Translation of "shakes things up" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shakes? | 震えるか |
| Metaphor shakes things up, giving us everything from Shakespeare to scientific discovery in the process. | 我々にシェイクスピアから科学的発見まであらゆるものを与えてくれるのです 心と言うのはプラスチック製のスノードームであり |
| The ground shakes. | 大地が震え |
| It gives me the shakes. | 悪いけど やめとくわ |
| He nods and shakes the spheres. | 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである |
| The steering wheel shakes too much. | 速いタイヤをチェック |
| when the earth shakes off her burdens, | 大地がその重荷を投げ出し |
| And yet, nothing shakes them from their addiction. | 彼らに依存をやめさせることは 力ずくでも できません |
| It shakes, the furniture in it falls over, and the ceiling collapses when an earthquake occurs and the ground shakes. | 地面が揺れると建物も揺れます 天井や家具が落ちます 右の建物が免震建物です |
| My house always shakes when a truck goes by. | 私の家はトラックが通過する時いつも揺れる |
| Even the Horned King shakes with fear. See, Hen? | ホルンド キングもビビッている |
| I'm gettin' the shakes out here, and I'm starving. | ２時だよ もう帰るぞ 腹がへった |
| Somebody shakes up my town, Joe... ( dramatic theme playing ) ...I'm gonna stretch the city limits a long ways. | ...私は町の境界を長く伸ばすよ |
| light things up. | 電気工学を学んだ人なら |
| On being introduced to somebody, a British person often shakes hands. | イギリス人はしばしば 誰かに紹介されるとすぐ握手をする |
| Three cheeseburgers, two large fries two chocolate shakes and one large Coke. | チーズ バーガー３つと ポテト シェイクとコーラ |
| Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. | 少し震えながら起き上がり また数歩進んで倒れた これは羊にとって良くないと私は思った |
| Just to mix things up. | ３xがあります |
| Just to mix things up. | 2.9を10のマイナス5乗に |
| So these things match up. | アクティブ年数とやった時は0.34 |
| I'll just set things up. | これは再帰関数になります 便利なプロシージャはすべて再帰的です |
| No. Mix those things up. | (リーブス) なるほど 残り50秒です |
| Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes? | 大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか |
| Well, every time I get behind the wheel I get the shakes. So... | だから... |
| Things can scale up, and they have scaled up. | 例えば携帯電話 この国には４億台の携帯電話が普及しています |
| Then I just pick things up. | 大抵は路上でお金を見つける練習をしています |
| Papers always blow these things up. | 新聞は 大げさだからな |
| This woman is making things up! | この女は作り話をしてるのよ |
| Things like Ceres, you could look those kind of things up. | そして その周りに木星があって |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け |
| Pick up your things and go away. | 荷物を持って出て行け |
| Take it easy. Things are looking up. | 心配するな 事態は好転している |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい |
| When you add all these things up | サウル グリフィスが計算したところ |
| This isn't just me making up things. | 可処分所得について考えることから始めましょう |
| So go, Level Up, learn new things! | あなたの開発するゲームと あなた自身を常に向上させていきましょう! |
| So things are really, really heating up. | そうして1791年の終わりになると 状況は |
| I just came up with random things | ロエンTV CSI 視聴者の皆様 |
| Just a few things to look up. | 調べ物がある わかりました |
| You're going to look up things by ID or maybe look up things by single coms, but you're not going to be joining things together. | 結合させることはしません その時しなければいけないことは 余剰データを格納することです |
| Recent new seismic isolation technology is not only for sideway shakes but also for vertical jolts. | 横揺れだけでなく縦揺れにも効くという 新しい免震装置ができています |
| Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. | 自分の感情を覆い隠そうとして |
| He often gets worked up over little things. | 彼はよくつまらぬことにかっとなる |
| This encyclopaedia is convenient for looking up things. | この百科事典は検索に便利である |
| Cognitive surplus is made up of two things. | 1つ目は 世界にある自由な時間と才能です |
