gives from His Presence a sublime compensation. | 誠にアッラーは 敏塵の重さ程も間違えられない もし一善があれば かれはこれを倍加なされ またかれの御許から偉大な報奨を与えられよう |
| Those are they whom God has guided, so follow their guidance. Say, I ask of you no compensation for it it is just a reminder for all mankind. | これらの者は アッラーが導かれた者であるから かれらの導きに従いなさい 言ってやるがいい わたしはこのために どんな報酬もあなたがたに求めない これは只諸民族に対して アッラーの真意を 思い起させるだけである |
| Those who believe and work righteousness We will settle them in Paradise, in mansions under which rivers flow, dwelling therein forever. Excellent is the compensation for the workers. | だが信仰して 正しい行いに勤しむ者は われは必ず下に川が流れている楽園の高殿に 落ち着かせよう 永遠に そこに住まわせる 善 行を行う者への報奨は 何と有り難いことよ |
| Now we must act to demand that TEPCO, the company that caused this accident, be required to give compensation money, so those who want to leave can do it. | だからそれには もう一つ我々が やらなければいけないことがあって それは この事故を起こした東京電力 という会社に きちっと |
| And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall intercession be accepted thereof, shall compensation be received therefor, nor shall they be succoured. | そして誰も外の者のために身代りになれない日のために またどんな執り成しも許されず 償いも受け入れられず また誰一人助けることの出来ない 日のために その身を守りなさい |
Related searches : Severance - Severance Benefits - Severance Allowance - Severance Fund - Severance Provision - Contractual Severance - Pay Severance - Accrued Severance - Severance Obligations - Statutory Severance - Severance Arrangement - Severance Amount - Severance Scheme - Severance Charges