Translation of "shelves" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shelves in the closet... | 棚をつけろと |
| He measured all his shelves. | 彼はすべての棚を測った |
| He measured all his shelves. | 彼は全ての棚の寸法を測った |
| In two different regid shelves. | データに大してプロットした物だ 見ての通り それはデータ点の中を美しく通っている |
| Rainforest Crunch was on the shelves. | これは大変な成功を収めました |
| He crowded the books into the shelves. | 彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ |
| These shelves cannot support so many books. | この棚はそんなにたくさんの本は支えられません |
| And there it is on the shelves. | ありがとう |
| There are not many books on these shelves. | これらの棚には本はたくさんありません |
| Placed on the shelves in no discernible order. | 本棚に雑然と並んでる |
| I haven't read all the books on the shelves. | 私は本棚の本をすべて読んだわけではない |
| In this task, you see a set of shelves. | さて 棚のところどころに物が置かれていて |
| He took down a heavy brown volume from his shelves. | 棚 Eglow Eglonitz ここでは Egriaです |
| He took down a heavy brown volume from his shelves. | Eglow Eglonitz ここで我々は Egriaです それがドイツ語圏の国になって IN |
| The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. | よくわかっているのだ いつも勝利のチャンスは転がっている |
| Where in hell did you get all these? Off his shelves. | どこにあった |
| We take food off the market shelves that hungry people depend on. | さらに生産元をさかのぼると 農家にたどり着きます |
| This is the same set of shelves from his point of view. | 彼の方から見える物は限られています |
| And you can still do fun things like make shelves on your desktop. | 本棚は壊しておきましょう |
| 'Still, the shelves in her new office are nearly bare, since, said Gopinath, | amp quot 私は必要なものはすべて現在 インターネットを利用しています amp quot amp 39 |
| Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. | 商品を撤去させることができます わたしたちに嫌がらせメールを送りつけた女嫌いの理事を |
| An alligator stuff'd, and other skins Of ill shaped fishes and about his shelves | 空の箱 緑の陶器のポット 膀胱 およびかび臭い種子の乞食のような口座 |
| Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see. | 反対側に男の人がいるのが見えますね 彼には全ての物は見えないようになっています いくつかの物は この人には見えないよう |
| Now, the irony is, it's probably sold in our supermarket shelves in the Twin Cities. | レタス栽培に もっと適した地域に出荷されます しかし それよりもさらに興味深いのは |
| 95 of the foods on our shelves come in a box, can, jar or bag. | 言い換えると 加工 高加工 されています |
| Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. | 氷河や棚氷から分離した 氷の塊です 氷山には それぞれ個性があります |
| Lady Catherine de Bourgh herself was kind enough to suggest that these shelves be fitted. | 令夫人ご自身が 棚をつけるべきだと おっしゃいました |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ2発売後 ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ |
| This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. | 典型的な写真です 世界中の大陸棚が どのような様子かを現わしています |
| She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE | マーマレード が 彼女の大きな失望するには 空だった 彼女はドロップする好きではなかった |
| Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place. | オーストラリアの2倍の大きさがあります 広大な場所です 犬ぞりとハスキー犬を連れたノルウェーのアムンゼンと |
| Thanks to their generosity, the books collected will refill the shelves in libraries, towns, recreation centres and schools. | ハイチの子供たちはやっとお話をよむ喜びを取り戻し フランスの子供たちが書いた手紙によって 世界の人々とにの繋がりを実感しているだろう |
| And that's really cool because when I was a kid, my school had two shelves of science books. | 学校には科学の本の書棚が 2つありました すごく良かったのですが |
| So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else. | 陳腐化してしまった訳ですが まだ 他の人には潜在的な価値が残っているはずです 告白しますが |
| You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. | 放り投げてはいけないと教えられました さて この子達が3年生4年生になった頃 |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです |
| The other produces coffee that sits on the shelves for weeks and months, and is old, stale and dead. | コーヒー豆を作る人もいます さて コーヒー豆の焙煎は ポップコーンと同じ |
| They realize that if oil prices shoot up or if there's scarcity, they may find the supermarket shelves empty. | スーパーの棚がたちまち空になります 住居を暖房で暖めることもできず |
| And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life. | 詩を本棚から取り出して日常の場面に配する というのは良いことです 詩との出会いを作れます これは取り入れたいアイデアです |
| I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world. | 世界中の工場で 労働者が奴隷みたいに 働かされてるのだって お店に溢れる電化製品が |
| On our shelves at home, we have a box set of the DVD series 24, season six to be precise. | 24 シリーズのDVDボックスがあります 正確にはシーズン6です 3年くらい前にクリスマスプレゼントでもらったのだと思います |
| Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. | 高負担の農業システムが崩壊して スーパーの棚から食糧が消えることを想像してください グローバル経済が恐怖と不確実性に囚われて |
| So, I went to a shop to buy new paints, closed my eyes and grabbed paints randomly from the shelves. | All the paints I grabbed were sort of green. |
| So then, the secret door this is one of the shelves you don't see when you walk in, but it slowly opens. | 歩いていると気付かないけれど ゆっくりと開く秘密の棚です 握り手が並んでいる途中にあります |
| The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight. | 解体棚を開いて方向 引き出し 女性が持っていたかのように急いで 彼女のフライトの前にそれらを物色 |