Translation of "she recalled" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I recalled | 父は 私と兄弟に |
| Time lost cannot be recalled. | 失われた時を取り返すことはできない |
| Once lost, time cannot be recalled. | 一度失われた時間は取り戻せない |
| Words once uttered cannot be recalled. | 駟も舌に及ばず |
| The ambassador was recalled from Warsaw. | 大使はワルシャワから召還された |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した |
| A word once uttered can never be recalled. | 駟も舌に及ばず |
| A word once spoken can never be recalled. | 駟も舌に及ばず |
| I recalled a newspaper story about those twins. | 私はその双子についての新聞記事を思い出させた |
| The ambassador will be recalled from his present post soon. | その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう |
| I heard a rumour that you'd been recalled to London. | あなたがロンドン呼び戻された噂を聞きました |
| He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. | 衝突を避けられたのは運がよかっただけ と彼は回想した |
| Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. | サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない |
| But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. | その後 主はかれを選び 悔悟を赦され御導きになられた |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した |
| Regrettably the General has just recalled that he has an urgent appointment. | 残念ですが司令官は緊急の約束を思い出しました |
| Inhaling a deep breath, I recalled the thing I really felt jealous of. | 妬んだこと |
| She recalled how we used to travel on trains from Yokohama, and that I would not get on a train unless I liked its design. | すっげー頑固だったって 電車が色々来るんですけど 自分が気に入ったデザインの電車じゃないと乗らない ...だったそうなんですよ 僕は覚えてないんだけどね |
| They may be recalled to active life ...through the incantations presented in this book. | 彼らは死なない 呪文によって復活すると |
| Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled. | かれにこそ凡ての称讃あれ その御手で万有を統御なされる御方 あなたがたはかれの御許に帰されるのである |
| Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled? | わたしを創られた方に仕えないなど どうして出来ようか あなたがたもかれの御許に帰されるのです |
| He and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to Us, | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| And I recalled that when Catherine and I were married, the priest gave a very nice sermon, and he said something very important. | とても良い説教の中で 大切な事を言ってくれたのを思い出しました 愛は自己中心的ではない |
| She... she... she... she's my sister. | あの... あの子... あの子は... |
| She thinks she does. | 彼女には 彼らが 紛れもない現実なんです |
| She couldn't. She did. | 本当だよ 彼女はヘビを |
| She likes music, doesn't she? So she does. | 彼女は音楽が好きではない そうだね |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに 貧乏だと言う |
| She was tough, she was strong, she was powerful. | すごく力を持っていました どんな時も祖母の一言で 家族の口論が終わりました |
| She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not | 彼のような と彼は彼女を好きではないだろう と彼女は彼だけで立って凝視することを |
| She says she will come. | 彼女は来ると言っている |
| She talked as she walked. | 彼女は歩きながら話した |
| She sang as she walked. | 彼女は歩きながら歌をうたった |
| She sang as she walked. | 彼女は歩きながら歌った |
| She says she will come. | 彼女はくるといっているよ |
| She says she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言います |
| Aye, she thinks she would. | 彼女はきちんとした女性の母親が どのようにきれいな彼女がコテージをまもるものは何か知っている |
| She says she doesn't know. | 聞こえたよ |
| She killed herself, didn't she? | 自殺した |
| Yes, she is, isn't she? | 確かに そうね |
| She looked weird, didn't she? | 彼女 何か変だったと思わない |
| She said she was attacked. | 被告は一方的に暴力を受けたと言い |
| She said she could tell. | この人は分かるとおっしゃってるんだから |
| So there's something kind of magical about a story structure that makes it so that when it's assembled, it can be ingested and then recalled by the person who's receiving it. | ストーリーが 組み立てられると 聞いた人の中に 取り込まれ 記憶に刻まれる ようになるんです |
